ключ зажигания oor Hongaars

ключ зажигания

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

indítókulcs

slusszkulcs

slusszkulcs

Soortgelyke frases

гаечный ключ для свечи зажигания
gyertyakulcs

voorbeelde

Я остановился за грязным «опелем» Кеннета, потянул парковочный тормоз, повернул ключ зажигания и вылез из машины.
KENNET PISZKOS OPELJA mögött álltam le, behúztam a kéziféket, elfordítottam a kulcsot, és kiszálltam a kocsiból.

Когда мы повернем ключ зажигания, газ отсюда подорвет 3 этажа.
Gázszivárgást kell elöidézni három emeleten.

Теперь поверните ключ зажигания, но не заводите машину.
Ülj be a kocsiba, és add rá a gyújtást, de ne indítsd be az autót.

Лиам, сделай мне одолжение, залезай в машину и поверни ключ зажигания когда я скажу.
Liam, légyszi, ülj be a kocsiba, és adj rá gyújtást, amikor szólok!

Ключ зажигания сейчас слева, кнопка отрыва от земли вместо того, чтобы находиться на полу, была теперь между сиденьями.
A gyújtás átkerült balra; a szelepkar gombja, amely a padlón volt, a két ülés között, most a műszerfalból ugrott elő.

Когда мне было 12, я могла вскрывать окна, запускать двигатель без ключа зажигания.
12 évesen már be tudtam jutni az ablakokon, meg kulcs nélkül indítani.

Другой не спеша исправляет неполадку, поворачивает ключ зажигания и улыбается — двигатель завелся и хорошо работает.
A másik kijavítja szép nyugodtan a hibát, elfordítja az indítókulcsot, és mosolyog, amint beindul a motor, s egyenletesen jár.

Ключ зажигания оказался на месте, Альберто повернул его — и автомобиль завелся.
A slusszkulcs a helyén volt, Alberto elfordította, az autó beindult.

Брат Томпсон повернул ключ зажигания и широко улыбнулся, услышав звук работающего двигателя.
Thompson testvér elfordította az indítókulcsot, és szélesen mosolygott, amikor a motor elindult.

Леа вошла в машину, вставила ключ зажигания и открыла дверцу, приглашая Тиллоттаму.
Lea beszállt a kocsiba, bedugta a gyújtókulcsot és kinyitotta az ajtót, hogy Tillottama beszállhasson.

Он повернул ключ зажигания - и его машина взорвалась, как молния.
EIfordította a sIusszkuIcsot, és a kocsija a Ievegőbe röpüIt.

Это значит, поверни ключ зажигания
Azt, hogy nyomd be az Indítás gombot

Если ваше устройство подключено к автомобилю через Bluetooth, голосовые подсказки будут передаваться на его аудиосистему после того, как вы повернете ключ зажигания.
Ha a telefonon vagy a táblagépen bekapcsolta a Bluetooth-funkciót, az eszközt pedig párosította az autóval, akkor az autó indításakor vezetéssel kapcsolatos értesítéseket kaphat.

У некоторых новых американских выпусков есть индикаторы «проверьте двигатель» или «срочный ремонт двигателя», которые загораются, когда после поворота ключа зажигания двигатель не заведен.
Az Egyesült Államokban néhány újabb autóban „Ellenőrizd a motort” vagy „Rövidesen motorszervizre van szükség” lámpának kell kigyulladnia, amikor a kulcsot elfordítod, de a motor még nem jár.

Эрик оставил ключ в зажигании — просто вышел из машины и побежал вверх по склону.
Erik a kulcsot a gyújtásban hagyja, csak kiszáll az autóból, és felszalad az emelkedőn.

Выньте ключи из зажигания.
Megkérem, hogy vegye ki a kulcsokat.

Оставайтесь в машине и выньте ключи из зажигания.
Maradjon a járműben, és vegye ki a kulcsot az indítóból!

Выньте ключ из зажигания и медленно повернитесь.
Húzza ki a slusszkulcsot és lassan forduljon ide.

Вставляю ключ в зажигание и завожу двигатель, готовясь дать задний ход и вырваться со стоянки.
Beteszem a slusszkulcsot, és beindítom a motort, készen rá, hogy hátramenetbe kapcsoljak és kitolassak a parkolóból.

Когда часы на городской ратуше бьют пять, Кристина Страндгорд вынимает ключи из зажигания и выходит из машины.
Mikor a toronyóra elüti az ötöt, Kristina Strandgård kiveszi az indítóból a kulcsot, és kiszáll a kocsiból.

Да, мы нашли ключи в зажигании.
Igen, megtaláltuk a kocsikulcsokat az indítóban.

Не могли бы вы вынуть ключи из зажигания и дать их мне?
Kérem, kivenné az indítókulcsot és átadná nekem?

Вставь ключ в зажигание...
Csak tedd a kulcsot az indítóba és...

Ключ в зажигании?
A kulcs benne van?

Ключи в зажигании.
A kulcs benne van.