пишет oor Hongaars

пишет

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fog

verb noun

nem fog a toll

перо не пишет

Добрый вечер, друзья. Сегодня вечером я буду писать по-французски.
Jó estét, barátaim! Ma este franciául fogok írni.

Soortgelyke frases

пишущая машинка
Írógép · írógép

писать бустрофедоном
váltakozó irányban ír

пишите в личку
írjatok privátban · írjon privátban

орфографически неправильно писать
elír

пишущий
festő · rajzoló · író

не писал двух слов
egy sort se írtál

писать на иврите
héberül ír

писать
betűz · fest · fényez · helyesírás · leír · megír · pisil · vizel · ír

писать полностью
kiír

voorbeelde

Она пишет романтические романы, как и я, хотя, честно говоря, её работы не чета моим.
Feltörekvő romantikus író, mint én. bár magunk közt, az írása meg se közelíti az enyémet.

В заключительной части своего письма эта сестра пишет: “Я думаю, что мои родители – необыкновенные люди.
Összefoglalva, Bill nővére azt mondta: „Azt hiszem, rendkívüli szüleim vannak.

Леон Немой пишет о караимском движении: «Хотя Талмуд по-прежнему считался теоретически незаконным, в законы и обычаи, которые практиковали караимы, незаметно вкралось многое из талмудических писаний».
Leon Nemoy író, aki a karaita mozgalommal foglalkozik, ezt írja: „Míg a Talmud elvileg tiltott maradt, a Talmudból sok írásanyag került bele a karaita joggyakorlatba és szokásokba.”

Не пишет.
Ez kifogyott.

Не пишете это.
Ne írja le!

Павел пишет: «Благодарим Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа, всегда молясь о вас».
Pál kijelentette: „Hálát adunk az Istennek, Jézus Krisztus, a mi Urunk Atyjának mindig, mikor imádkozunk [»mindig imádkozva«, NW, lábjegyzet] értetek.”

Последнее время она пишет про скупку района Олд Таун в Оушен Бич некоей " Терра Нуэстра Инвестмент Груп ".
Mostanában azzal foglalkozik, hogyan vásárolja fel az óvárost a Terra Nuestra Befektetőcsoport.

Он пишет: «Падение той мировой державы [Египта] является предзнаменованием и прелюдией падения всех безбожных мировых держав в день последнего суда».
Ezt írja: „Ennek a világhatalomnak [Egyiptomnak] a megdöntése előjele és előjátéka minden istentelen világhatalom bukásának az utolsó ítélet napján.”

И всё же может получится нечто странное, так что в уравнениях, если вы имеете дело с умножением на переменную, вы просто пишете 7х.
Tehát van a 7- szer egyenlő 14.

«Когда эти птицы взмахивают своими мощными крыльями, то слышно, как в перьях свистит ветер»,— пишет Арольду Палу младший, который провел в Пантанале два года.
„A szárnyak az erőteljes mozgás következtében súrlódnak a levegővel, s ettől csapkodó hang hallatszik — írja ifj.

— Ага, он пишет их пастелью.
Igen, zsírkrétával írja őket.

"""Первое, что бросается в глаза, - пишет автор, - что имя Иоганн потеряло свое лидирующее положение."
„Az első, ami a szemünkbe ötlik – írja a szerző –, hogy a Johann név eddigi uralkodó helyzetéről leszorult.

В книге также пишется о соблюдении порядка: «Размещайте товар аккуратно и так, чтобы стеллажи были заполнены.
A rendről ezt jelentik ki: „Legyenek a kirakott termékek szabályos rendben.

Ты должна радоваться, что кто-то считает пишет тебе непристойности.
Inkább örülnöd kéne, hogy valaki obszcénnek tart.

Моисей пишет: «В полночь Иегова поразил всех первенцев в земле Египет».
Hallgassuk meg erről magát Mózest: „Éjfélkor történt, hogy Jehova lesújtott minden elsőszülöttre Egyiptom földjén”.

Пишет, что, она владеет бежевой малолитражкой'96 года выпуска.
Van egy négy ajtós 96'os járműve.

В это время она пишет цикл «Шесть французских песен» (Six chansons françaises) на тексты XV–XVIII веков, где рассказывается о женщинах.
Az ebben az időben komponált Six chansons françaises (Hat francia dal) olyan 15-18. századi szövegeken alapulnak, melyek rossz sorsú nőkről szólnak.

Один писатель пишет об этом в своих воспоминаниях: «Не могло быть ничего более утомительного в тяжелом труде людей, как старый метод трепания льна вручную».
Egyik író azt mondja, hogy az ő tapasztalata szerint „semmi más nem lehetett fárasztóbb, mint a kézzel végzett ódivatú tilózás fáradságos emberi vesződsége”.

Сайид Кутуб, один из отцов- основателей фанатичной ветви ислама, и один из идеологов, вдохновших Осаму бен Ладена, пишет:
Sayyid Qutb egyike a fanatikus Iszlám alapítóatyáinak, egyike az ideológiáknak, melyek Osama bin Ladent inspirálták.

Павел пишет о духовном благополучии, ловушках сатаны и своих страданиях
Pál a lelki háborúzásról, Sátán megtévesztéseiről és saját megpróbáltatásairól ír

Он благодарит нас за весёлый вечер и пишет, что ждёт Второго Ренессанса.
Köszöntet mond és alig várja a második reneszánszot.

О. Он дал мне эту открытку, но он пишет как врач.
Ezt a lapot kaptam tőle, de úgy ír, mint egy orvos.

Фил Коуэн пишет в «Нью сайентист»: «Сторонники мира РНК полагают, что их теорию нужно рассматривать если не как доктрину, то как наиболее приближенную к истине».
„Az RNS-világ apostolai hiszik, hogy elméletüket, ha nem is evangéliumként, de legalább úgy kell tekinteni, mint ami a legközelebb áll az igazsághoz” — írja Phil Cohen a New Scientist folyóiratban.

«Счастлив человек, который стойко переносит испытание,— пишет Иаков,— потому что, обретя одобрение, он получит венец жизни».
„Boldog az az ember, aki kitartással tűri a próbát, mert miután helyeseltté vált, megkapja az élet koronáját” – írja Jakab.

«Какое удовольствие холодной зимой достать припасенную баночку лета и воскресить в памяти погожие летние дни, с нетерпением ожидая, когда вернется теплая ягодная пора»,— пишется в шведской книге о ягодах (Svenska Bärboken).
„Micsoda élmény a legnagyobb télben előszedni a befőttesüvegekbe zárt nyarat, visszaidézni velük az elmúlt nyarat, és vágyakozást kelteni a következő iránt” – írja találóan egy svéd író a svédországi bogyókról szóló könyvében (Svenska Bärboken).