основные продукты питания oor Hongaars

основные продукты питания

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

alapvető élelmiszer

Президент Общества милосердия оценивает ресурсы семьи и составляет упорядоченный список потребностей семьи, касающихся основных продуктов питания и одежды.
A segítőegyleti elnök felméri a család forrásait, és részletes listát készít a család alapvető élelmiszer- és ruházati szükségleteiről.

Soortgelyke frases

потребности в основных продуктах питания
alapvető élelmiszer követelmény

voorbeelde

Нашим основным продуктом питания был ямс.
Fő ételünk a jamszgyökér volt.

С ДАВНИХ пор рыба является одним из основных продуктов питания.
A HAL már ősidők óta alapvető táplálék.

Люди будут есть только «масло и мед», не останется ни вина, ни хлеба, никаких других основных продуктов питания.
„Vajat és mézet” esznek: semmi mást, mert nem lesz bor, sem kenyér, sem egyéb táplálék.

У евреев хлеб был одним из основных продуктов питания, и его выпекали регулярно.
A héberek étrendjében a kenyér fontos helyet foglalt el, ezért rendszeresen sütöttek kenyeret.

Учитывая, что в те времена мясо было роскошью, основным продуктом питания простых людей была соленая рыба.
Minthogy a hús az átlagemberek között luxusterméknek számított, a sózott hal volt a legfontosabb élelmük.

Его подают с бусва — основным продуктом питания, сделанным из кукурузы.
Ezt vhuswával, a kukoricából készült legfőbb táplálékkal együtt eszik.

Сладкий картофель сейчас является основным продуктом питания для миллионов людей во многих частях земли.
Az édesburgonya ma a föld nagy részén milliók mindennapi tápláléka.

Основным продуктом питания в Ирландии был картофель, причем повсюду выращивали один и тот же сорт.
A burgonya volt az ország legfontosabb élelmiszere, melyből leginkább csak az ott lumpernek nevezett változatot termesztették.

Президент Общества милосердия оценивает ресурсы семьи и составляет упорядоченный список потребностей семьи, касающихся основных продуктов питания и одежды.
A segítőegyleti elnök felméri a család forrásait, és részletes listát készít a család alapvető élelmiszer- és ruházati szükségleteiről.

Хлеб, выпеченный из цельной пшеничной или ячменной муки, был основным продуктом питания в библейские времена (Исаия 55:10).
A teljes kiőrlésű búza- vagy árpalisztből készült kenyér volt a bibliai időkben élt emberek alapvető élelme (Ézsaiás 55:10).

Краали (хижины, окруженные изгородью) и кукурузные поля разбросаны по равнинам; для жителей Зулуленда кукуруза — основной продукт питания.
Králok (bennszülött kunyhók) és kukoricatáblák szóródnak szét e sík vidéken, ugyanis a kukorica a zuluk fő eledele.

Изобилие зерна, оливкового масла и вина, которые были основными продуктами питания в Израиле, а также множество скота.
Izráelben a három legfontosabb fogyasztási cikkből, a gabonából, az olívaolajból és a borból, bőséges az ellátás, és még a nyáj is sok.

ТЫСЯЧИ лет практически в каждом народе молоко служит одним из основных продуктов питания человека.
MÁR több ezer éve jóformán minden nemzetben a tej az egyik legfontosabb táplálék az emberek étrendjében.

Существует опасность, что мы лишимся одного из основных продуктов питания.
Tehát az egyik legfontosabb táplálékunk van veszélyben.

6:11). Хлеб был основным продуктом питания многих древних народов, в том числе и израильтян.
A kenyér sok ókori nép, köztük az izraeliták egyik legfontosabb tápláléka volt.

Тапиока была одним из основных продуктов питания коренных жителей Бразилии.
A tápióka az indiánok egyik legfőbb tápláléka volt.

Это маисовая каша, которая является основным продуктом питания в большинстве стран Восточной Африки.
Ez a kukoricakása, ami történetesen a Kelet-afrikai népeknél elterjedt étel.

Ежегодно на эти напитки тратится больше денег, чем на десять самых основных продуктов питания вместе взятых.
Évente több pénzt költenek kólára, mint a tíz alapvető élelmiszerre együttvéve.

Хлеб был основным продуктом питания с давних пор.
Igen, a kenyér emberemlékezet óta az egyik legfontosabb táplálék.

Как-то у нас дома 40 дней не было хлеба, а это основной продукт питания в Греции.
Egy alkalommal a családunk 40 napig kenyér nélkül volt, ami Görögországban a legfőbb élelem.

Он считается самым важным основным продуктом питания.
Joggal nevezték hát a legfontosabb életfenntartónak.

Рис — основной продукт питания почти для половины мирового населения.
A világ népességének körülbelül fele rizst eszik fő eledeleként.

Призывайте наших прихожан регулярно добавлять в свои домашние хранилища несколько полезных, основных продуктов питания и питьевую воду.
Buzdítsátok egyháztagjainkat, hogy házi raktárukat bővítsék némi tápláló, alapvető élelmiszerrel, és egy bizonyos mennyiségű iható vízzel.

Поскольку хлеб был основным продуктом питания, глагол «есть» в еврейском и греческом языках буквально означал «есть хлеб».
A kenyér annyira elengedhetetlenül hozzátartozott az étkezésekhez, hogy az „étkezik” kifejezés mind a héberben, mind a görögben szó szerint azt jelenti, hogy ’kenyeret eszik’.

Основным продуктом питания стал хлеб.
A legfontosabb étel a kenyér volt.