фиговый oor Hongaars

фиговый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hú

tussenwerpsel

hű

adjective Adjective interjection

Soortgelyke frases

фиговое дерево
fügefa

voorbeelde

А фиговый пудинг будет?
Lesz fügepuding?

Хорошо, теперь повернись, и ты увидишь два тополя и фиговое дерево посреди небольшой группы хвойных.
Nos, fordulj csak hátra, és nézd azt a két nyárfát meg azt a fügefát annak a kis tűlevelű ligetecskének a közepén.

Чувак, это фигово.
Ez szíves, öreg.

Не хочу показаться эгоисткой, но иногда так фигово, что лучшая подруга живет на другой стороне света.
Nem akarok önzőnek tűnni, de néha elég rossz, hogy a legjobb barátom a világ másik oldalán él.

Я приготовил фиговый пудинг и разлил его по рюмкам
Csináltam pudingot és felespoharakba tettem őket.

Почему же мне так фигово?
Miért nem érzem magam jól?

Это фигово.
Ez szomorú.

Только тогда фиговое дерево расцветет вновь. "
Csak ekkor fog a fügefa újra virágzani. "

И судя по всему, здесь они тоже фигово целятся.
És ahogy elnézem, itt sem céloznak túl jól.

Но случаются и фиговые дни.
A rossz dolgok a szabad idejükben történnek.

Блин, фигово.
Basszus, az szar.

А этот фиговый ракурс даже не показывает Лайру.
Lyra innen nem is látszódik.

Возможно завтра я привяжу тебя к фиговому дереву в саду... и отстегаю тебя моей золотой застежкой.
Holnap talán hozzákötözlek, a kertben levő fügefához, és megszurkállak az arany hajtűmmel.

Фигово, что Джини изувечили лицо, но ведь это наш отпуск.
Sajnálom, hogy Jeanie leamortizálta az arcát, de kikapcsolódni jöttünk ide.

Что это была за фиговая фигня?
Mi a magasságos ménkű volt ez?

Там фиговые деревья и всё остальное.
Vannak fügefák és minden más van szabadon.

Если начнем дырявить людей, будет фигово.
Ha lyukakat lövünk az emberekbe, az eldurvulhat.

Пока что у тебя фигово получается.
Eddig tök béna vagy.

Фигово.
Az szívás.

Фигово.
Ő hogy van?

Он уже вышел к реке и роще фиговых деревьев, где они собирались разбить лагерь.
Addigra már elért a folyóig és a nagy fügefa csalitig, ahol tábort akartak verni.

Фигово, что ты пропустил кормежку.
Kár, hogy lemaradt a kajáról.

— Аль Капоне фиговый пример.
Al Capone szörnyű példa volt.

У меня фигово получается.
Béna vagyok.

Мы партнеры, и это фигово, что ты не можешь быть рядом, когда мы находимся в творческом поиске.
Partnerek vagyunk és szívás hogy nem lehetsz ott amíg a mélyébe ásunk.