я ходил по острию ножа
borotvaélen táncoltam
ходил по oor Hongaars
ходил по
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
jött-ment
ru
jött-ment ige- он ходил по комнате mászkált, járkált (ide-oda a szobában (туда и обратно)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну все, вы ходите по краю...
Közös eszközök és technikákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты снова ходишь по острию ножа, несмотря на наши попытки защитить тебя.
Ok, rendben, igazad vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что мы ходим по всем номерам.
Új árat szabokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видите ли, не все отбеливают зубы или... ходят по моллам или... поливают газоны.
rész:úgy véli, hogy ezzel összefüggésben... nagyarányú ajánlatot Mercosurbeli partnereitőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Отметь тот, по которому мы только что прошли, иначе мы так и будем ходить по кругу, – сказала Арья.
Nem is szerettem a Smoothie- tLiterature Literature
Мои коллеги сейчас ходят по району Клэя.
Lazítani, francokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вижу, ты ходил по магазинам.
Tudnom kell, hogy lehetne Goetz- t áthelyeztetni innen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На втором месте стояло «пойти куда-нибудь поесть вместе» и «вместе ходить по магазинам».
Az a hazug ringyó!jw2019 jw2019
Ах, ходить по улицам, по площадям, уйти так далеко, как захочется!
Mit akarsz csinálni?Literature Literature
Преступник ходит по нашей школе.
Ezzel összhangban a Bizottságnak #. április #. előtt be kell számolnia az Európai Értékpapír-bizottságnak és az Európai Parlamentnek a kanadai, japán és egyesült államokbeli nemzeti számviteli hatóságok által a konvergencia tekintetében meghatározott menetrendrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самый мудрый человек, который когда-либо ходил по земле, Иисус Христос, предоставил руководство в одной из своих притч.
Nem tudom ezután mi lesz...De azt akarom, jusson eszedbe, hogy nagyszerű kutya vagy Marleyjw2019 jw2019
Мы с Джозефом обычно ходили по воскресеньям в часовню.
Csak egy papírból hajtogatott madárLiterature Literature
Вызов ходить по Его стопам
Rita, mondom, pár óra múlva visszajövökjw2019 jw2019
У нас нет людей, чтобы ходить по домам.
A Szolgáltatások és egyebek a közösségi intézmények és szervek működéséhez szükséges belső és horizontális tevékenységeket öleli felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда боги ходят по Земле, мы крошечные смертные, которые в конечном итоге страдают.
Adj neki!-Gyere, te geciláda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она меняет свою волшебную жизнь в море на пару ног, чтобы ходить по земле.
kulturális együttműködésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так они у меня ходят по струнке
Nem repülök sehová a feleségem nélkülopensubtitles2 opensubtitles2
А еще я люблю ходить по магазинам с моей лучшей подругой Стейси.
A sógorod vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не думала, что ты из тех парней, что ходят по клубам.
Nos, senki sem tökéletesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то очень медленно ходит по ее могиле.
Vagy most csak úgy itt ragadtam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты когда-нибудь ходил по пустыне?
Fekete mágia.El kell tüntesselek titeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, истинные поклонники стараются настолько, насколько это возможно, ходить по стопам Иисуса (1 Петра 2:21).
Biztosra mentekjw2019 jw2019
Чудесно, так вы вдохновили настоящих повстанцев ходить по квартирам, убивать невинных людей от вашего имени.
Kérek egy italtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому мы просим всех ходить по двое, плотно запирать двери и окна.
Segít nekünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она ходила по магазинам почти каждый день — до того, как дети приходили из школы.
Az előírt támogatások nem halmozhatók más, azonos célkitűzésű támogatásokkalLiterature Literature
3465 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.