пропить oor Hongaars

пропить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elissza

werkwoord

пропить разум -elissza az eszét зарплату-a fizetését; свои деньги-az (összes pénzét)

elmulat

werkwoord

lumpol

2. что и ·без·доп. Провести какое-нибудь определенное время за выпивкой. Пропить всю ночь

lumpol tárgyatlan ige -t, -jon (gyak. -t ragos mértékhatározóval) (bizalmas gyak. rosszalló) 1. Az éjszakai órákba nyúló mulatozásban v. társas szórakozásban vesz részt. Nagyot lumpoltak az éjszaka. Itt fekszik az a jeles férfi, aki a tapasztalatlan Pestet lumpolni tanította ... (Krúdy Gyula) A Tisza-parton a halászcsárdában ... bor és cigány mellett lumpoltak. (Móricz Zsigmond) 2. Lump emberként él, sokat mulatozik, korhelykedik. Ahelyett, hogy dolgoznék, csak lumpol, szórakozik. Cimboráskodnak jobbra-balra, pletykálnak és lumpolnak. (Arany János) Igekötős igék: átlumpol; ellumpol. lumpolgat; lumpoló.

áldomást iszik

Пропить дочьáldomást a lányra пропить невесту.-menyasszonyra

Пропить дочь ( этногр. ) - устроить выпивку в ознаменование состоявшегося сватовства.

Soortgelyke frases

пропил
rovátka

voorbeelde

Ты все пропил?
Elitta a pénzt.

К тому же, пять раз пропев: «Ибо вовек милость Его», они утвердились в своей решимости оставаться верными Иегове, Всевышнему Владыке Вселенной (Псалом 117:1—4, 29).
Sőt, egész biztosan megerősödött az elhatározásuk, hogy hűséges szolgái maradnak a világegyetem Legfőbb Szuverénjének, Jehovának, amikor ötször elénekelték a refrént: „mert örökkévaló az ő kegyelme!” (Zsoltárok 118:1–4, 29).

Скажи, что мы с тобой пропили всю ночь.
Mondd a többieknek, hogy egész este velem ittál.

Замок весь пропах запахом ладана и горячего воска.
Az egész kastélyt tömjén és meleg viasz illata töltötte be.

Он пропил свою печень и угробил её.
Ő ivott a saját mája kárára, és most tönkrement.

Он весь пропах потом!
Az izzadtságodban ázik!

Окончательно пропил свои проспиртованные мозги?
Skót whisky-gőzös eszed maradéka is elment?

Хотите, я пропою вам меню?
Scattelve énekeljem el a menüt?

Я достаточно пропах и я иду в душ
Én bűzlök, úgyhogy letusolok!

Встала луна, дом пропах хлопьями пыли и розами, пес на меня наскакивал.
A hold fent volt, a házban mosott pamut és rózsa illata terjengett, a kutya pedig rám ugrott.

На этом срезе видны следы неудачного пропила.
Itt az alkaron megcsorbult a vágás.

Мой отец - пропой.
Apám ivott.

Ты все пропил, да?
Elittad mindet, igaz?

Прошлую он уже пропил.
A múlt hónapban szintén ivott.

Твой пиджак им пропах.
A zakódon is érzem.

Куда же все пропа...
Hol vagytok...?

Император Наполеон тоже весь пропах им, – будем надеяться, что этого он не лишен и на острове Святой Елены.
Napóleon császár is tetőtől talpig ettől volt illatos – reméljük, hogy Szent Ilonán sem szenvedi hiányát.

А ты думала, я его пропил.
Te meg azt hitted, hogy a zaciban vettem.

Он был старшим, готовился унаследовать дом, баронетство и все то, что отец не успеет пропить до смерти.
Ő volt a legidősebb, ő örökli majd a házat, a bárói címet és az összes pénzt, amit az apja a haláláig nem tud elinni.

Пока отец его не пропил.
Amíg apám el nem itta.

Я бы сказала, что не собираюсь пропить свою мечту.
Azt mondtam volna, nem fogom elinni az álmaimat.

"""Как Пропить Свой Путь по Европе за Сорок Тысяч""."
Hogyan Igyuk Végig Magunkat Európán Negyven Rongyból.

— выругалась она, пропев полтора куплета, по-прежнему не открывая глаз. — Ты и меня заразила.
- káromkodott másfél versszak után, még mindig behunyt szemmel. - Most rám ragasztottad.

Потому что мы, видите ли, пропьем их, потому что мы пьянчуги и лодыри!
Természetesen azt mondják, hogy elisszuk, és hogy részegesek vagyunk, meg naplopók!

Почитайте Алена " Пропо ".
Olvassátok Alain Propos-ját.