ходить по кругу oor Hongaars
ходить по кругу
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
körbejár
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Отметь тот, по которому мы только что прошли, иначе мы так и будем ходить по кругу, – сказала Арья.
Én nem csináltam semmit semLiterature Literature
Мы просто ходим по кругу и повторяем одни и те же ошибки до самой смерти?
Nem kell mindent egyszerreopensubtitles2 opensubtitles2
Малыш продолжал ходить по кругу, иногда сам облизывая конфету, до тех пор, пока от нее ничего не осталось.
Megnevettet és jó hozzámLDS LDS
Мы ходим по кругу.
Vége a játszadozásnak, fejezzük ezt szépen be!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они одевают ящериц в костюмы и заставляют их ходить по кругу?
Bármennyire is utálodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джулианна, мы ходим по кругу часами.
A & kweather; elérése általában a panelikonról történik, a & kweather; adatai máshonnan is elérhetők. Ez akkor jöhet jól, ha egyszerre több állomás adatait szeretné nyomonkövetni. A & kweather; ugyan több állomás adatait engedi kezelni, de a panelikon egyszerre csak egy állomás adatait képes megjeleníteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ходить по кругу.
A Bizottság megvizsgálja, hogy a #. cikk bekezdésében említett oltalom iránti kérelem megfelel-eaz e fejezetben meghatározott feltételeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы просто ходим по кругу.
Nos, azt hiszem, hogy csoportokra kellene oszlanunk, és tennünk kéne valamit, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы будем дальше ходить по кругу, а я утверждать, что у меня не было выбора.
Tudom, hogy életed vágya ez a Bűnös városOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мостик, полный вперед и ходим по кругу
Nagyszerű a házasságukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем болезнь начала ходить по кругу и оказалась в доме вдовы Роджера Конагтона
Megkérdezhetem, miért van a lánc a bokájára erősítve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, все эти извинения просто ходят по кругу.
B-# # #Beteg-, baleset-, foglalkozási megbetegedési és munkanélküli-biztosítás, valamint a nyugdíjjogosultság megőrzéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы ходим по кругу?
A Bizottság az értesítés kézhezvételét követő két hónapon belül megkérheti az érintett tagállamot vagy szabályozó hatóságot, hogy a mentesség megadásával kapcsolatos döntését módosítsa vagy vonja visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она просто ходила по кругу и кричала, пока ее не нашли!
Reggel fizetünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы только ходим по кругу, сражаемся с демонами.
Hagyd inkább a japcsikra a találmányokat, ők a jók ebbe, vagy nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы ходим по кругу.
Nincs más lehetőségedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ходишь по кругу.
Azokat megtalálhatják a következtetésekben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это как будто мы провели зиму, ходя по кругу
Valójában az történik, hogy a felesleget nem termelő tagországokra, régiókra igazságtalanul nagy terhet ró ez a reform.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судно находилось в Средиземном море, неподалеку от Тель-Авива, медленно ходя по кругу.
DevereauX atya szerint szedjek újra XanaXot, a pincér haverod csak depressziósnak tartLiterature Literature
Говорят, страсть заставляет мысли ходить по кругу.
Segítek nekedLiterature Literature
Не кажется, что мы ходим по кругу?
Szeretnék menni egy körtopensubtitles2 opensubtitles2
Доктор, думаю, мы ходим по кругу.
Ezzel megállíthatodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы ходим по кругу.
Ez a kedvenc főkönyvem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они вечно ходят по кругу.
MegpróbáltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она ходит по кругу?
Megterhelik a gazdasági, a társadalmi és a területi kohéziót.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.