ты oor Hongaars

ты

[tɨ] voornaamwoord местоимение-существительное

''арх.'' thou

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

te

werkwoord

Мне нужен твой адрес, чтобы отправить тебе подарок.
Tudnom kell a címedet, hogy ajándékot küldhessek neked.

ön

werkwoord

К сожалению, в отеле, который ты предложил, были уже забронированы все места.
Sajnos, az ön által javasolt szálloda teljesen megtelt.

maga

werkwoord

Сколько раз в день ты смотришь в зеркало?
Hány alkalommal nézed meg egy nap magad a tükörben?

ti · maguk · önök

Soortgelyke frases

Прах ты и в прах обратишься
porból lettél, porrá leszel

Я рада за тебя
örülök neked

скучаю по тебе
hiányzol

Если ты подберешь голод
Ha magunkhoz veszünk egy éhe

следит за тобой
figyel · követ · szemmel tart

Куда ты пропал
hová tűntél

voorbeelde

Ты посылаешь свой удар через свой взгляд.
A szemeidben látszik, hogy mire készülsz.

Ты помнишь, когда ты видел леди Лунафрею в последний раз?
Emlékszel, mikor láttad utoljára Lady Lunafreyát?

— Если они умны, то направятся вглубь материка, ища что-нибудь, что подсказало бы им, где ты.
– Ha van eszük, elindulnak befelé, és keresnek valamit, amiből meg tudják állapítani, hogy hol vannak.

Лана, ты видела мою маму?
Lana, láttad anyukámat?

Ты меня понял?
Megértetted?

Какая же ты нервная!
Kezd nagyon izgatott lenni.

Эту боль почувствуют все, с кем ты связан.
Mindenki érezni fogja a fájdalmat, akivel kapcsolatban állsz.

Чего ты привязалась к несчастному велику?
Miért molesztálod szegény bringát?

~ Что ты здесь делаешь?
Mit csinálsz itt?

Ты права.
Igazad van.

Что ты имеешь в виду, мама?
Hogy érted ezt, anya?

Что ты здесь делаешь?
Mit keresel itt?

Ты знаешь чем ты станешь?
De a sorsunkról fogalmad sincs!

Что ты спрятал?
Mit dugtál el?

Ты приехал сюда в 6.30 утра, ударил меня, а теперь лезешь в мои дела?
Ide jössz, reggel 6:30-kor, behúzol egyet, és beleszólsz a dolgaimba?

И ты должен это доказать, купив нам по первой кружке.
És azzal bizonyítod, hogy te állod az első italt.

Чтобы всё чувствовать, как ты, я должен и есть так же много, как ты.
Úgy kell éreznem, ahogy te, És annyit kell ennem, amennyit te eszel.

Ты все равно тяжести таскаешь.
Ígyis egész nap cipekedik!

Я не буду молча наблюдать, как ты делаешь с Райаном то же, что сделал со мной!
Nem fogom tétlenül nézni, hogy azt tedd Ryannel is, mint velem!

Я так рада, что ты волнуешься об этом так же, как я
Annyira örülök, hogy te is úgy aggódsz, amennyire én.

Что ты имеешь в виду, не она?
Hogy érted, hogy ne őt?

Ты изменяешь мне, Берт?
Te megcsalsz valakivel, Bert?

Окей, Боб, какого хрена ты делаешь у себя на крыше?
Oké, Bob, mi az ördögöt csinálsz a tetőn?

Ты должна бороться.
Harcolnod kéne.

Я думала, что ты меня выселяешь.
Azt hittem, kidobtál.