нравиться
kedvel · szeret · szível · tetszik · ízlik
нравится(вкус) oor Hongaars
нравится(вкус)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ízlik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне он нравится.
Nemsokára lesznek válaszaitokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никому не нравится злая Шлюха.
Őszintén bocsánatot kérniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не нравится экипаж корабля.
Mármint, mi a baj vele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
Ha ti ketten...?jw2019 jw2019
А мне нравится видеть тебя марширующей
T-#/#. sz. ügy: Eric Voigt által az Európai Közösségek Bizottsága ellen #. június #-án benyújtott keresetopensubtitles2 opensubtitles2
Никому не нравится школа.
Az utolsó zsidók közt hagytuk el a Varsói GettótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе нравится новый мамин друг, малышка?
A hajót figyelikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давным давно, ты делал шоу, которое тебе нравилось с МакКензи.
Ez valós és komoly, és meg kell értened, mielőtt használodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мне не нравится цвет на котором все останавливаются.
A terv szerint a pénzügyi szerkezetátalakítás a bankokkal szembeni #,# millió PLN tartozásnak az ezen hitelezőkkel aláírt egyezmény alapján való törlesztését, az egyéb magánjellegű adósságok törlesztését #,# millió PLN értékben, valamint a #,# millió PLN értékű állami adósság törlesztését jelentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поттер, с тебя пять за то, что ты мне не нравишься.
°C alatti hőmérsékleten tárolandóLiterature Literature
Это всем нравится
Nem kell köcsögnek lenniopensubtitles2 opensubtitles2
А кроме этих неудобств - orson'у нравится быть отцом?
Biztos, hogy ne vigyelek el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, с имперского соизволения, как вам это нравится?
Ha egy család érdeme lesz az arany város megtalálása, akkor az enyéméLiterature Literature
И мне нравится то, что я вижу.
Miért nézed pedig a szálkát, a mely a te atyádfia szemében van, a gerendát pedig, a mely a te szemedben van, nem veszed észre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нравится называть её глобальной теневой экономикой или кратко - МакМафией.
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkére és #. cikkére, valamint #. cikkének bekezdésére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (CQED QED
Мне нравится, что он не тусит и не бухает.
Ballantine, ellenőrizd a hidraulikát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нравится.
Kérsz rá fagyit?Igen, asszonyomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если тебе нравится, кто я такая, чтоб тебя переубеждать?
Mi van a munkával?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда думал, что девушкам не нравится Брюс как личность.
A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они тебе нравятся?
FELKÉRI a Bizottságot, hogy # vége előtt javasoljon nyomonkövetési mutatókat és értékelési kritériumokat az EKT #-as jövőképének megvalósítása terén elért eredmények méréséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нравятся все способы знакомств.
T # – ÖSSZESÍTŐ BEVALLÁS (#. CIKK BEKEZDÉS B) PONTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто сказал, что мне не нравится Лиам?
Mert, személy szerint, én örülök, hogy a nyomozásnak Ön is részeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты мне нравишься.
Még három hasonló eltűnésről kaptunk jelentést az elmúlt # évbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неду не нравилось видеть его таким.
Oroszország/Európai Unió csúcstalálkozó (szavazásLiterature Literature
Мне нравится миндаль, но не арахис.
Takarodjak el?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.