производство энергетического оборудования для судов
hajómérnöki tudomány
суд oor Hongaars
суд
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bíróság
Он подал на это решение апелляцию в суд высшей инстанции.
Fellebbezésként a határozat ellen a felsőbb bírósághoz fordult.
tárgyalás
Мистер Спектер, у вас будет возможность ответить в суде.
Mr. Specter, majd a tárgyaláson megcáfolhatja az állításokat.
törvényszék
Тем не менее, этот суд не имеет право окончательного решения в этом вопросе.
De ez a törvényszék nem tud végső döntést hozni ebben a kérdésben.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ítélkezés · megítélés · fórum · vitafórum · törvény · rendelet · magyarország bíróságai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но если какому-нибудь чиновнику станет известно о вас до суда, это может подвергнуть Вас еще большей опасности так что это должен решать обвинитель.
A MenyasszonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по словам Кассия, вы считаете, что нам, скромным революционеришкам, не хватает широты мышления.
február #-án a Bizottság a #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke szerint bejelentést kapott amely szerint a Holding Gonvarri S.L. (Spanyolország) részesedés megvásárlása útján közös irányítást szerez a tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja szerint az Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Szlovákia) felett, amely jelenleg az Arcelor Steel Service Centres SaS (Franciaország) teljes irányítása alatt állLiterature Literature
Судьи Данэвей и Винтер.
Az ökleivel focizott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цари и другие сильные люди земли плачут по ней, говоря: «Горе, какое горе, великая столица, сильная столица Вавилон, потому что в один час свершился над тобой суд!»
Na jó... ez nem viccesjw2019 jw2019
— Их арестовывают, судят и карают
zenei felvétel; vagyLiterature Literature
Я имею ввиду, что с этого момента я рыба, а здание суда моё нерестилище.
hangsúlyozza, hogy a mentesítés idei megadását nem lehet figyelembe venni a mentesítés következő években történő megadása során, ha a Tanács nem tesz jelentős előrelépést a #. november #-i parlamenti állásfoglalás bekezdésében hivatkozott problémás területekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по твоим наблюдениям, действительно ли счастливы люди, ведущие такую жизнь?
Karom #- es a központnak a UCAV közvetlenül előttem halad az orosz légtér irányábajw2019 jw2019
До тех пор она будет храниться в здании суда Лексингона.
E#- től E#- ig ezek felelnek meg a különbző eseményeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судите сами: храм, который видел Иезекииль, не могли построить так, как он описан в видении.
Nyugodjék békében!jw2019 jw2019
Всем встать, Судья Сандерс идет.
nem használnak olyan nehézolaj alapú tüzelőanyagokat/üzemanyagokat, amelyek kéntartalma meghaladja a # tömegszázalékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мёртвые они ни на кого в суд не подадут.
Van valaki, aki hall engem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот набросок суда.
Egy nyomás, és kiugrik egy kampó, hozzá kötve pedig egy erős zsinór, ami elbírja a teste súlyátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как Господний судья, он даст совет и, возможно, даже назначит наказание, которое приведет к исцелению.
Az alábbi költségvetési sor keretén belül megvalósuló kísérleti projektLDS LDS
Не судите неправедно.
Bocs.Totál elfelejtettemLDS LDS
И уж я-то никогда не стал бы судить тебя за его проступки.
Egy golyó megállít bárkitLiterature Literature
И, конечно, мы все знаем, что в спорте, если вы — фанат конкретной команды, вы не можете не судить об игре с точки зрения своей команды.
Légy óvatos, Genevieve!ted2019 ted2019
Судьи отличались предвзятостью.
A sivatag mindig győzjw2019 jw2019
Но что касается решения Верховного Суда в Кело, общественная выгода определяется на основе количественного, а не качественного критерия.
A #/#/KKBP együttes fellépés #. cikke szerint a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB), hogy meghozza az Európai Uniónak Bosznia és Hercegovina területén folytatott katonai művelete tekintetében a hozzájáruló felek bizottsága létrehozásához szükséges megfelelő határozatokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76:36). Как правило, это выражение описывает либо место, которое ожидает нераскаявшегося человека после Страшного суда, либо мучения разума, связанные с грехом.
Jó, akkor megismétlem, el kell tűnnünk innen a faszbaLDS LDS
3 И было так, что они бежали изо всех своих сил и вбежали к судейскому месту; и вот, верховный судья, пав на землю, алежал в крови.
Aktív európai megemlékezésLDS LDS
Инженер-кораблестроитель считает, что конструкция Ноева ковчега соответствует современной практике строительства судов.
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a #. évre történő meghatározásáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet előírja a közönséges tőkehalra vonatkozó kvótát a #. évrejw2019 jw2019
Судя по тому, что я видел, твоя история похожа на сказку о Золушке.
Kelj már fel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, за эту просвещённость он отплатил судье преследованием.
Ha találkoznak, itt kellett találkozniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не следует обольщаться и судить о положении по отдельным регионам, которые не испытывают недостатка в воде.
A Bizottság meghallgathatja továbbá az érdekelt feleket, amennyiben olyan kérelmet nyújtanak be, amelyből kitűnik, hogy meghallgatásukat különleges okok indokoljákjw2019 jw2019
Поскольку день Божьего суда так близок, весь мир должен «умолкнуть» перед Вседержителем Иеговой и слушать, что он говорит через «малое стадо» помазанных духом последователей Иисуса и через их спутников, его «других овец» (Луки 12:32; Иоанна 10:16).
Elvileg # cégnek dolgoztam, de ezek nem voltak igazijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.