сегодня oor Hongaars

сегодня

/sji^e'vodnji̯ə/, [sjɪˈvodnjə] naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ma

naamwoord

Я должен носить этот галстук чаще. Я получил много комплиментов сегодня.
Sokkal gyakrabban kéne ezt a nyakkendőt hordanom. Egy csomó bókot kaptam ma.

manapság

bywoord

Сегодня мы хотим, чтобы дети принимали свои собственные решения, но мы ожидаем, что эти решения нам подойдут.
Manapság azt akarjuk, hogy a gyermekeink önálló döntéseket hozzanak, de elvárjuk, hogy ezek a döntések nekünk megfeleljenek.

mostanában

bywoord

Они могут поднять ему настроение, которое сегодня явно ниже нормы.
Lehet jobb kedvre is derül, ami nagyon ráfér mostanában.

Сегодня

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Ma

Сегодня многие люди считают, что концепция семи смертных грехов безнадежно устарела.
Ma sok ember gondolja, hogy a hét főbűn koncepciója már elavult.

Soortgelyke frases

Не оставляйте на завтра то, что можно сделать сегодня
Amit ma megtehetsz , ne halaszd holnapra

А вы сегодня улыбались ?
Ma mosolyogtatok? · Ma már mosolyogtatok?

Outlook сегодня
Outlook Ma

сегодня густо, а завтра пусто
egyszer hopp, másszor kopp

сегодня нет
kiejtés

Вчера было верно так, сегодня вот так
tegnap így volt, ma meg így · tegnap így volt, ma így

нам сегодня месяц
egy hónaposak vagyunk

Сегодня - это завтрашний день вчерашнего
ma van a holnap tegnapja

сегодня ночью
ma este · ma éjjel

voorbeelde

Сегодня я повстречался с самым скучным в мире человеком.
Ma találkoztam a világ legunalmasabb emberével.

— Сегодня я посмотреть ее не могу, — сказал Моррис, — и завтра я тоже буду занят. — «Мягко сказано!»
– Ma lehetetlen – felelte Morris. – És a holnapi napom is nagyon zsúfolt. – Zsúfolt, haha, gondolta.

21 И я пересказываю вам сегодня, но вы наверняка не послушаетесь голоса Иеговы, вашего Бога, и ничего из того, с чем он послал меня к вам+.
+ 21 Én ma tudtotokra adom, de ti nem hallgattok majd Jehova Istenetek szavára, és semmire sem, amivel elküldött engem hozzátok.

Откуда ты узнал, что продажа сегодня?
Honnan tudtad, hogy az eladás ma történik?

С моими детьми сегодня.
Két gyermekemmel ma

Сегодня существует виртуальная колоноскопия.
Nos lényegében itt van egy virtuális kolonoszkópia.

Как применение совета из 1 Коринфянам 15:33 поможет сегодня следовать путем добродетели?
Hogyan segíthet nekünk az 1Korinthus 15:33 alkalmazása abban, hogy erényre törekedjünk napjainkban?

Сегодня я веду его в " Ибицу ".
Elviszem ma este az Ibizában.

Сегодня в полдень в этом здании Ройя будет брать интервью у конгрессмена Мэкки.
Roya ma interjút készít Mackie képviselő úrral, itt.

В некоторых местностях Европы еще сегодня видны сотни укрепленных холмов, или крепостей на холмах, и могильные холмы, или курганы, — все оставленные кельтами.
Európa egyes vidékein várdombokat vagy földvárakat láthatsz, továbbá egykori temetők sírhalmait, vagy sírdombjait — mindezek kelta maradványok.

Вы выглядите иначе сегодня.
Másképp néz ki ma.

Слушание назначено на сегодня и вскоре ожидается решение по невероятно противоречивым и провокационным записям.
A meghallgatás ma lesz, és hamarosan ítélet születhet ezekről az ellentmondásos és lázító felvételekről.

Рекс съехал сегодня.
Rex ma kiköltözött a házunkból.

Сегодня я чувствую небольшую слабость.
Kicsit erőtlennek érzem magam ma.

Надеюсь, вы оба не забыли, какой сегодня день?
Elfelejtettétek milyen nap van ma?

Сегодня эта библиотека вернулась к жизни.
Most ez a hatalmas könyvtár lényegében újra életre kelt.

Это выражение подошло бы и для древнего Тира, который сегодня известен как Сур, порт на Средиземном море между Бейрутом (Ливан) и Хайфой (Израиль).
Ez a kifejezés az ősi Tíruszra is megfelelő lett volna, amelyet ma Sur városaként azonosítanak, ami a Földközi-tenger egyik kikötővárosa Bejrút (Libanon) és Haifa (Izrael) között.

Все в порядке, сегодня ночью Джордж Ниб, Автор новой книги по отношениям,
Na jó, ma este George Neeb, aki megírta az új renoválási bibliát,

Сегодня вы играли так, как я всегда и просил.
Úgy játszottatok, ahogy mindig tanítottam nektek.

Директор Службы призвания при Французской католической церкви сказал: «Люди сегодня относятся к религии, как к покупкам в супермаркете.
Egy helyen így idézték a francia katolikus egyház Nemzeti Hivatásgondozó Intézetének elnökét: „Olyan a vallás, mint egy nagy önkiszolgáló üzlet.

А сегодня было
Hát, ma volt neki

Она узнала, многое сегодня утром.
Ő találta ki sokat ma reggel.

И что это ты сегодня такой молчаливый?
És miért vagy te olyan szótlan ma este?

Карла показала мне сегодня помещение на Мейн стрит, которое прекрасно подойдёт для моего галереи.
Carla mutatott egy termet, ami pont jó lenne a galériámnak.

Сегодня утром руки у меня так тряслись, что я едва мог завязать галстук.
Ma reggel annyira remegett a kezem, hogy meg sem tudtam kötni a nyakkendőmet.