пишущий oor Hongaars

пишущий

adjektief, deeltjie прилагательное, причастие

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rajzoló

noun verb

пи́шущий {писа́ть}

aki rajzol

festő

noun verb

пи́шущий{писа́ть}

aki fest

Он бросил карьеру маклера, чтобы писать картины на Таити.
Sikeres tőzsdeügynök volt, de feladta, hogy festő lehessen délen.

író

adjective noun

ПИШУЩИЙ, -ая, -ее: пишущая машинка (машина) — устройство со специальной клавиатурой для ручного печатания на бумаге текстов, таблиц, цифровых материалов. Портативная пишущая машинка.-Hordozható írógép

aki ami ír.

Soortgelyke frases

пишущая машинка
Írógép · írógép

писать бустрофедоном
váltakozó irányban ír

пишите в личку
írjatok privátban · írjon privátban

орфографически неправильно писать
elír

не писал двух слов
egy sort se írtál

пишет
fog

писать на иврите
héberül ír

писать
betűz · fest · fényez · helyesírás · leír · megír · pisil · vizel · ír

писать полностью
kiír

voorbeelde

Братья также пользовались пишущими машинками, но их было нелегко приобрести, к тому же такие машинки нужно было регистрировать в полиции.
A testvérek írógépeket is használtak, ám ezek birtoklását be kellett jelenteni a rendőrségen, ráadásul nehezen lehetett beszerezni őket.

Или попроситься на работу к дяде на завод пишущих машинок.
Vagy megkérdezhetném a nagybátyámat, hogy dolgozhatnék-e az írógépgyárában.

Таким образом, пишущие на Scabbit не могут классифицироваться как их работники.
Ezért a Scabbit felhasználók nem alkalmazottak.

Сфоткай меня рядом с пишущей машинкой.
Leo, Leo, csinálj egy képet a cuki írógéppel!

Я с моей пишущей письма ручкой.
Hogy én mekkora egy levélíró vagyok!

Машины пишущие электрические или неэлектрические
Írógépek, elektromos és nem elektromos

С Лукисом - то же самое, журналист, пишущий о Китае.
Lukis dettó, egy Kínáról cikkező újságíró.

Коул написал эту книгу как человек, не являющийся Свидетелем, пишущий беспристрастное повествование.
Cole ezt a könyvet úgy írta, mint olyan ember, aki nem Tanú, és objektív beszámolót mond el.

Благодаря неутомимым и неравнодушным активистам люди могли пользоваться языком чероки при работе с различными технологиями, начиная с печатного станка и пишущей машинки и заканчивая цифровыми технологиями, ставшими неотъемлемой частью современной жизни.
A nyomtatott sajtótól az írógépen keresztül a ma elérhető digitális technológiákig, mint pl. a számítógépek és az okos telefonok, a cseroki nyelv mindenütt alkalmazható fáradhatatlan támogatóinak és aktivistáinak köszönhetően.

Микрофильмовые карты размером в игральную карту могут принять около ста страниц, написанных на пишущей машинке.
Egy mikrokártya, mely körülbelül játékkártya nagyságú, mintegy 100 gépelt oldalnyi információt képes tárolni.

Вот парни, пишущие слоганы, призадумаются.
Kihívás lesz a rímeket író fickónak.

Менять эти ленты для пишущих машинок было так неудобно.
A legmocskosabb meló a szalagok cserélése volt.

Образ Slime представлен в виде плюшевых игрушек, на пеналах для пишущих принадлежностей, цепочках для ключей, игровых контроллерах, стилусах, а также в нескольких настольных играх, включая Dragon Quest Slime Racing.
A Slime-reklámtermékek között plüssök, tolltartók, kulcstartók, játékkontrollerek, érintőtollak és több társasjáték, köztük a Dragon Quest Slime Racing is megtalálható.

На обеденном столе стояла пишущая машинка, лежало несколько книг, две ручки, множество бумаг.
Egy óriási ebédlőasztalon írógép állt, mellette néhány könyv, tollak és egy csomó papír.

Стрекот пишущей машинки привлек мое внимание к другому углу
Írógépkattogás terelte figyelmemet egy másik sarok felé

Бхарати Гханашьям, пишущий для блога Journalists Against TB (Журналисты Против Туберкулеза), резюмировал негодование, поднявшееся в блогах о вопросах здравоохранения, после заявления Министерства здравоохранения Индии: “Название не важно, важно справиться с этим”.
Bharati Ghanasyhyam, az Újságírók a tbc ellen (Journalists Against TB) [en] blog szerzője így összegezte az indiai Egészségügyi Minisztérium közleményét követően az egészségüggyel foglalkozó nemzetközi bloggertársadalomban feltörő dühöt: „Nevezzék, ahogy akarják, csak számolják végre fel!”

Алек Лун, журналист из США, пишущий о России, заметил, как через какие-то часы после убийства Бориса Немцова 27 февраля, группа аккаунтов в Twitter уже пыталась повлиять на изложение фактов:
Alec Luhn, orosz ügyekről tudósító amerikai újságíró figyelte meg, hogy csupán néhány órával Borisz Nyemcov február 27-i meggyilkolását követően egy csapat Twitter fiók máris megpróbálta elferdíteni a történteket:

И в результате долгих размышлений о том, как я должна работать, чтобы продолжить писать, я пришла к выводу, что должна создать некоторую защитную психологическую конструкцию, что мне необходимо найти некоторую преемлемую дистанцию между самой собой как человеком пишущим — и моим очень естественным страхом о том, какую реакцию может вызвать моя работа с этого момента.
Úgy tűnik, elmélkedéseim tükrében, hogy olyan módot kell találnom az írás folytatására ami egyfajta pszichés védelmet nyújt a számomra, igaz?

Всё, что он должен был сделать, это взять лист бумаги, вставить его в пишущую машинку, напечатать сообщение или команду и вытянуть бумагу.
Csak fognia kellett egy papírt, befűzni az írógépbe, megírni az e-mailjét vagy utasítását és kivenni a papírt.

Конечно, люди пишущие инструкции не находятся здесь.
Persze nincsenek itt azok, akik az elvet kidolgozták.

Ленты для пишущих машин
Írógépszalagok

Дай мне мои пишущие принадлежности.
Kérem az íróeszközöket.

Символ подчёркивания остался со времён пишущих машинок.
Ez a karakter az írógépek korából maradt ránk.

Даже если ты не крещенный проповедник Свидетелей Иеговы и поэтому не владеешь этим документом, ты можешь составить подобное письменное заявление (предпочтительно написанное на пишущей машинке).
Még ha valaki nem is bemerített hírnökként, Jehova Tanúja, és nincs ilyen okirata, akkor is készíthet egy hasonló írásbeli (lehetőleg géppel írt) nyilatkozatot.

Рудольф Кале и одна из его пишущих машинок
Rudolf Kalle és az egyik írógépe