мириться oor Armeens
мириться
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
տանել
(@1 : en:bear )
ծնել
(@1 : en:bear )
նարինջ
(@1 : vi:cam )
նարնջագույն
(@1 : vi:cam )
արջ
(@1 : en:bear )
բռնել
(@1 : fi:sopia )
գազարագույն
(@1 : vi:cam )
լուծել
(@1 : pt:resolver )
թեփ
(@1 : vi:cam )
սազել
(@1 : fi:sopia )
ընդունել
(@1 : en:accept )
կրել
(@1 : en:bear )
Արջեր
(@1 : en:bear )
հարբուխ
(@1 : vi:cam )
առնել
(@1 : en:bear )
համաձայնել
(@1 : en:accept )
համապատասխանել
(@1 : fi:sopia )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.
Բայց Բրուքլինի Բեթելի ընդլայնումը դանդաղ էր ընթանում, քանի որ խնդիրներ կային տարածքի եւ իրավաբանական հարցերի հետ կապված։jw2019 jw2019
Если бы кому-то нужно было сопоставить проект первоначальной Церкви Христа с каждой из существующих в мире церквей, он бы обнаружил, что все пункты этого проекта, все его организации, учения, таинства, плоды и откровения соответствуют только одной Церкви – Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Եթե մերժում ենք ընդունել Ստեղծիչի գոյությունը, որն էլ հենց արմատավորել է այս արժեքները մարդ արարածի մեջ, ապա վերոհիշյալ հարցերը մնում են առանց բավարարող պատասխանների։LDS LDS
21 И Он приходит в мир, дабы Он мог аспасти всех людей, если они будут внимать Его голосу; ибо вот, Он переносит бболи всех людей, да, боли всякого живого существа: и мужчин, и женщин, и детей, которые принадлежат к семейству вАдамову.
Մեծամասամբ քարոզչական գործը ընդլայնվեց միայն հետագայում։LDS LDS
Это данные отчета из Ирландии о состоянии дел в мире.
Հետո նա ավելացնում է. «Այն աշխատանքը, որի համար Տերը հաճեց օգտագործել մեր համեստ ունակությունները, ավելի շատ վերականգնելու, ճշգրտելու, ներդաշնակեցնելու բնույթ է կրում, քան նոր գաղափարներ ստեղծելու»։jw2019 jw2019
15 И пусть в ваших сердцах господствует мир Христа+, к которому вы и призваны в одном теле+.
Մ.թ. երկրորդ կամ երրորդ դարում գրագիրները հանեցին քառագիրը թե՛ «Յոթանասնից»-ից, թե՛ Քրիստոնեական Հունարեն Գրություններից եւ փոխարինեցին այն Կիրիոս՝ «Տեր» կամ Թեոս՝ «Աստված» բառերով։jw2019 jw2019
19 Через Сына Иегова повелел своим служителям во время конца провозглашать по всему миру, что только правление Царства устранит все человеческие страдания.
1910-ին Կոլոմբոյում (Ցեյլոն, այժմ՝ Շրի Լանկա) կանգ առավ մի նավ, որով ճամփորդում էին երկու քրիստոնյա քույրեր։jw2019 jw2019
В том новом мире человеческое общество будет в единстве поклоняться истинному Богу.
Տպարան գլխավոր վարչությունումjw2019 jw2019
15 Обязанность помогать братьям не ограничивается лишь временем, когда миру и единству в собрании что-то угрожает.
Գլխուղեղը ստեղծված է անվերջ գործածության համար։jw2019 jw2019
Миллионы слушателей и зрителей по всему миру наслаждаются Mormon Channel, который транслируется на английском и испанском языках 24 часа в сутки, семь дней в неделю, с Храмовой площади в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США.
Այդ ժամանակվանից ի վեր պարբերաբար քննարկվել է այդ հարցը։LDS LDS
В мыслях духовных и мир, и жизнь.
Նրանք մի ժամանակ ծառայել էին Եթովպիայում որպես միսիոներ-ուսուցիչներ։jw2019 jw2019
Поэтому кто хочет быть другом миру, тот становится врагом Богу» (Иакова 4:4).
Բոլորին հորդորում էին աշխատել նորմալ տեմպով, չշտապել եւ իրենց ազատ զգալ ու երբեմն մի քանի րոպե դադար տալ որեւէ մեկի հետ կերտիչ մտքեր փոխանակելու համար։jw2019 jw2019
Затем Иисус объяснил, что перед концом этого мира люди будут вести себя точно так же (Матфея 24:37—39).
29 Նա էլ խնդրեց, որ լույս բերեն, ապա ներս վազեց եւ դողով բռնված՝ ընկավ+ Պողոսի ու Շիղայի առաջ։jw2019 jw2019
б) Какой контраст видит Иегова между своим народом и этим миром?
Չարլզի ծնողները անկեղծ սրտով ընդունում էին քրիստոնեական աշխարհի բոլոր հավատալիքները եւ դրանք փորձում էին սերմանել իրենց որդու մեջ։jw2019 jw2019
Настоящий успех не определяется целями, связанными с материальным или с положением в обществе, к которым часто стремятся люди в мире.
Իսկ ահաթե վերջերս ինչ նշեց պրոֆեսոր Հանս Դիտեղ Բետցը. «Լեռան քարոզի ազդեցությունը դուրս է գալիս հուդայականության, քրիստոնեության եւ նույնիսկ Արեւմտյան մշակույթի շրջանակներից»։jw2019 jw2019
Поскольку день Божьего суда так близок, весь мир должен «умолкнуть» перед Вседержителем Иеговой и слушать, что он говорит через «малое стадо» помазанных духом последователей Иисуса и через их спутников, его «других овец» (Луки 12:32; Иоанна 10:16).
Բայց այդ միջոցին Ընկերությունը դիմել է ոչ հաճախ՝ 65 տարվա մեջ ընդամենը 12 անգամ։jw2019 jw2019
4) Расскажите, что произошло в «Мэдисон-Сквер-Гарден», когда брат Рутерфорд выступал с речью «Владычество и мир».
Նվիրաբերություններ են անում նաեւ երեխաները, որոնք ցանկանումեն այդ կերպով աջակցել Թագավորության քարոզչության գործին։jw2019 jw2019
«Сын Мой, мир да будет душе твоей; твоё несчастье и твои невзгоды будут лишь кратковременны;
Ժողովուրդը առաջվա պես շարունակում էր բարձունքների վրա զոհեր մատուցել եւ զոհերի ծուխը վեր հանել։LDS LDS
27 Сегодня мы стоим на пороге уничтожения всего мира Сатаны.
«Սկեպտիկները,— նշում է Քոհենը,— փաստարկում են, որ չափազանց մեծ բաց է մնում փորձարարական խողովակում ՌՆԹ–ի մոլեկուլների մի փոքր ինքնաղճատման ակտի եւ այն հայտարարության միջեւ, թե ՌՆԹ–ն ի վիճակի է եղել ինքն իր ուժերով բջիջ կազմելու եւ Երկրի վրա կյանք հարուցելու»։jw2019 jw2019
Спаситель мира: обрести непреходящий мир через Иисуса Христа
Օրինակ՝ Միացյալ Նահանգներից երկու Վկաներ 1970-ականների վերջերին իրենց ընտանիքի հետ տեղափոխվեցին Սուրինամի ջունգլիներում գտնվող շինարարների մի բնակատեղի։LDS LDS
Давайте все вместе, как Святые по всему миру, объединимся и будем делать все необходимое, чтобы обрести «сердце вдовы», поистине радуясь благословениям, которые помогут в «скудости» и избавят от нее.
Փոխարենը, փորձեք հասկանալ ալկոհոլիզմի բնույթը, թե ինչ է այն եւ ինչպես է ազդում մարդու վրա։LDS LDS
Политические правители этого мира, возможно, будут думать, что суд над блудницей — дело их рук.
Եթե որոշ ժամանակ անց ընկերակցությունից զրկված անհատը գալիս է երեցների մոտ, որոնք ներկայացնում են ժողովը, եւ խնդրում է վերականգնել իրեն, այդ դեպքում նրանք պետք է քննեն տեղի ունեցածը, ինչպես նաեւ մեղք գործած անհատի մտայնությունը։jw2019 jw2019
И все же мир и гармония в семье возможны.
Տարիներ առաջ մենք հայտարարեցինք, որ երբ սպառվեն մեր միջոցները, կդադարի նաեւ Ընկերության գործունեությունը, եւ որքան ավելանան մեր միջոցները, այնքան ավելի կընդլայնվի Ընկերության գործունեությունը»։jw2019 jw2019
Теперь — по-видимому, после пасхального ужина — он цитирует пророческие слова Давида: «Человек, который был со мною мирен, на которого я полагался, который ел мой хлеб, поднял на меня пяту».
1990թ.-ին Ռումինիայում ապրող հավատակիցներին օգնելու համար հարեւան երկրների Վկաները միահամուռ ջանքեր գործադրեցինjw2019 jw2019
Да, мы делаем один и тот же снимок, но наше мировоззрение не стоит на месте. Дочь достигает новых высот, а я получаю возможность видеть жизнь её глазами, воспринимать через неё окружающий мир.
Բազմաթիվ վայրերում այնքան շատ մարդիկ էին ցանկանում ուսումնասիրել Աստվածաշունչը, որ միսիոներները կազմում էին ցուցակ, եւ մարդիկ պետք է սպասեին, մինչեւ հասներ իրենց հերթը։ted2019 ted2019
Следовательно, Дьявол правит миром посредством других мятежных ангелов, «покинувших подобающее им жилище» (Иуды 6).
Իսրայելացիներն իրենց միջից նշանակված թագավորի կարիք չունեին, քանի որ ինքը Եհովան էր նրանց Գերիշխանը։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.