защитить от записи
գրապաշտպանել
защитить oor Armeens
защитить
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
պաշտպանել
мне пришлось продать семейные драгоценности и защитить авиалинию.
ստիպված եղա վաճառել «ընտանեկան գանձերը» եւ պաշտպանել ավիաընկերությունը:
պահպանել
Как мы можем защитить свои ум и сердце и быть такими же, как верный ученик Нафанаил?
Ինչպե՞ս կարող ենք պահպանել մեր միտքն ու սիրտը եւ նմանվել հավատարիմ աշակերտ Նաթանայելին։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Восхитительно — это именно та дистанция, о которой я говорила, и котоую я искала для себя — психологическая конструкция, призванная защитить вас от результатов вашей работы.
«Ինչո՞ւ են մարդիկ ձգտում դեպի արվեստը»,— հարցնում է պրոֆեսոր Մայքլ Լեյթոնը մի գրքում («Symmetry, Causality, Mind»)։ted2019 ted2019
Рвение Давида было ревностью в положительном смысле, то есть он не терпел, когда кто-то соперничал с Иеговой или позорил Бога; у Давида было сильное желание защитить доброе имя Иеговы или исправить нанесенный Ему вред.
Մինչ Առաջին համաշխարհային պատերազմը Աստվածաշնչի ճշմարտության սերմերը ցանվել էին Արեւելյան Եվրոպայում, եւ դրանցից մի քանիսը արմատներ էին գցել։jw2019 jw2019
* Каким образом колья Сиона могут стать для членов Церкви защитой и укрытием на их родине?
Օրինակ, այդ գլուխը գրելիս, Մովսեսը չի ներկայացրել միկրոսկոպիկ մեծության ծովային ջրիմուռի կամ մանրէի ֆունկցիան։LDS LDS
Защитит своей рукою —
Որտեղ հնարավոր էր լինում, նրանք ներկայացնում էին վեց ելույթ։jw2019 jw2019
2 И ныне, увидев это, ламанийцы устрашились; и они оставили своё намерение идти в землю к северу, и отошли со всем своим войском в город Мулек, и искали защиты в своих укреплениях.
Այս մասնաճյուղը վերահսկում է Մեծ Բրիտանիայի ավելի քան 125000 Վկաների գործունեությունը։LDS LDS
Что поможет нам защитить наше символическое сердце от усталости?
Բարդ վիրահատություն. հնարավոր էjw2019 jw2019
Римские граждане в Филиппах и других частях империи гордились своим положением и находились под особой защитой римских законов.
Նա արատ ունի։jw2019 jw2019
22 Старейшины заботливо охраняют стадо, стараясь защитить его от всего, что могло бы повредить ему духовно.
Այս կրթական ծրագիրը նաեւ օգնում է մարդկանց սովորել միմյանց հետ ապրել խաղաղությամբ եւ սիրել իրար՝ ատելու եւ սպանելու փոխարեն։jw2019 jw2019
Такой настрой, в свою очередь, защитит нас от чувства превосходства, зависти и обиды — всего того, что может оттолкнуть людей от нас и лишить радости.
Հետագայում Նորվեգիայում ոմանք դրանք անվանեցին «ընթերցանության եւ քննարկման հանդիպումներ» եւ նշեցին, որայդ հանդիպումների ժամանակ «բարձրաձայն ընթերցում էին եղբայր Ռասելի գրքերից որոշ հատվածներ, եւ եթե ներկաներից որեւէ մեկը ցանկանում էր մեկնաբանություն տալ կամ ինչ-որ հարց ուղղել, ձեռք էր բարձրացնում»։jw2019 jw2019
НА ПРОТЯЖЕНИИ примерно 4 000 лет в защиту Бога выступали многочисленные дохристианские свидетели.
Արդյոք հասարակությունը տեղյա՞կ էր, թե ինչ է տեղի ունենում։jw2019 jw2019
Только Иегова и его Сын, Глава собрания, могли защитить свой народ от растления в эти растленные времена.
1979-ից ի վեր, երբ սկսվեց MEPS-ի ստեղծման նախագիծը, համակարգչային արդյունաբերությունը զգալիորեն առաջադիմել է։jw2019 jw2019
Сказываю вам, что подаст им защиту вскоре».
Նաեւ տարբեր լեզուներով պարբերագրեր են տպագրվում եւ ուղարկվում 30-ից ավելի երկրներLDS LDS
Тот, кто несет охрану, нередко ночью, для защиты людей и имущества от возможного вреда и кто в случае опасности может подать сигнал тревоги.
1942-ին «Դիտարանի» թողարկումներից մեկում հստակորեն նշվեց. «Ոմանք անխոհեմաբար եզրակացրել են, որ եթե իրենք մասնակցում են տնից տուն քարոզելուգործին, ապա կարող են, առանց պատժվելու, անել ցանկացած բան, որ ուզում են։jw2019 jw2019
Именно этим заканчивается проложенный для нас курс, ведущий назад к Нему, и Он установил барьеры, которые защитят нас на этом пути.
1937 Շարժական ֆոնոգրաֆների միջոցով Վկաները աստվածաշնչյան ելույթներ են հնչեցնում դռան շեմին։LDS LDS
10 У нас есть все причины верить в защиту Иеговы.
Միջոցներ հանդիպման վայրերի համարjw2019 jw2019
В точности следуя по стопам Иисуса, мы покажем, что понимаем, в какое время мы живем; такая духовная бдительность позволит нам получить Божью защиту, когда этот мир зла придет к своему концу (1 Петра 2:21).
Հարկավոր էր մի շարք քայլեր ձեռնարկել, այդ թվում շինարարության թույլտվություն ստանալ, գցել շենքի հիմքը, լցնել բետոնը, անցկացնել էլեկտրականությունը, ստորգետնյա խողովակաշարերը, ինչպես նաեւ շինանյութերի մատակարարման հուսալի միջոցներ ձեռնարկել։jw2019 jw2019
Какие обстоятельства побудили Иисуса привести доводы в свою защиту?
Երբ Եհովայի վկաների դեմ դատական գործ էր հարուցվում քարոզելու համար, նրանք որպես կանոն, տուգանք վճարելու փոխարեն, բողոքարկում էին կայացված վճիռը։jw2019 jw2019
Поступая так, мы в большой мере защитим себя от физического, морального и эмоционального вреда, которого не могут избежать те, кто находится под влиянием Сатаны (Иакова 4:7).
ԹեեւԹագավորության բարի լուրը տարածելու համար օգտագործվել են ռադիոն եւ հեռուստատեսությունը, սակայն Եհովայի վկաները գիտակցում են, որ տնետուն ծառայության միջոցով մարդկանց հետ անհատապես զրուցելը ավելի արդյունավետ է։jw2019 jw2019
б) Почему общение с соверующими служит защитой?
Նրանցից էր, օրինակ, Քրիքոր Հացաքորցյանը, որը 1930-ականների կեսերին, ծառայելով որպես ռահվիրա, միայնակ տարածում էր Թագավորության լուրը Եթովպիայում։jw2019 jw2019
Чтобы от мстителя за кровь защитить человека, совершившего неумышленное убийство, были предусмотрены города-убежища (Чс 35:25; Вт 19:9, 10; ИсН 20:2, 3; см. МСТИТЕЛЬ ЗА КРОВЬ).
Մեկ տարի անց տպագրվեց մեկ ուրիշ թողարկում՝ ավելի մեծ հավելվածով։jw2019 jw2019
Знаменитый труд Тертуллиана «Апология» считается одним из самых выдающихся литературных произведений, созданных в защиту номинального христианства.
Ոմանք գուցե հարցնեն. «Եթե մարդը իրեն լավ է զգում շատ ավելի քիչ քանակությամբ հեմոգլոբինի դեպքում, ինչո՞ւ է 14–ը նորմալ համարվում»։jw2019 jw2019
Как защитить своих детей?
Վկաների մեջ երբեւէ հարց առաջացե՞լ է, թե ինչ տեսակետ պետք է ունենալ համասեռամոլության վերաբերյալjw2019 jw2019
ЧТО ГОВОРИТ БИБЛИЯ Мудрые родители обучают своих детей тому, как защитить себя «от человека, который говорит извращенное» (Притчи 2:1, 10—12).
Պարբերագրի վրա գրված էր Լոս Անջելեսի (Կալիֆորնիա) այն գրասենյակի հասցեն, որը հիմնվել էր իսպանախոս դաշտին հոգ տանելու համար։jw2019 jw2019
Да, их защитило послушание.
Եթե ամինաթթուները միանային պատահականորեն, ապա արդյունքում կստացվեին հսկայական թվով անպետք միացություններ, որոնք բոլորովին անօգտակար են կենդանի բջջի համար։jw2019 jw2019
Он рассказал об удивительном росте горчичного зерна, чтобы показать, как дело Царства растет и преодолевает любые препятствия, а также как люди благодаря Царству Бога обретают защиту.
Եկեք չանտեսենք նաեւ Սամարիայում պատահած այդ միջադեպի ժամանակ այն հանգամանքը, որ Հիսուսը կնոջ հետ զրուցում էր սիրալիր եւ մեղմորեն։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.