поприще oor Hongaars

поприще

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

karrier

naamwoord

valaminek az etimológiája, irodalma, pályafutása http://wordhist.narod.ru/poprishe.html

ПОПРИЩЕ-Слово поприще проникло в русский литературный язык из языка старославянского. В современном русском языке оно обозначает сферу, род деятельности, жизненную арену, жизненный путь. В нем очень ощутителен стилистический оттенок книжной риторичности, официальной торжественности. Например, в выражениях: «подвизаться на служебном поприще», «окончить свое жизненное поприще», «работать на поприще народного просвещения»; «пред ним открылось блестящее поприще»; «вступить на новое поприще» и т. п.---------------------gépi: a pálya szó behatolt az orosz irodalmi nyelv, a nyelvi régi Egyházi Szláv. A modern orosz nyelv utal, hogy az ágazat, szakma, az élet színpadon, ahogy az élet. Nagyon érezhető stilisztikai hang a könyv ritorical, a hivatalos komolysággal. Például, a kifejezések: "az, hogy azt állítják, a hivatalos karrier", "befejezni az életét, karrierjét", "a munka terén a nemzeti......

mező

naamwoord

С Духом, возвеличивающим ваше призвание, вы можете творить чудеса для Господа на миссионерском поприще.
Amikor a Lélek felmagasztalja az elhívásotokat, csodákat tehettek az Úrért a misszió mezején.

terület

naamwoord

Янг служит примером сестры из Общества милосердия, которая очень усердно служила на поприще медицины.
Young nőtestvér jól példázza azokat a segítőegyleti nőtestvéreket, akik nagy szolgálatot nyújtottak az egészségügy területén.

pálya · életpálya · munkaterület · feladat · rendeltetés · pályafutás · mérföld

Поприще

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rendeltetés

«Поприще женщины - возбуждать в мужчине энергию души, пыл благородных страстей, поддерживать чувство долга и стремление к высокому и великому - вот её назначение, и оно велико и священно.»―Виссарион Григорьевич БелинскийЦитаты - http://tsitaty.com Lásd még: {Поприще женщины}-címszónál {по́прище}-A nő rendeltetése felébreszteni a férfiben a lélek energiáját, a nemes vágyak lángját, támogatni benne( a férfiben) kötelességtudatát és a törekvést a magaslatok és nagy dolgok elérésére- ez a nő rendeltetése. a nagyszerű, a szent. {GYENES JUDIT >>>https://www.facebook.com/judit.gyenes.37 - Tanárnő tolmácsolásában- Köszönet érte! }

Forrás>> https://tsitaty.com/%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8B/?q=%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%89%D0%B5&t=1 >Поприще женщины - keresőszóra

Soortgelyke frases

на поприще науки
a tudomány területén · tudomány területén

опасное поприще
veszélyes pálya

поприще женщины
a nő hatásköre · a nő porondja · a nő rendeltetése · a nő életpályája

жизненный поприще
pályafutás · életpálya

кончит земное поприще
meghal

Поприще женщины
a nő feladata

кончить земное поприще
befejezi a földi pályafutást