успешный ход работы
jól halad a munka
ход работ oor Hongaars
ход работ
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
munkafolyamat
ru
Султан лично наблюдал за ходом работ.- sziltán személyesen felügyelte /nyomon követte / a munkafolyamatot
munkamenet
ru
Не останавливаясь подробно на этой многолетней истории (я писала о ней в одной из своих статей), постараюсь выделить основные факторы, которые называют эксперты, оценивающие ход работы над этим законодательством на разных его стадиях.--Anélkül, hogy részletesen elmélkednék erről a hosszú távú történelemről (az egyik cikkemben írtam róla), megpróbálom meghatározni azokat a főbb tényezőket, amelyeket olyan szakértők hívnak meg, akik a jogszabályokkal kapcsolatos munkamenetet annak különböző szakaszaiban értékelik ki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из этого видно, что Бог следил за ходом работы и за тем, что и как у них получалось.
mivel a hatékony védekezési rendszer kialakítása céljából a betegségek diagnosztizálását egységesíteni kell és felelős laboratóriumok felügyelete alatt kell végezni, amelyek tevékenységének koordinálását a Közösség által kijelölt referencialaboratórium végezhetijw2019 jw2019
Следующим вечером строителям показывали слайды, наглядно демонстрирующие ход работы.
[ A tagállam tölti ki ]jw2019 jw2019
Я пришла предоставить информацию о ходе работе, основанную на разведданных, которые ты нам дала...
Keményen, fiúk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще час они провели вместе, прежде чем Натан ушел проследить за ходом работ по устранению повреждений на корабле.
Nem, de az apja furcsán reagált, amikor érdeklődtem a holléte felőlLiterature Literature
Переставляй лестницу каждый раз, когда тебе нужно передвинуться дальше по ходу работы.
Egyszerű matematikajw2019 jw2019
Можешь совершенствовать свою технику по ходу работы.
Mitől lett barna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас достаточно места, чтобы включить мой отчет о ходе работ?
Én meg a vízipipás árvalányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно поэтому коммерческие фирмы стараются избегать ненужных промедлений в ходе работ.
Nem emlékszik rám?jw2019 jw2019
Руководители могут обращаться к ним с приглашением обучать, наставлять и постоянно поддерживать учителей в ходе работы.
Először csak pár emberem, aztán az összesLDS LDS
Доклад о ходе работы!
TonyWilson, igaz, hogy a Haciendát bezárják?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постоянная поддержка каждого учителя в ходе работы
Hol vannak a kulcsok?LDS LDS
Группу очень поразил весь ход работы, но особенно доброжелательность и труд братьев.
Batiatus csak a tökéletes napra vár, hogy a bajnoka visszanyerhesse a trónjátjw2019 jw2019
• Интересуйся ходом работы и выражай доверие
Biztos vagy benne, hogy el kell menned?jw2019 jw2019
В ходе работы над программами старайтесь определить те разделы кода, к которым можно будет снова обращаться в будущем.
AZ OLASZORSZÁG ÁLTAL LOMBARDIA RÉGIÓBAN #. FEBRUÁR #-JÉN BENYÚJTOTT PROGRAM A KÖVETKEZŐKRE TERJED KILiterature Literature
Ходу работы ничто не должно помешать.
legfeljebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смешно, подробности узнаете по ходу работы.
Bezirk között folyamatban lévő eljárásban terjesztett elő, a Bíróság (első tanács), tagjai: P. Jann, a tanács elnöke, K. Lenaerts, K. Schiemann, Juhász E. (előadó) és M. Ilešič bírák, főtanácsnok: L. A. Geelhoed, hivatalvezető: R. Grass főtanácsos, #. szeptember #-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь обсуждается возможный ход работы над картиной, хотя детали от фильма к фильму могут отличаться.
Hiszen ez már nem is a mi városunk!jw2019 jw2019
Сочетание подобных внутренних ценностей с обучением по ходу работы укрепило нашу базу навыков.
A bekezdésre is figyelemmel egy bizottság által a #. cikk bekezdésének b) vagy c) pontja vagy a #. cikk b) pontja szerint javasolt szabályozási intézkedés a titkár értesítésében megjelölt napot követő # nap elteltével vagy a bizottság által adott esetben meghatározott későbbi időpontban válik a tagokra nézve jogerősséted2019 ted2019
О ходе работ также рассказывали несколько радиостанций и писали газеты.
Az egyik érdekelt fél azt is állította, hogy a Bizottság a bérköltségeknek az alaprendelet #. cikkének bekezdésében előírt értékelését helytelenül végeztejw2019 jw2019
Надеемся, что в ходе работы мы сможем еще многому научиться.
Nem hiszünk a megadásbanjw2019 jw2019
Должен следить за ходом работ.
Amennyiben az elismert szervezetek műszaki szabványai azonosak vagy nagyon hasonlók, fontolóra kell venni a bizonyítványok kölcsönös elismerését a megfelelő esetekben, referenciaként a legnagyobb követelményeket állító és legszigorúbb bizonyítványokat alapul véveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы предполагали отправить его комитету, как часть доклада о ходе работы
Egy barátom mutatta meg, hogyan csináljamopensubtitles2 opensubtitles2
В ходе работы желаемый мотив вырезается на поверхности незаконченного сосуда, и получившиеся выемки заполняются белой или красной глиной.
A zátony túlsó felén már egy másik tó vanjw2019 jw2019
И вдруг все уже ходят на работу, их мамаши ходят на работу.
tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ускоряет распознавание по ходу работы.
Igazából, IgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
432 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.