пара молода oor Hongaars

пара молода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ifjú pár

"горка, горка горькая она, дайте поцелуй пара молода ;" lakodalmi rigmus (ok a koccntásra ,az ifkú pár éltetésére )

voorbeelde

Еще мне нужна пара молодых бронзовых и столько коричневых и синих, чтобы хватило на два боевых крыла
Szükségem lesz két fiatalabb bronzra, meg annyi kékre és barnára, amennyi kiad két harci köteléket

Мне предстоит встреча с парой молодых шеф-поваров, пока я здесь.
Találkozok néhány fiatal szakáccsal, amíg itt vagyok.

Когда два пионера вновь, на следующей неделе, пришли к этой паре, молодая женщина сказала: «Я прочитала новую брошюру.
Amikor a két úttörő visszatért a következő héten, a fiatalasszony ezt mondta: „Olvastam az új füzetet.

Мы были просто парой молодых панков
Nem voltunk több néhány szakadt punknál

Знаешь кого нибудь с парой молодых сильных рук кто помог бы мне залезть и вылезти из ванны?
Ismer valaki egy pár erős, fital kezet ami be és kisegít a kádból?

Мы выследили пару молодых резвых оленей.
Egy pár fiatal, fürge léptű rénszarvas nyomát követtük.

Мы были просто парой молодых панков
Mi igazából csak két punk kölyök voltunk

Прошло несколько лет, и в наш дом пришла пара молодых миссионеров Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Eltelt néhány év, aztán egy nap Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza két misszionáriusa kopogtatott nálunk.

Мы были просто парой молодых панков.
Mi igazából csak két punk kölyök voltunk.

После того как она потеряла пару молодых пациентов.
Miután elvesztett néhány fiatal beteget.

Сегодня вечером мы будем просто парой молодых интеллектуалов,... наслаждающихся вечером классических танцев.
Ma este elegáns fiatalok leszünk, akik megtekintenek egy balett előadást.

Данную пару молодых людей традиционно рассматривают как особенно подходящую для сексуальных отношений и брака.
A hagyomány kettőjüket viszonyra és házasságra különösen alkalmasaknak találja.

Мне нужна пара молодых ног в компанию Харперу в пути на четыре сотни миль.
Szükségem van egy pár fiatal lábra, hogy csatlakozzon Harperhez egy hatszázötven kilométeres kiruccanásra.

Когда я немного духовно окреп, одна супружеская пара молодых пионеров стала регулярно брать меня в проповедь на целый день.
Ahogy előrehaladtam, egy fiatal úttörő házaspár rendszeresen elhívott, hogy töltsek velük egész napokat a szolgálatban.

Покажите изображение супружеской пары (например, Молодая пара идет в храм, книга «Евангелие в искусстве» [2009], No120; см. также LDS.org).
Tedd ki egy házaspár képét (például Egy ifjú pár a templomnál, Evangéliumi művészeti könyv [2009]. 120. sz.; lásd még LDS.org).

Молодая супружеская пара и еще молодой человек пытались нам помочь ее починить.
Egy fiatal házaspár és egy fiatalember sietett a segítségünkre.

Но, если мы на самом деле хотим остановить распространение ВИЧ инфекции, мы должны думать о клиентах, о людях, чье поведение должно измениться - о парах, молодых девушках и парнях - чьи жизни зависят от этого.
De ha valóban azon vagyunk, hogy megfékezzük a HIV-et, akkor nem feledkezhetünk meg az ügyfélről, azokról, akiknek viselkedésében változást akarunk elérni, a párokról, a fiatalasszonyokról és fiatalemberekről -- akiknek az életéről van szó.

Но, если мы на самом деле хотим остановить распространение ВИЧ инфекции, мы должны думать о клиентах, о людях, чье поведение должно измениться - о парах, молодых девушках и парнях - чьи жизни зависят от этого.
De ha valóban azon vagyunk, hogy megfékezzük a HIV- et, akkor nem feledkezhetünk meg az ügyfélről, azokról, akiknek viselkedésében változást akarunk elérni, a párokról, a fiatalasszonyokról és fiatalemberekről -- akiknek az életéről van szó.

Орлы работают в паре, отбивая молодую особь от стаи.
Párokban dolgoznak, egy fiatal darut próbálnak elválasztani a többitől.

Танцевала в Кафе де Пари. Как молодость вернулась.
Elmentem táncolni a Cafe de Paris-ba, nagyon fiatalnak és boldognak éreztem magam.

Несомненно, она была бы идеальной парой для молодого человека, предназначенного для высокого положения.
Nyilván ideális társ lenne egy magas rangra áhítozó fiatalember mellé.

На пару слов, молодой человек.
Egy szóra, ifjú.

Я посмотрела наверх, и увидела эту молодую пару.
Mögötte láttam ezt a fiatal párt.

□ Молодая пара молилась Богу, чтобы Он помог им найти смысл в жизни.
□ Egy fiatal pár segítségért imádkozott Istenhez, hogy életük célját megtalálják.

Вдруг покой этой молодой пары был нарушен.
Egyszer csak felbolydulás zaja törte meg a békés csendet.