больница oor Armeens
больница
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
հիվանդանոց
ru
реже Hospital -s
Достав его из машины, я увидела двух людей, которые выходили из больницы.
Մինչ մեքենայից հանում էի նրան, ես տեսա երկու մարդու, ովքեր մտան հիվանդանոց։
հիւանդանոց
Հիվանդանոց
ru
Вид гражданского стационарного медицинского учреждения
Человек, который собирается лечь в больницу, может сильно переживать и чувствовать себя беспомощным.
Հիվանդանոց պառկելիս հիվանդը գուցե անհանգստանա ու իրեն անօգնական զգա։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
հիւանդանոց
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если вы зайдете в больницу, кто-то из врачей, возможно, объяснит вам, что обычные заболевания лечат в нескольких медицинских пунктах лагеря, а с тяжелыми случаями направляют в больницу.
1919-ի սկզբին Ընկերության նախագահը եւ նրա ընկերակիցները ազատ էին արձակվել բանտից։jw2019 jw2019
В то время, когда еще не было антисептиков и антибиотиков, уход в больницах был отнюдь не таким, как сегодня.
Այդ ընթացքում Միացյալ Նահանգների իշխանությունները բեռնատարներով մեծ քանակությամբ ռազմական բեռներ էին տեղափոխում Բիրմայի ճանապարհով՝ Չինաստանի գոմինդանական վարչակարգին աջակցելու համար։jw2019 jw2019
▪ Может ли Свидетель Иеговы получать лечение или медицинский уход в больнице или доме престарелых, которые как-то связаны с какой-либо религиозной организацией?
Ո՛չ Բարբերը, ո՛չ էլ Ռասելը առաջինը չէին, որ բացատրեցին, թե Տիրոջ վերադարձը նրա անտեսանելի ներկայությունն է։jw2019 jw2019
Вместе с братьями из комитетов по связям с больницами они оказывают помощь раненым братьям и сестрам.
1879թ. հուլիսին Ռասելը սկսեց տպագրել նոր պարբերական, որը կոչվում էր «Սիոնի Դիտարան եւ Քրիստոսի ներկայության մունետիկ»։ Այն ի սկզբանե պաշտպանում էր փրկանքի ուսմունքը։jw2019 jw2019
В 805 году н. э. ХАЛИФ ХАРУН АР-РАШИД основал в столице своего государства — Багдаде первую больницу.
Նրանք հետեւյալ սկզբունքով են առաջնորդվում. «Պարծեցողը թող պարծենա այն բանով, որ հասկացողություն ունի եւ ճանաչում է ինձ, որ ես Եհովան եմ՝ Նա, ով սիրառատ բարություն է ցույց տալիս եւ արդարությամբ ու արդարադատությամբ է վարվում երկրի վրա» (Եր 9:24; համեմատիր Ղկ 10:20)։jw2019 jw2019
А в больницах? Где, как не там, требуется поддержание чистоты?
Պատճառը շարահյուսության մեր գործածությունն է՝ հնչյունների միացությունից բառեր ստեղծելը եւ բառերն իրար կապելով՝ նախադասություններ կազմելը։jw2019 jw2019
Почти весь следующий год он провел в детской больнице в Сан-Диего (США, штат Калифорния).
Սակայն նրանք, ովքեր անձամբ ճանաչում են Եհովայի վկաներին, տեսնում են, որ նրանց բոլոր գործերի համար կա աստվածաշնչային հիմք։jw2019 jw2019
Человек может более охотно согласиться поговорить о духовном, когда серьезно заболеет, поэтому старейшины могли бы навестить его в больнице или дома.
Ովքե՞ր էին պատրաստ իրենց խոսքերով եւ ապրելակերպով «կրկին ու կրկին համոզվածությամբ» հռչակել, որ Եհովան արժանի է եւ իրավունք ունի Գերիշխան լինելու։jw2019 jw2019
Находясь в больнице, она делилась истиной со всеми, кто там работал, а также с пациентами и посетителями.
Մի գիտնականի մոտավոր հաշվարկների համաձայն՝ մեր ուղեղն այնքան ինֆորմացիա է պարունակում, որով կլցվեին աշխարհի ամենամեծ գրադարաններում տեղավորված մոտ քսան միլիոն գրքերը»։jw2019 jw2019
ВОПРОСЫ о Боге появились у Сьюзан в 7 лет, когда ее 9-летний друг Эл попал в больницу с диагнозом полиомиелит и был подключен к аппарату «железные легкие».
Այդպիսի փորձության ենթարկվեցին առաքյալները Տիրոջ մահվան ու Պենտեկոստեի միջեւ ընկած ժամանակահատվածում։jw2019 jw2019
Какое-то время мой отец работал санитаром в операционном отделении местной больницы.
Երկրի վրա չկա այնպիսի մի վայր, ուր հնարավոր չլինի հասցնել Թագավորության բարի լուրը։jw2019 jw2019
На стенах большинства больниц вывешивают «Права больного».
Է. վան Ամբուրգ, Ջ.jw2019 jw2019
Миссионеры церквей христианского мира строят больницы, эвакуационные пункты и сиротские приюты для заботы о материальных нуждах людей.
Լատինական Ամերիկայում, Աֆրիկայում, Մերձավոր եւ Միջին Արեւելքում, Հյուսիսային Իռլանդիայում եւ այլ երկրներում կառավարությունները կատաղի հակառակության են բախվել հեղափոխական ուժերի կողմից։jw2019 jw2019
В итоге за помощью обратились к главному консультанту местной больницы.
1955-ին ավելի շատ Վկաներ պլանավորեցին գնալ ուրիշ երկրներ՝ համաժողովի, որպեսզի հանդիպեն իրենց քրիստոնյա եղբայրներին։jw2019 jw2019
Этот любезный врач, оказавшийся уважаемым специалистом, перевел Кристину в больницу, где он работал, и под его наблюдением ее здоровье вскоре улучшилось.
Նվիրաբերություններ են անում նաեւ երեխաները, որոնք ցանկանում են այդ կերպով աջակցել Թագավորության քարոզչության գործին։jw2019 jw2019
Я еще молод, но в будущем хотел бы служить в Комитете по связи с больницами.
Մյուս երկրներում նույնպես գնալով ավելի շատ համաժողովներ էին անցկացվում։jw2019 jw2019
Это клиническая больница Гарварда - одна из лучших больниц в стране.
11–ի խոսքերի ճշմարտացիությունը հաստատում ենք նաեւ այն ժամանակ, երբ մի ակնթարթ խորհում ենք ժամանակի եւ տարածության անսահմանության շուրջ։ted2019 ted2019
Иностранный миссионер открыл дверь, понял в точности, что произошло, привёл её в ближайщую больницу, где лечат фистулу, в Аддис-Абебе, и её вылечили 350-долларовой операцией.
Այդ կարիքները հոգալու համար դրա մասին պետք է տեղյակ պահել ժողովի անդամներին։ted2019 ted2019
Кроме этого, они руководят деятельностью комитетов по связям с больницами.
Ըստ օրենքի՝ հնարավոր էր բողոքարկել այդ որոշումը, եւ Վկաները անմիջապես դիմեցին այդ քայլին։jw2019 jw2019
При падении он раздробил правую руку, переломал все рёбра, проткнул лёгкое, и то погружаясь в небытиё, то снова возвращаясь в сознание дрейфовал вниз по течению Ист Ривер, прямо под Бруклинский мост и выплыл в акваторию парома шедшего на Стэйтен Айланд. Пассажиры парома услышали его стоны и крики боли, сообщили капитану парома, тот связался с береговой охраной, которая и выловила его из Ист Ривер и отвезла в больницу Бельвью.
1940-ականներին եւ 1950-ականներին հոգեւորականների դրդմամբ նման հարձակումներ հաճախ էին լինումted2019 ted2019
«Это было ужасно до отвращения»,— сказал один студент о своих первых впечатлениях от пребывания в больнице.
Նույն օրը՝ ավելի ուշ, եղբայր Ռադերֆորդը այդ թեմայի քննարկումը շարունակեց մեկ այլ ելույթում, որի ժամանակ բերեց մի շարք պատճառներ, թե ինչու էր հարկավոր բնորոշիչ անուն ունենալ*։jw2019 jw2019
Мое знакомство со Свидетелями Иеговы началось в 1960-х годах, когда они стали обращаться в нашу больницу, чтобы им сделали операцию без переливания крови.
Կալիֆոռնիայի Տեխնոլոգիական ինստիտուտում կարդացած դասախոսության ժամանակ նա քննության ենթարկեց սպիտակուցներում ամինաթթուների հաջորդականության կարգը։jw2019 jw2019
Она несколько раз лежала в больнице и всегда просила лечить ее без переливания крови. Потом ее отпустили домой, где за ней ухаживали медработники из местной службы по уходу за раковыми больными.
Նա իր անձնական ծախսերի համար ամսական ստանում էր ընդամենը 11 դոլար։jw2019 jw2019
Церкви христианского мира занимаются благотворительностью, помогают бедным, строят больницы и школы и предоставляют другую помощь.
Երբ 1908-ին Հերման Հերկենդելը եւ նրա համագործակիցըգնացին Բիլեֆելդ (Գերմանիա), նրանց հատուկ հրահանգ տրվեց, որ այդ տարածքի հետաքրքրվող անհատներին ծանոթացնեն միմյանց հետ եւ ժողով հիմնեն։jw2019 jw2019
Мировой Банк полагает, что больница в такой обстановке в бедной стране может ожидать свыше 18 отключений электроэнергии в месяц.
1992-ին 110-ից ավելի երկրներից ավելի քան 6500 ուսանողներ սովորել էին «Գաղաադ» դպրոցում եւ հետո նշանակվել էին ծառայելու 200-ից ավելի երկրներում եւ կղզեխմբերում։ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.