незначительный oor Armeens
незначительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
չնչին
и простите меня, но по голым данным это очень незначительные инциденты.
եւ ներեցեք բայց, եթե նայենք թվերին, սրանք չնչին վթարներ են։
դատարկ
մանր
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несмотря на размеры и многочисленность рек, в них сосредоточена лишь незначительная часть мирового запаса пресной воды.
Ի՞նչն էր խոչընդոտում, որ Եհովան օրհնի նրանց։jw2019 jw2019
Даже если ты порой чувствуешь себя незначительным и забытым, твой небесный Отец помнит о тебе и ты ему не безразличен.
Դրա շնորհիվ ժողովները մաքրվեցին։jw2019 jw2019
(Смотрите также рамки «Для Иеговы все возможно» и «Как от „самого незначительного“ произошел „сильный народ“».)
Քարոզում են չնշանակված տարածքներումjw2019 jw2019
Какие-то незначительные мысли, незначительные слова, незначительные поступки способны привести к серьезнейшим последствиям23.
Եհովայի վկաները այդպիսի ոգի են դրսեւորել նաեւ համակենտրոնացման ճամբարներում։LDS LDS
В то время в Европе было чрезвычайно опасно проявлять даже самый незначительный интерес к содержанию Библии.
Նրանք ստորացուցիչ խոսքեր ու սպառնալիքներ էին ասում եւ հարձակվում էին հսկիչների վրա, որոնք ջանում էին կարգուկանոն պահպանել։jw2019 jw2019
Некоторые решения могут быть довольно незначительными, но иногда мы оказываемся в ситуации, в которой подвергаются испытанию наши нравственные устои, наша честность или наша позиция нейтралитета.
Բոլորը ոգեւորված էին, տարբեր երկրներից պատվիրակներ էին գալիս այս միջազգային համաժողովին ներկա լինելու համար։jw2019 jw2019
Вот, она — самый незначительный народ, безводная пустыня и бесплодная равнина+.
Բնականաբար, մարդիկ պետք է գիտակցեն, որ հնազանդություն պահանջող Աստծո պարզ օրենքը խախտելու արդյունքները կործանարար կլինեն, ինչպես ձգողականության օրենքն արհամարհելու պատճառով առաջացած տխուր հետեւանքները։jw2019 jw2019
Это назначение заставило меня почувствовать свою незначительность.
Գլուխ իններորդjw2019 jw2019
Я почувствовал, что проблемы, которые ее беспокоили, – незначительны, и ей не о чем было волноваться; она все делала правильно.
Քանի որ քրիստոնյա անվանումն այդքան լայնորեն էր օգտագործվում, 16-րդ դարից սկսած՝ դա խնդիրներ ստեղծեց ռեֆորմատորների համար։LDS LDS
Псалом 8 подчеркивает величие Иеговы и указывает на незначительность людей.
Հաճախ նրանց մեղադրում էին առանց արտոնագրի մանրածախ առեւտրով զբաղվելու մեջ՝ պնդելով, որ նրանց գործը կոմերցիոն բնույթ է կրում։jw2019 jw2019
Муж ответил: «Мы взяли за правило не ложиться спать, пока не уладим все разногласия, какими бы незначительными они ни были».
Այս խոստումնալից նախաձեռնությունը սկսեց գործել 1953-ի սեպտեմբերի 1-ից։jw2019 jw2019
В первую очередь, конечно, тех, кто взял литературу или проявил хотя бы незначительный интерес к истине.
Վաղ շրջանի Վկաները, թեեւ այդքան էլ նրբանկատորեն չէին քարոզում, բայց հիմնավոր սուրբգրային փաստարկներով մերկացնում էին հոգեւորականության գործերն ու կեղծ ուսմունքները։jw2019 jw2019
Представь, каким незначительным и беззащитным почувствовал бы ты себя, находясь рядом с этим могучим великаном!
Շատ վայրեր նրանք մտել են առանց պայքարի, իսկ ուրիշ կղզիներ՝ զինված ուժերի ուղեկցությամբ։jw2019 jw2019
Но Бог Иегова знал, что эта незначительная деталь Закона имела пророческое значение: когда Мессию казнят на столбе мучений, ни одна его кость не будет переломлена (Псалом 34:20; Иоанна 19:31—33, 36).
Ծառայության կատարելագործման դպրոցjw2019 jw2019
Зачем Иисус совершил столь изумительное чудо по такому незначительному поводу, как недостаток вина на свадебном пире?
Ընթերցողին ուղղակի ապշեցնում են այդ գլխում ներկայացված մանրամասնությունները, որոնք հանրաճանաչ են որպես Մեսիային վերաբերող մարգարեություններ։jw2019 jw2019
Если жизнь приучила тебя смотреть на себя как на преграду, которую не преодолеет даже необъятная любовь Бога, или считать свои добрые дела настолько незначительными, что их не заметит даже его всевидящее око, или думать, будто твои грехи так велики, что их не сможет покрыть даже смерть его возлюбленного Сына,— не верь этому.
1935-ին նորզելանդացի Ֆրենկ Դյուարը «Լուսակիր» նավով այդ ռահվիրաների մի խմբի հետ գնաց մինչեւ Սինգապուր։jw2019 jw2019
* Расскажите, как вы получали благословения от повиновения заповедям, кажущимся вам незначительными.
Այդ հարցը քննարկելուց առաջ, սակայն, տեսնենք, թե նվազ հայտնի ուրիշ ինչ վտանգներ կարող են սպառնալ մարդուն արյան ներարկման հետ կապված։LDS LDS
А ты, когда принимаешь решения — как серьезные, так и незначительные — спрашиваешь ли: «Где Иегова?»
Սակայն եղել են նաեւ լարված իրավիճակներ։jw2019 jw2019
Незначительные успехи на фоне больших неудач
1917-ի վերջերին եւ 1918-ի սկզբներին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները մեծ խանդավառությամբ տարածեցին «Գաղտնիքը բացահայտված է» նոր գիրքը։jw2019 jw2019
Незначительный перепад давления указывает на обширный газовый резервуар, а значительный перепад — на маленький.
Գիրքը լույս տեսավ նաեւ Եվրոպայում այլ լեզուներով։jw2019 jw2019
И мы бы оставили весьма незначительный след на планете.
Սակայն դեռ Պենտեկոստեից առաջ Հիսուսը նման մարգարեություն էր ասել եւ ցույց էր տվել, որ այն կատարվելու էր իր ներկայության ժամանակ (Մթ 24:29–31; Ղկ 21:25–27; համեմատիր Հտն 6:12–17)։ted2019 ted2019
Не объясняя конкретно, о ком он говорит, Аман сказал, что иудеи — незначительный народ, «рассеянный среди народов и живущий обособленно».
ՎԵՆԵՍՈՒԵԼԱjw2019 jw2019
Казалось бы, незначительные решения, такие как поздно ложиться, не молиться в начале дня, пропустить пост или нарушить день субботний – мелкие промахи – мало–помалу лишают нас восприимчивости, подталкивая к еще более серьезным проступкам.
Ոմանց կարծիքով՝ Հիսուսը նկատի ուներ հողմածաղիկը։LDS LDS
Любовь покрывает незначительные ошибки.
Երկու տարի անց՝ 1938-ին, Լոնդոնի (Անգլիա) համաժողովի հետ կապված, մի նոր առանձնահատկություն ավելացավ։ Նաթան Հ.jw2019 jw2019
Да и была ли его речь «незначительной»?
Լոս Անջելես, ԱՄՆ, 1939 (մեծ նկար). Ստոկհոլմ, Շվեդիա, 1963 (փոքր նկար)jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.