мольбы о помощи oor Hongaars мольбы о помощи Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaarsimák naamwoordKopieer na knipbordbesonderhede Wolf Lászlósegélykiáltások Kopieer na knipbordbesonderhede Wolf LászlóGeskatte vertalingsVertoon algoritmies gegenereerde vertalingsSoortgelyke frasesмольба о помощи segélykiáltásvoorbeeldeStem wedstryd almal presiese enige woorde Advanced filteringSubcorpusALLGENERALBOOKSNEWSMEDICINERELIGIONTECHNICALLAWINFORMALTarget language phraseИ он будет сразу же отвечать на их мольбы о помощи (Исход 14:19, 20, 31).Azonnal válaszolni fog, ha segítségért kiáltanak hozzá (2Mózes 14:19, 20, 31).jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Он ответил на ее мольбы о помощи.Válaszolt a megnyugvásért könyörgő fohászra.LDS LDS Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede В жизни каждого человека бывают минуты отчаяния и потребность в руководстве свыше – даже немая мольба о помощи.Mindenkinek az életében lesznek elkeseredett pillanatok, amikor isteni útmutatásért folyamodunk – esetleg ki sem ejtett segélykiáltásban.LDS LDS Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Я получил ценные отклики на эту мольбу о помощи от К.Erre a segélykérésre nagyon értékes válaszokat kaptam a következő személyektől: C.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Стану ли я тем, кто, увидев раненого и услышав его мольбу о помощи, перейдет на другую сторону дороги?Vajon az leszek majd, aki látja a sebesültet és hallja könyörgését, de átmegy az út túloldalára?LDS LDS Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Чему можно научиться у тех, чьи мольбы о помощи были услышаны, а также из содержания их молитв?Mit tanulhatunk azoktól, akik választ kaptak az imáikra, és mit tanulhatunk az imáikból?jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Он закричал, но его голос затих вдали; тесть был слишком далеко, чтобы ответить на отчаянную мольбу о помощи.Felkiáltott, de hangját elnyelte a messzeség – apósa már túlságosan távol volt ahhoz, hogy meghallja segélykiáltását.LDS LDS Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Она может звучать как пространное выражение любви и благодарности или как безотлагательная мольба о помощи.Lehet a szeretet és a hála lágy kifejezése, vagy segítségért kiáltó sürgős kérés.LDS LDS Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Иногда попытка совершить самоубийство — это, по сути, мольба о помощи.Néha az öngyilkossági kísérlet valójában egy segélykiáltás.jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede – вопрос Люка прозвучал подобно мольбе о помощи. – Меня мучает это гнетущее чувство приближающейся всеобщей гибели.- kérdezte Luke már-már könyörögve. - Nyomasztó érzésem van, hogy katasztrófa közeleg.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Да, Иегова близок к тем, кто любит его, и поэтому может быстро отозваться на их мольбы о помощи.Igen, Jehova közel van azokhoz, akik szeretik őt, éppen ezért gyorsan tud cselekedni, ha segítségért kiáltanak.jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Как ответил Иисус на эту мольбу о помощи?Hogyan reagált Jézus ebben a szívszorító helyzetben?jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede В мольбе о помощи.Könyörgöm, segíts!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Можем ли мы ощутить хотя бы часть его невыносимой боли и отчаянной безмолвной мольбы о помощи?Át tudjuk érezni legalább részben az ő túláradó gyötrelmét és az elkeseredett, néma segélykiáltását?LDS LDS Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Мой народ услышал твою мольбу о помощи.Népem meghallotta a segélykiáltásodat.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Мучительная мольба о помощи и понимании?Vagy ekképp folyamodott segítségért és megértésért?Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Через 6 лет звонок ниоткуда, мольба о помощи.Hat év utan felhív a nagy semmiből, es segítseget ker.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede НЕКОТОРЫЕ молодые христиане и христианки обращаются с такими же отчаянными мольбами о помощи.SZÁMOS keresztény fiatal — fiúk és lányok — éppígy kétségbeesetten könyörög segítségért.jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Мои мольбы о помощи превратились в молитвы благодарности! (Притчи 3:5).Az erőért mondott könyörgésem hálaadó ima lett (Példabeszédek 3:5).jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Как Иегова отвечает на искренние мольбы о помощи?Hogyan válaszol Jehova a hozzá intézett őszinte segélykiáltásokra?jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Она может звучать как пространное выражение любви и благодарности или как безотлагательная мольба о помощи.Lehet a szeretet és a hála kiterjesztett kifejezése, vagy segítségért kiáltó sürgős kérés.LDS LDS Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Мольба о помощи, СОС.Egy vészjelzés, egy SOS hívás.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede 3 Псалом 70 начинается и заканчивается мольбой о помощи.3 A 70. zsoltár egy Istenhez intézett, sürgető segélykiáltással kezdődik, és azzal is ér véget.jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede LAAI MEER40 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k