фигура oor Hongaars

фигура

/fʲɪˈgurə/ naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

alak

naamwoord

У Кейт хорошая фигура.
Katenek jó alakja van.

forma

naamwoord

Но делать большие фигуры было слишком трудно и дорого.
De túl nehéz és drága volt ahhoz, hogy nagy formákat hozzak létre.

alakzat

naamwoord

От вас потребуется «отгадать», какая из этих фигур
Csak annyi a dolguk, hogy határozzák meg, melyik alakzat

paraszt · figura · bábu · sakkfigura · szókép · trópus · mértani alakzat · termet · ábra · eszköz · mód · mértani alakzatok

Soortgelyke frases

преобразование в фигуру
Alakzattá alakítás

фигура риторическая
képes kifejezés · szókép · trópus

двумерная фигура
kétdimenziós alakzat

данные фигуры
Alakzatadatok

центральная фигура
fejes · góré · nagykutya

основание фигуры
alap

невозможные фигуры
lehetetlen alakzatok

невозможная фигура
Lehetetlen tárgy

единица меры плоской фигуры
a síkidomok területe

voorbeelde

Скажем, мой приятель, так возбудился при виде твоего милого личика и твоей... аппетитной фигурой и он что, он кончил в штаны
A barátom azt mondta, hogy annyira felizgult az édes kis pofid és a dögös tested láttán, hogy nos, elment a nadrágjában.

На что указывала фигура, и куда она потом делась?
Mire mutatott rá az alak, és hová tűnt?

Из пурги появилась шатающаяся фигура.
Aztán egyszercsak felbukkant egy alak a hófúvásban.

Ну, я работаю на полставки в музее восковых фигур..
Hát részmunkaidőben itt dolgozom a viaszmúzeumban.

Нельзя заставить зеркало отражать только расслабленные и свободно стоящие фигуры, а остальные игнорировать.
A tükröt nem lehet rávenni, hogy kizárólag a fesztelen és szabad viselkedéseket tükrözze, semmi egyebet.

Значимая фигура в Вашингтоне со связями в почти каждой гос. организации.
Washingtoni nagyhatalmú férfi, minden kormányzati szervezetben erős befolyással rendelkezik.

Утрачено большое количество фигур персонажей.
Egy nagy egyéniség tűnt el!

Только не говори мне, что ты вдруг стала невестой, которая одержима своей фигурой.
Azt ne mondd, hogy hirtelen ara-parából aggódni fogsz az alakod miatt.

Тот стоял у бизань-мачты, спиной к нему, но Шанданьяк легко узнал его фигуру, одежду и седые волосы.
Az előárboc mellett állt, háttal a partnak, ám Chandagnac felismerte a tartását, a ruháját, fehér haját...

Это было последнее, что он помнил, если не считать фигуры одного из них, летящего к нему по воздуху.
Ez volt az utolsó dolog, amire emlékezett, leszámítva, azt, hogy valaki a levegőben felé siklik.

Прекрасный вопрос, если учесть, что я был ключевой фигурой везде, где успел поработать.
Korrekt kérdés, figyelembe véve, hogy főfirkász voltam, bárhol is dolgoztam.

Эти связующие фигуры, я глубоко убеждён, есть будущее наших стараний сделать мир шире, используя всемирную паутину.
Ezek a hídemberek, meg vagyok róla győződve, jelentik a jövőjét annak, ahogy próbáljuk tágítani a világot az internet felhasználásával.

Весьма влиятельная фигура преступного мира Йоханнесбурга.
Ő egy befolyásos alvilági figura Johannesburgban.

Если Линдси главная фигура, разве мы не должны будем следовать за ним?
Ha ő a nyom, nem kellene utána menni?

Во время съезда Демократов 1912 года Брайан оказался той влиятельной фигурой, которая помогла победить Вудро Уилсону.
Az 1912- es Demokrata Gyűlésen Bryan meghatározó figura volt, aki hozzásegítette Woodrow Wilsont a kinevezéshez.

Мы видим со спины другую фигуру, которая находится между зрителями и копом.
Látjuk a másik alak hátát, aki köztünk meg a zsaru között áll.

Завороженно Император смотрел, как оно собирается в плотную фигуру высокого темного человека.
A Császár megbabonázva nézte, ahogy a felhő egy magas, sötét férfi alakjába áll össze.

Картонная Фигура, выйди на минутку, пожалуйста.
Karton rendőr, kimenne egy kicsit?

Там они увидели темную фигуру на высокой скале, что нависала над берегом.
Ott hirtelen sötét alakot pillantottak meg, aki egy magas sziklán állt, onnan nézett le a partra.

Акты жестокости направленные исключительно на женщин, но исполненные в присутствии семей чётко указывают на участие материнской фигуры.
A főként nők ellen elkövetett barbár tettek melyek a családjuk jelenlétében történnek nyilvánvalóan az anyaképhez köthetőek.

Мы видели перед собой лишь темную фигуру, но инстинктивно наше воображение наделяло ее человеческими атрибутами.
Üres, fekete alak volt a számunkra, de a fantáziánk ösztönszerűen megtestesítette nagyon is emberi formájú árnyképét.

Ты должна сидеть на диете, что бы иметь красивую фигуру и завлечь богатого парня.
Fogyókúráznod kell, hogy jó alakod legyen, mert akkor magadra vonhatod egy fiatal úriember figyelmét.

Перевёрнутые фигуры обычто обозначают смерть.
A fejjel lefelé figurák általában halált jelképeznek.

Его сознание заполняли геометрические фигуры, летающие и вращающиеся по его желанию.
Az agya tele volt geometriai formákkal, amik a parancsára mozogtak, forogtak, szétváltak és egyesültek.

Я думаю это важно для важных фигур в спорте на больших соренованиях не позволять использовать стероиды под любым основанием.
Úgy gondolom, hogy nagyon fontos, hogy a sportolóknak az elitben tilos legyen bármilyen formában szteroidokat vásárolniuk.