ходить под парусом oor Hongaars

ходить под парусом

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vitorlázik

werkwoord

>плавание под парусом- vitorlázás- (etc)

vitorlázni jár (ilyen sportot űz )a vízen мшещкдэншл?= плыть под парусом ; плавать под парусом/ /vitorlázás mit sportág:Плавание под парусом/Freiheitu.jpg Хождение под парусом -- это искусство управления судном, имеющим паруса-a sporművészet a vitorlás (csónak) bravúros irányítása (vitorlásverseny)

voorbeelde

Но если мы не позволим ей ходить под парусом, она нас возненавидит.
Ha távol tartjuk a hajózástól, utálni fog minket.

Это называется ходить под парусом.
Az vitorlázásnak hívják.

Римские корабли никогда не ходили под парусом в темноте, предпочитая движение на веслах.
A római hajók nem használtak vitorlát éjjel, inkább az evezők erejére hagyatkoztak.

Я не умею ходить под парусом.
Nem tudok vitorlázni.

Они вместе ходили под парусом.
Együtt vitorláztak.

Ты ходишь под парусом?
Maga vitorIázik?

Ходит под парусом в Карибсокм море вместе с семьёй.
A Karib-tengeren vitorlázik a családjával.

Вы ходите под парусом?
Vitorlázik?

Или... ходить под парусом.
Vagy vitorlázni.

Да, однажды, когда я ходил под парусом.
Igen, egyszer vitorlázás közben.

Он даже не знает, как надо ходить под парусом.
Nem is tud hajózni.

Он из морского королевства, и любил ходить под парусом.
Atenger királyságból való és szeretett hajózni.

— Ходить под парусом, рыбачить — все это требует сноровки... — Но ты смогла бы меня научить?
– Vitorlázás, horgászás, haltisztítás... mindez csak gyakorlat kérdése... – Temeg tudnál tanítani?

Он любил ходить под парусом вдоль озера, а иногда и ночевал в ней.
Imádott a part mentén vitorlázgatni vele, néha még az éjszakát is rajta töltötte.

Конечно, я знаю как ходить под парусами.
Természetesen tudom, hogyan kell vitorlázni.

Ходил под парусом в Мексику, так?
Átvitorláztál az öblön Mexikóba?

– Джулиан очень любит ходить под парусом.
– Julian imádja a vitorlázást.

Таким Император мог бы вообразить звездолет, если б звездолеты ходили под парусом.
A Császár ilyennek képzelt egy csillaghajót, aminek vitorlái vannak.

Мы же можем ходить под парусами.
Elmehetnénk vitorlázni.

Мы можем научиться ходить под парусами, купим яхту и и поплывем куда душа пожелает.
Megtanulhatunk vitorlázni, vehetünk egy hajót, körbehajózhatjuk a világot.

Ты ходила под парусом?
Te elmentél vitorlázni?

Ты хотела ходить под парусом, вот я и арендовал судно.
Mindig is mondtad, hogy szeretnél vitorlázni, szóval kibéreltem egy hajót.

А вы любите ходить под парусом?
Srácok, szerettek vitorlázni?

Да, они вместе ходили под парусом на больших клиперах в Ист Эндском яхт-клубе.
Igen, mindketten az East End-i Jachtklubnál voltak. Nagy klipperek, tudja.