нравиться oor Hongaars

нравиться

/n'raviʦə/ werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kedvel

werkwoord

Людям обычно не нравится то, чего они не понимают.
Az emberek általában nem kedvelik azt, amit nem értenek.

szeret

werkwoord

Чем больше я учу эсперанто, тем больше он мне нравится.
Minél többet tanulom az eszperantót, annál jobban szeretem.

tetszik

werkwoord

НРАВИТЬСЯ, -влюсь, -вишься; несовершенный вид, кому. с неопр. Быть по вкусу, располагать к себе. Этот человек мне нравится. Нравиться кататься. || сов. понравиться, -влюсь, -вишься.

Этот человек мне нравится
Tetszik nekem ez az ember

ízlik

werkwoord

приходиться по вкусу; доставлять удовольствие и радость своим существованием или качествами

ételről

szível

werkwoord

Soortgelyke frases

кто мне нравится
aki az esetem · aki tetszik nekem · ki az esetem

хочется нравиться самой себе...
szeretnék tetszeni magamnak

ты мне нравишься
kedvellek · tetszel nekem

нравится(вкус)
ízlik

мне нравится
szeretem · tetszik

хочется нравиться самой себе
szeretnék tetszeni magamnak

ты мне нравишься
kedvellek · tetszel nekem

voorbeelde

Мне он нравится.
Kedvelem őt.

Никому не нравится злая Шлюха.
Senki se szereti a dühös Kuvákat.

Мне не нравится экипаж корабля.
Nem szeretem az embereket ezen az űrhajón.

Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
Egy oldott beszélgetés egy jó kávé vagy tea mellett, ki mit szeret – ez is az élet apró örömeihez tartozik.

А мне нравится видеть тебя марширующей
Mi pedig szeretjük látni, hogy ott menetelsz a zenekarban

Никому не нравится школа.
Senki sem szereti a sulit.

Тебе нравится новый мамин друг, малышка?
Szereted anyu új barátocskáját, kicsi lány?

Давным давно, ты делал шоу, которое тебе нравилось с МакКензи.
Sok-sok évvel ezelőtt csináltál egy műsort MacKenzie-vel, amit szerettél.

И мне не нравится цвет на котором все останавливаются.
És nem tetszett az az egy szín, ami mindenkinek kijött.

Поттер, с тебя пять за то, что ты мне не нравишься.
Tőled is öt pont, Potter, mert nem tetszik a képed.

Это всем нравится
Ez minden, amit akar

А кроме этих неудобств - orson'у нравится быть отцом?
Hé, még egy " kérdés ", Orson hogy viseli az apaságot?

И, с имперского соизволения, как вам это нравится?
Ráadásul császári támogatással, hogy tetszik?

И мне нравится то, что я вижу.
És tetszik, amit látok.

Мне нравится называть её глобальной теневой экономикой или кратко - МакМафией.
Találónak tartom a Világméretű Árnyékgazdaság, vagy röviden a McMaffia elnevezést.

Мне нравится, что он не тусит и не бухает.
Szeretem azt hogy ő nem eljárós és nem veszti el a fejét.

Мне нравится.
Tetszik.

Если тебе нравится, кто я такая, чтоб тебя переубеждать?
Ha beválik, miért szarnék bele a levesedbe?

Я всегда думал, что девушкам не нравится Брюс как личность.
Azt hittem, a személyisége miatt nem jön be a csajoknak.

Они тебе нравятся?
Szereted a férfiakat?

Мне нравятся все способы знакомств.
Nekem minden jégtörő tetszik.

Кто сказал, что мне не нравится Лиам?
Ki mondta, hogy nem kedvelem Liamet?

И ты мне нравишься.
Tetszel nekem. "

Неду не нравилось видеть его таким.
Nednek nem tetszett, hogy ilyennek látja.

Мне нравится миндаль, но не арахис.
Szeretem a mandulát, de a földimogyorót nem.