проповедник oor Hongaars

проповедник

/prəpɐˈvʲedʲnʲɪk/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

prédikátor

naamwoord

человек, читающий проповеди

Каждый ребенок по очереди был проповедником и Джозефом.
Minden gyermek eljátszotta a prédikátor, majd pedig Joseph szerepét is.

igehirdető

>lelkipásztor >>>>>>>>>Három kiemelkedő igehirdető volt akkortájt Budapesten: Gyökössy Endre, Farkas József és Joó ... Végh Tamás 1995-ben lett a fasori gyülekezet lelkipásztora.

lelkipásztor

naamwoord

Со временем пуританские проповедники стали призывать к покаянию.
Idővel a puritán lelkipásztorok kezdtek megbánást hirdetni.

voorbeelde

Нам нужно узнать всё, что можем, о проповеднике.
Mindent meg kell tudnunk erről a prédikátorról.

Средневековые проповедники и инквизиторы были правы, а современные искатели ошибаются.
A középkori papoknak és hóhéroknak igazuk volt, ellenben a moderneknek nincs igazuk.

Другими супругами, у которых было горячее желание служить там, где не хватает проповедников Царства, были Том и Энн Кук из Англии.
Egy másik házaspár, akiben égett a vágy, hogy ott szolgáljon, ahol nagyobb szükség van Királyság-prédikálókra, az angliai Tom és Ann Cooke volt.

Гибкий и деятельный проповедник
Isten leleményes szolgája

Разозленный, проповедник вышел из автобуса на следующей же остановке.
A prédikátor olyan mérges lett, hogy a következő megállónál leszállt.

15 Мы совершаем дело проповедников евангелия, потому что речь идет о жизни людей.
15 Azért végezzük az evangéliumhirdetők munkáját, mert életek forognak kockán.

Друзья, торговцы, проповедники.
Barátok, ügynökök, vallásos emberek.

Будучи из Виргинии, молодой Мартин играл своего персонажа единственным ему известным способом: пастор был вдохновенным южно-баптистским проповедником.
A pap szerepével az ifjú Martin megtalálta élete útját: a Déli Baptisták prédikációi nagyon inspirálta.

• Как Иегова с помощью различных символов предсказал сегодняшний рост числа проповедников Царства?
• Hogyan jövendölte meg Jehova különböző jelképekkel élve, hogy napjainkban növekedni fog a Királyság-prédikálók száma?

И нет злого проповедника, обучающего испанскому в лаборатории.
És nem tanítanak gonosz lelkészek a spanyol teremben.

Да, на Багамских островах недавно школу для пионерского служения посещали двое полновременных проповедников, у которых есть 10-летняя крещенная дочь.
Sőt a Bahama-szigeteken nemrégiben részt vett az Úttörőszolgálati Iskolán egy tízéves alámerített kislány, egy teljes idejű szolga házaspár gyermeke!

Мне чем-то нравится тот проповедник.
Kicsit azért együtt érzek azzal a lelkésszel.

Биография Я служу полновременным проповедником более десяти лет и уже не раз хотела поблагодарить вас за прекрасно написанные статьи.
Élettörténet Már több mint egy évtizede teljes idejű evangéliumhirdető vagyok, s gyakran éreztem erős késztetést magamban arra, hogy köszönetet mondjak jól megírt cikkeitekért.

Машину проповедника нашли за мотелем в Пукипси.
Megtalálták a pap kocsiját egy motel mögött Poughkeepsie-ben.

Каждый из проповедников говорил Джозефу: «Моя церковь истинная.
Az összes prédikátor azt mondta Josephnek: „Az én egyházam a helyes.

Стремишься ли ты приносить больше плода Царства, оттачивая свои навыки проповедника?
Törekszel rá, hogy több Királyság-gyümölcsöt teremj azáltal, hogy javítasz a szolgálatod minőségén?

Проповедник, эти джентельмены из правительства должны с вами поговорить.
Prédikátor, ezek az urak a kormánytól jöttek, és beszélni szeretnének magával.

Окончив среднюю школу, он стал полновременным проповедником.
Teljes idejű evangélizáló lett miután befejezte a középiskolát.

Когда многие жители Самарии, благодаря служению проповедника Филиппа, приняли слово Бога, руководящий совет направил Петра и Иоанна помочь новым ученикам в том, чтобы они получили святой дух (Де 8:1—5, 14—17).
Amikor Fülöp evangéliumhirdető prédikálásának hatására Szamáriában sokan elfogadták Isten szavát, a vezető testület elküldte Pétert és Jánost, hogy segítsen ezeknek az új tanítványoknak, hogy megkaphassák a szent szellemet (Cs 8:1–5, 14–17).

Кроме того, они обещали заботиться обо всех нуждах проповедников.
Emellett készek voltak a tanítók minden szükségletére gondot viselni.

В Книге Мормона написано: «Ибо проповедник был не лучше, чем слушатель, так же как и учитель был нисколько не лучше, чем ученик; и таким образом все они были равны» (Алма 1:26; курсив мой. – Т. Р. К.).
A Mormon könyvében feljegyezték, hogy „a prédikátor nem volt jobb a hallgatónál, és a tanító sem volt semmivel jobb a tanulónál; és így mindannyian egyenlők voltak” (Alma 1:26; kiemelés hozzáadva).

Так у нашего проповедника две дочери, так?
Szóval a prédikátornak 2 lánya van, igaz?

Это ложное чувство безопасности, возможно, возникло у него еще в те дни, когда он был проповедником.
Ezt a hamis biztonságérzetet lelkész korából hozhatta magával.

Один из жителей колонии сказал: «Наши проповедники не дают нам учить испанский язык, чтобы иметь над нами власть».
„A prédikátorok nem engedik, hogy megtanuljunk spanyolul, hogy a hatalmuk alatt tartsanak minket” — jegyezte meg az egyik kolónia lakója.

Вскоре он и все члены его семьи стали Свидетелями Иеговы и ревностными проповедниками.
Hamarosan mindannyian Jehova Tanúi lettek, és buzgón prédikáltak.