под открытым небом oor Hongaars

под открытым небом

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

a szabadban

naamwoord

Это не в норе, на ветерке, под открытым небом!
Odakint, a szellőben állni, a szabad ég alatt.

Под открытым небом

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

a szabad ég alatt

kint

a szabadban

Это не в норе, на ветерке, под открытым небом!
Odakint, a szellőben állni, a szabad ég alatt.

Soortgelyke frases

Музей под открытым небом
Szabadtéri néprajzi múzeum

музей под открытым небом
szabadtéri néprajzi múzeum

voorbeelde

Четыре из шести ночей мы провели под открытым небом в горах или у реки».
Hat éjszakából négyet a szabad ég alatt töltöttünk, esetenként egy folyó mellett.”

Поэтому я в любое время могу продать его и оставить ваши толстые, ленивые, деревенские задницы под открытым небом.
Úgyhogy, ha akarom, eladhatom a házat a hájas, lusta, ganajtúró seggetek alól.

В воскресенье думаю съездить на блошиный рынок возле кинотеатра под открытым небом.
És vasárnap azt hiszem lemegyek arra a bolhapiacra.

Многие католики, которым удалось достать билет на проводившуюся под открытым небом мессу, испытали эмоциональный подъем.
Azok közül a katolikusok közül, akik a szabadtéri misére kaptak jegyet, sok ember érzelmére felemelő hatással volt az élmény.

Повседневная жизнь протекает под открытым небом.
Mindennapi életüket a szabadban töltik.

— Какое счастье, — продолжала королева, — жить на ваших кораблях под открытым небом, в открытом море!
- Micsoda boldogság lehet ott élni isten szabad ege alatt, a nyílt tengeren, a maguk hajóin!

Обычно фильм показывали под открытым небом, в каком-либо огороженном месте.
A filmet gyakorta a szabadban mutatták be egy nagy területen.

У меня никогда не было секса под открытым небом
Én soha nem szexeltem a szabadban

Уж лучше бы мы заночевали под открытым небом!
Jobban tettük volna, ha a csillagos ég alatt alszunk!

Я оказался там в результате падения, но не под открытым небом, как я надеялся – или предполагал.
Itt végződött a zuhanásom, de szerencsére nem az ég alatt, mint reméltem vagy hittem.

Италия - большой музей под открытым небом.
Olaszország egy hatalmas szabad ég alatti múzeum.

Мне нельзя оставаться под открытым небом.
Nem maradhat a szabadban.

Я говорю про кино под открытым небом.
" Drive-in ", az autósmoziról beszélünk.

Однако он видел, что в этом роскошном саду под открытым небом очень мало мебели.
Annyit azonban látott, hogy az a pazar, nyitott hely nem sok bútorral rendelkezett.

Эта большая группа встречается под открытым небом во дворе одного дома.
Ez a nagy csoport egy ház udvarán, a szabad ég alatt tartja meg összejöveteleit.

В Зимбабве около 800 собраний, и многим из них приходится проводить встречи под открытым небом.
Zimbabwében, ahol mintegy 800 gyülekezet van, sok gyülekezet kénytelen a szabad ég alatt összejönni.

Давайте разложим шезлонги и поболтаем перед сном под открытым небом?
Miért nem állítunk fel pár nyugágyat, és beszéljük meg ezt egy pizsipartin?

Только Ксеркс жил в шатре, войска же спали под открытым небом.
Csak Xerxész örvendett sátornak, a sereg többi része a szabad ég alatt aludt.

Показ слайдов проходил рядом с Залом Царства под открытым небом и при свете луны.
A diavetítés a szabadban történt, a Királyság-terem mellett, a felhőtlen ég alatt, az ezüstös hold fényében.

Мы будем ночевать под открытым небом в очереди за свадебным платьем.
Esküvői ruhapikniket tartunk, klassz lesz.

На холме некогда находились греческие жертвенники, святилища, статуи и здание верховного суда Ареопага, заседавшего под открытом небом.
Egykor görög oltárok, templomi szentélyek, szobrok ékesítették a dombot, és itt ülésezett a szabad ég alatt az Areopágusz legfelsőbb bírósága.

Мне не было так скучно, с тех пор как я сходил в это тупое кино под открытым небом.
Azóta nem unatkoztam ennyire, mikor abban az autósmoziban voltam.

Некоторые расположились в хижинах, но большинство пар провели ночь под открытым небом, собравшись вокруг костров.
Bár néhányan kunyhóban szálltak meg, a párok nagy többsége a szabad ég alatt volt, a tűz körül zsúfolódott össze.

Под открытым небом
Kint a szabadban igen

— Господин Виоль, значит, дает свои советы под открытым небом?
– És Viole úr csak úgy, a szabad ég alatt ad tanácsot?