мальки oor Hongaars

мальки

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

halivadék

naamwoord

fiatal hal

Soortgelyke frases

малек
halivadék

мальки лосося
fiatal lazac

voorbeelde

Кроме того, на ранних стадиях жизненного цикла лосося, именно подпитка океана североевропейскими реками, помогает выжить малькам, а также - молодому лососю.
Továbbá az életciklusuk korai szakaszában az észak-európai tengereknél jelenlévő rovarvilágra van szükségük a fiatal lazacoknak az életben maradáshoz.

Что-то там вспугнуло стаю мальков.
Valami megriasztott egy egész halrajt odakint.

Мальком, был очень сильным еретиком, Деймон.
Malcolm egy nagyon erős Eretnek volt, Damon.

Но при наличии тысяч мальков они имели небольшое влияние на успешность видов.
Ám mivel több ezer fióka van, a faj túlélését kevéssé befolyásolják.

Я сидел с мальками энсина Прана несколько раз.
Már többször vigyáztam Pran zászlós csemetéjére is.

Есть в природе одна рыба, которая держит мальков у себя во рту.
Létezik egy halfajta, amely a szájában hordozza a kicsinyeit.

А Мальком не был вазой
Malcolm pedig nem csak egy váza volt.

Это открытие помогает объяснить, как мальки, которых отнесло от рифа, находят дорогу домой.
Ez a felfedezés magyarázatot ad arra, hogy a zátonytól elsodródó kishalak hogyan találnak haza.

Затем самец оплодотворяет их и носит, пока не вылупятся мальки.
Majd ezután a hím megtermékenyíti ezeket, és a születésükig a költőtáskában maradnak.

Дэниал заслонил собой пулю и Мальком сбежал.
Daniel a golyó elé ugrott, de Malcolm elmenekült.

Если нет, то это в любом случае повлиет на икру и мальков, мне так кажется.
Ha nem, akkor is minden bizonnyal kihat majd az ikráikra és az ivadékokra.

Хэй, Мальком, почему бы тебе не умыться, перед завтраком?
Figyelj, Malcolm, mossunk kezet, mielőtt eszünk, oké?

Здесь меньше хищников, желающих полакомиться икрой и мальками.
Itt fent kevesebb ragadozó veszélyezteti ikráikat és a kishalakat.

Бетти собрала список студентов, которые выступают больше всех, если повезет - мальки выведут нас на рыбу покрупнее.
Bettynek megvan a leg - szókimondóbb gyerekek listája. Talán szerencsénk lesz és egy kis hal elvezet minket a nagy halig.

Обычно птица сидит на ветке невысоко над водой и терпеливо поджидает малька.
A madár általában először türelmesen vár egy ágon, és fürkészi a vizet.

Мальки погибнут через час, если он не сумеет помочь им.
Egy órán belül elpusztulnak, ha nem segít rajtuk.

Эта группа мальков ПанСона - предатели-революционеры.
A " lazac " csoportot el fogják ítéli árulásért.

В полночь после того, как я пропущу пару коктейльчиков, потанцую малька, и пообжимаюсь с парочкой парней, ты скажешь нам, кто убийца.
Ha éjfélt üt az óra, bennem meg már dolgozik néhány koktél, táncoltam és smárolgattam néhány sráccal, elmondod nekünk, hogy ki a gyilkos.

И не дают шанс, но проглотить в мальков, которые через свою зияющую пасть ошибка пути " -.
És add esélye sincs, de lenyelni az ivadékokat, mely révén tátongó állkapcsa

При нашей прошлой встрече ты был совсем мальком.
Mikor legutóbb láttam magát, alig látszódott ki a földből.

Мы не мальков тунца обсуждаем.
Nem a vacsoráról beszélünk.

Это грозит малькам большой опасностью.
Az ebihalakat a parton rekedés veszélye fenyegeti.

Из икринок они переходят в стадию колючих мальков, напоминающих об их происхождении, и развиваются дальше — это период молодого возраста.
Ebből a kicsi petéből átmennek ezen a szúrós kis tüskéshal fázison, ami az őseikre emlékeztet, és fejlődnek -- ez a kiskamasz állapotuk.

Как новорожденные мальки тотчас осваиваются с водой, так и я скоро освоилась со школьной жизнью.
Mint ahogy a fia hal azonnal elveti magát a vízben, úgy vetettem el magam az iskola életében.