естественные науки
բնագիտություն
наука oor Armeens
наука
ru
наука
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
գիտություն
ru
сфера человеческой деятельности, направленная на выработку и теоретическую систематизацию объективных знаний о действительности
hy
մարդու ճանաչողական գործունեության ոլորտ, որը ծառայում է իրականության, առարկայի կամ երեւույթների մասին իրատեսական գիտելիքների համակարգմանը
Он также сказал, что за этим искусством стоит наука.
Եւ նա ասաց, որ նրանք այդ արվեստի ետեւում նաեւ գիտություն ունեն:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все, что я узнавала о растениях и органической жизни, я объясняла эволюцией, ведь так говорила современная наука, а нам хотелось идти с ней в ногу».
«Արդյո՞ք միայն մարդը՝ Homo sapiens–ն է լեզվով հաղորդակցվելու ընդունակ։jw2019 jw2019
ПО МНЕНИЮ многих, наука опровергает записанное в книге Бытие сообщение о сотворении.
Նաեւ կարծում էին, որ իրենց համար բավական է միայն հանդիպումներ անցկացնելը, իսկ քարոզչությամբ կարող են զբաղվել գրքեր տարածողները»։jw2019 jw2019
В начале нашего столетия многие верили в лучшее будущее, так как относительно долгий период не было войн и были достигнуты успехи в промышленности, науке и области просвещения.
Երեցները պետք է լիովին համոզված լինեն, որ անհատն իսկապես զղջում է։jw2019 jw2019
6 В ХХ веке Свидетели Иеговы использовали новейшие достижения науки и техники, чтобы увеличить масштабы и скорость важного дела свидетельствования до наступления конца.
Միջոցներ հանդիպման վայրերի համարjw2019 jw2019
In: Biochemische Zeitschrift 315, 1943, S. 10-232 2008: традиции семьи между искусством и наукой.
Միգուցե նրանցից ոմանք կարծում էին, թե իրավացի էին, բայց նրանց հոգեւոր եղբայրների մեծ մասը հստակ ցույց տվեց, որ համաձայն չէ այդ դիրքորոշմանը։WikiMatrix WikiMatrix
Они занимают первое место во всех направлениях, в чтении, математике и в науке, и один из залогов невероятного Шанхайского успеха заключается в умении помочь учителям совершенствоваться.
Խաղողի բերքահավաքի սկիզբը։ted2019 ted2019
Биологи, океанографы и ученые, работающие в других областях науки, постоянно пополняют знания людей о нашей планете и о существующей на ней жизни.
Եհովան երբեք ոչ ոքի չի ստիպում ծառայել իրեն»։jw2019 jw2019
Институционализация социологии как науки. §1.4.
Սակայն Սավուղն իր մտածելակերպն ուներ։WikiMatrix WikiMatrix
Ситуация такова, что имеется разрыв между тем, что знает наука и тем, что практикует бизнес.
Մերկացվում են պաշտոնյաների կամայական գործերըted2019 ted2019
В библейских обсуждениях стала участвовать и моя жена, Хуаби, которая тоже занимается наукой.
1940-ին սկսեցին փողոցում տարածել «Դիտարան» եւ «Մխիթարություն» պարբերագրերը (նկարում՝ ԱՄՆ)jw2019 jw2019
БИБЛЕЙСКАЯ археология — наука, изучающая народы и события библейских времен по вещественным и письменным источникам, или артефактам, как правило скрытым под землей.
Իսկ 1990-ականներին որոշ երկրներում, օրինակ՝ Շվեդիայում, Ֆինլանդիայում, Լեհաստանում, Նիդերլանդներում եւ Արգենտինայում, կառավարությունները չէին հարկադրում ակտիվ Վկաներին մասնակցել զինծառայությանը կամ այլընտրանքային պարտադիր քաղաքացիական ծառայությանը, թեեւ յուրաքանչյուր դեպք քննվում էր մանրամասնորեն։jw2019 jw2019
Многие образованные и искушенные в науках люди искали встречи с этими смиренными, неучеными слугами Божьими, и считали удачей возможность провести час в их присутствии.
Նա փորձում էր վկայություն տալ մի իտալացու, բայց նրանք միմյանց լեզու չէին հասկանում։LDS LDS
В брошюре, выпущенной в 1999 году Национальной академией наук США, говорится: «Ярким примером видообразования [эволюции новых видов] считаются 13 видов вьюрков, которых наблюдал Дарвин на Галапагосских островах. Сегодня они известны как вьюрки Дарвина».
Առաջին միսիոները Հարի Բիհանանն էր, որը Լիբերիա եկավ 1946-ին։jw2019 jw2019
Твердо веря в правильность открытого им закона, Менделеев составил периодическую таблицу элементов и с точностью предсказал существование тех из них, которые тогда еще не были известны науке.
1975-ին կային արդեն 7117 ժողովներ, որոնցից յուրաքանչյուրում միջին հաշվով ծառայում էր մոտ 80 ակտիվ Վկա։jw2019 jw2019
Многие мои работы были опубликованы, и некоторые статьи вошли в классическую науку.
Թեեւ Վկաները թվով համեմատաբար քիչ էին, նրանք ամբողջ աշխարհում տարբեր լեզուներով տարածեցին այդ բանաձեւերից մեկի 45 միլիոն օրինակ, եւ մի քանի այլ բանաձեւերի՝ 50 միլիոն օրինակ։jw2019 jw2019
К сожалению, это делается в недостаточной степени. чтобы Национальный фонд науки, Национальный фонд психического здоровья или кто-то другой действительно взглянул на это иначе, всерьез.
Ուշադրություն դարձնենք, որ ներարկմանը փոխարինող մեթոդներ գոյություն ունե՛ն։ted2019 ted2019
По представлениям современной науки, свет ведет себя и как волна, и как частица.
1955-ին ավելի շատ Վկաներ պլանավորեցին գնալ ուրիշ երկրներ՝ համաժողովի, որպեսզի հանդիպեն իրենց քրիստոնյա եղբայրներին։jw2019 jw2019
Этот путь познания особенно важен, поскольку есть сведения о Творце, которых не могут сообщить ни наука, ни Вселенная, и есть сведения, которые из Библии исходят намного яснее.
Ձերբազատվում են ֆետիշի ազդեցությունիցjw2019 jw2019
Первый: существует наука достижений, которая заключается в том, что всё, что мы делаем, можно довести до потрясающих высот.
Ո՞ւմ հնազանդվելted2019 ted2019
Современное развитие науки позволило нам приоткрыть завесу начальной ступени жизни.
Ֆերմենտը փոխադրում է ՌՆԹ–ի տառերը դրանք կապելու համար։jw2019 jw2019
Говоря о том, что кажется невозможным, профессор Бробек продолжает: «Необходимо учитывать источник энергии, который неизвестен биологическим и физиологическим наукам.
Բոլորը պետք է կարողանան պաշտպանել իրենց հավատըjw2019 jw2019
На эти вопросы наука ответить не в силах.
9 Նրանց եղբայրները, ըստ իրենց տոհմաբանության, ինը հարյուր հիսունվեցն էին։jw2019 jw2019
Обратите внимание, к какому выводу пришел Кристоф Шёнборн, католический архиепископ города Вены, слова которого приводились в газете «Нью-Йорк таймс»: «Любая теория, которая отрицает или приуменьшает явные доказательства участия высшего разума в создании жизни,— это чистая идеология, а не наука».
Մեծ բազմությունը ապրելու է երկնքո՞ւմ, թե՞ երկրի վրաjw2019 jw2019
Хотя с начала XIX века наука шагнула далеко вперед, сегодня ученые приходят к тем же выводам.
Այդ եղբայրությունը հստակորեն երեւում է նաեւ, երբ նրանք միասնաբար կառուցում են հանդիպումների անցկացման վայրեր։jw2019 jw2019
НЕСМОТРЯ на достижения науки и техники, большинство людей с трудом верят в то, что за счет своих знаний и разума человечество может сделать жизнь всех и каждого мирной и счастливой.
Տվյալ եզրակացությունը հաստատում է այն, ինչը սահմանվել է բազում այլ ուսումնասիրությունների ընթացքում. մարդը գիտակցում է Աստծո գոյությունը։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.