ходить по магазинам oor Hongaars

ходить по магазинам

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

járja az üzleteket

vásárolgat

werkwoord

voorbeelde

Вижу, ты ходил по магазинам.
Látom, vásárolsz.

На втором месте стояло «пойти куда-нибудь поесть вместе» и «вместе ходить по магазинам».
Második helyen osztozott az „együtt elmenni enni” és az „együtt elmenni vásárolni”.

А еще я люблю ходить по магазинам с моей лучшей подругой Стейси.
A Rodeo Drive-on szoktunk vásárolgatni a barátnőmmel Stacy-vel, ha mókázni akarunk.

Она ходила по магазинам почти каждый день — до того, как дети приходили из школы.
Minden délután ezt tette, mielőtt a gyerekek hazaértek az iskolából.

Кто знал, что ходить по магазинам так сложно.
Ki hitte volna, hogy a bevásárlás ennyire bonyolult?

Ненавижу ходить по магазинам.
Ki nem állhatom a bevásárlást.

Любители ходить по магазинам могут обнаружить, что пополнение гардероба — процесс бесконечный. В этом кроется ловушка.
A vásárlók könnyen abba a hibába eshetnek, hogy újra meg újra lecserélik a ruhatárukat.

Сколько ты ей позволял ходить по магазинам?
Mennyit engedted vásárolni?

Ты любишь ходить по магазинам?
Szeretsz bevásárolni?

Если они не на работе, то, может быть, путешествуют, ходят по магазинам или где-то отдыхают.
Amikor nem dolgoznak, akkor talán utaznak, bevásárolnak, vagy valahol szórakoznak.

Нужно было, как и раньше, ходить по магазинам, стирать, готовить, мыть посуду.
Vásárolni és mosni kellett, mint azelőtt, főzni és mosogatni.

Элла хотела гулять, поэтому мы ходили по магазинам и ели суши.
Ella el akart menni, ezért vásároltunk és szusit ettünk.

Колпеппер задержался на пару дней, ходил по магазинам, судя по оплатам с его кредитной карты.
Colpepper maradt még pár napig a hitelkártyájából ítélve vásárolgatott.

Я ходила по магазинам с Моникой весь день и ела салат.
Egész nap Monicával vásárolgattam, és ettem egy salátát.

Двух дочерей в унииверситете Лиги Плюща, и жену, которая не работает, но любит ходить по магазинам.
Két lánya, menő egyetemre járnak, a felesége nem dolgozik, de imád vásárolni.

Ты был там, пока я ходила по магазинам.
Ott voltál, amikor vásároltam.

«Как и всем девушкам, мне нравится ходить по магазинам»,— говорит она.
„Lány vagyok, és szeretek vásárolni” — mondja.

— Я тоже люблю ходить по магазинам, — призналась Саванна. — И моя мама тоже, но она много работает.
Én is szeretek vásárolni - vallotta be Savannah. - Az anyukám is, de ő nagyon keményen dolgozik.

Мы будем ходить по магазинам в субботу?
Szombaton nem megyünk vásárolni?

Мы просто ходили по магазинам и гуляли.
Végig csak vásárolgattunk és buliztunk.

— Но, Ма, — смеюсь я, — он не ходит по магазинам.
– nevetek. – Ő nem megy boltokba.

– Здесь слишком холодно, чтобы ходить по магазинам.
- Kissé hideg van a bevásárláshoz

Ходили по магазинам.
Elmentünk vásárolni.

По крайней мере, ты больше не ходишь по магазинам в " Villains " R " Us ".
Legalább már nem a Gonosztevők üzletében vásárolsz.

Ходишь по магазинам, трахаешь кого-то другого.
Vásároltunk, ettünk, máshol kúrtunk.