подразумевать oor Armeens
подразумевать
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
հասկանալ
(@5 : en:understand de:verstehen cs:rozumět )
հոտոտել
(@1 : fr:flairer )
մտադրվել
(@1 : en:intend )
մեջտեղ
(@1 : en:mean )
հատկացնել
(@1 : en:intend )
Ներմուծում
(@1 : en:import )
պարունակել
(@1 : en:involve )
գիտենալ
(@1 : en:understand )
ներմուծել
(@1 : en:import )
նողկալի
(@1 : en:mean )
մատնացույց անել
(@1 : fr:indiquer )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Что подразумевается под «вожделени[ями] плоти» (стих 16)?
Երբ եղբայր Փետցինգերին ու նրա կնոջը ազատ արձակեցին, նա Գերմանիայում երկար տարիներ ծառայեց որպես շրջագայող վերակացու։LDS LDS
Под выражением «весь Израиль» Павел подразумевал духовный Израиль — христиан, избранных посредством Божьего святого духа.
Երկրով մեկ արշավ հօգուտ բանտարկյալներիjw2019 jw2019
Согласно «Теологическому словарю Нового Завета», греческое слово, переводимое как «ученик» (матити́с), «подразумевает личную привязанность, которая подчиняет себе всю жизнь того, кто называется [учеником]» («Theological Dictionary of the New Testament»).
Իսկ 1913-ին մի երիտասարդ Նյու Յորքից վերադարձավ իր ընտանիքի հայրենի քաղաք՝ Ռամալլահ, որը գտնվում էր Երուսաղեմից ոչ հեռու՝ իր հետ տանելով Աստվածաշնչի ճշմարտության սերմերը։jw2019 jw2019
Тон голоса и выражение лица должны отражать те чувства, которые подразумеваются в твоих словах.
Իրադարձություններ, որոնք մատնացույց էին անում այդ անունըjw2019 jw2019
Объясните, что автором Книги Деяний является Лука и что под «перв[ой] книг[ой]» в стихе 1 подразумевается Евангелие от Луки, также написанное Феофилу.
Մինչեւ առաջին դարի վերջը Եհովայի քրիստոնյա վկաները աշակերտներ պատրաստեցին Ասիայում, Եվրոպայում եւ ԱֆրիկայումLDS LDS
3 Страх перед Богом подразумевает то отношение, которое христиане должны иметь к Творцу.
Ֆիջիի մասնաճյուղը հիմնվել է 1958-ին։jw2019 jw2019
Говоря о своем желании убедить людей «уверова[ть] во Христа и задума[ться] о Его смерти», Иаков, вероятно, подразумевал, что он призывает их со вниманием отнестись к Искуплению Иисуса Христа, осознать его значение и обрести личное свидетельство о нем.
Բացի այդ, Վկաների հայտնած լուրը ոմանց համար գուցե տարօրինակ լինի, եւ նրանք չգիտակցեն դրա կարեւորությունը։LDS LDS
Для этих стихов вы можете объяснить следующее: (1) имя Иисус [Иешуа на арамейском языке] означает “Иегова – спасение” или “Иегова спасает”, (2) в Евангелии от Матфея 1:22–23 подразумевается стих Исаия 7:14, и (3) имя Еммануил означает “с нами Бог”).
12 Սրբարանից նա չպետք է դուրս գա եւ իր Աստծու սրբարանը չպետք է պղծի+, որովհետեւ նվիրման նշանը ու իր Աստծու օծման յուղը+ իր վրա են։LDS LDS
Ответственное положение в собрании должны занимать только те, кто активен в проповедническом служении и помнит об обязанности, которая подразумевается в названии «Свидетели Иеговы».
էջ 76. Acropolis, Athens;jw2019 jw2019
19 Что подразумевается под «имуществом», над которым взошедший на престол Господин назначил верного раба?
Ցուրտը մեղմանում է։jw2019 jw2019
Объясните, что под иудеями в стихе 3 подразумеваются влиятельные иудейские начальники в Иерусалиме, призывавшие к преследованию Церкви Иисуса Христа.
5 Անմիտին այլեւս առատաձեռն չեն կոչի, եւ անսկզբունքային մարդու մասին չեն ասի, թե նա ազնվազարմ է+, 6 որովհետեւ անմիտը անմիտ բաներ կխոսի+, եւ նրա սիրտը չար բաների մասին կխորհի+, որ հավատուրացությանը+ մասնակից լինի ու կեղծ բաներ խոսի Եհովայի մասին, որ քաղցածի հոգին սոված թողնի+ եւ ծարավին՝ առանց խմելու։LDS LDS
Это слово может подразумевать справедливость в широком смысле.
Գուցե երբեմն հենց այդպես էլ լինում է, սակայն Եհովայի վկաները անչափ գնահատում են պետական պաշտոնյաների աջակցությունը, որոնք օգնում են իրենց արագ հասնելու աղետից տուժած շրջաններ։jw2019 jw2019
Под выражениями «многие народы» и «сильные народы» не подразумеваются какие-либо национальные группы или политические силы.
«Եհովայի խոսքը Հադրաքի երկրի դեմ է եւ ուղղված է Դամասկոսի+ դեմ, որովհետեւ Եհովայի աչքը մարդկանց+ եւ Իսրայելի բոլոր ցեղերի վրա է, 2 նաեւ ուղղված է Եմաթի+ դեմ, որը սահմանակից է նրան, Տյուրոսի+ եւ Սիդոնի+ դեմ, թեեւ նա շատ իմաստուն է+։jw2019 jw2019
В Иоанна 8:32 Иисус подразумевал свободу от (римского правления; суеверия; греха и смерти) (w97 1.2. с. 5, абз.
Սակայն Աստվածաշնչի այլ համարներից երեւում է, որ այս հրահանգն ավելի լայն կիրառություն ուներ։jw2019 jw2019
Честность на работе подразумевает, что мы не воруем, даже если все вокруг это делают (Титу 2:9, 10).
Վերոհիշյալ ցուցանիշները 1992-ի տվյալներն են։jw2019 jw2019
Согласно «Словарю Библии и религии» («The Dictionary of Bible and Religion»), под этим словом «обычно подразумевается живое существо в целом, вся личность».
Աշխատեցնել հրամանըjw2019 jw2019
Что подразумевается под тем, «что на небесах» и «что на земле»?
1940-ականներին Շաթոգե քաղաքի փոքրաթիվ Վկաները ենթարկվեցին ամբոխի հարձակմանը։jw2019 jw2019
Что подразумевается под «телами небесными» и «телами земными»?
Նախքան Հիտլերիիշխանության անցնելը ծառայում էր որպես շրջագայող վերակացու։jw2019 jw2019
Это подразумевает, что нужно слушаться родителей во всем, что согласуется с законами Бога (Деяния 5:29).
Հոգեւորականների հրահրած այս հակառակությունը մերկացնելու համար 1918թ. մարտի 15-ին «Դիտարան ընկերությունը» հրատարակեց «Թագավորության լուրը» No. 1 թերթիկը։jw2019 jw2019
На языке оригинала термин, переведенный в Библии словом «нечистота», имеет широкое значение и подразумевает не только те грехи, которые связаны с сексуальными отношениями.
Ստետսոնը մահացավ 1879-ի հոկտեմբերի 9-ին 64 տարեկանում։jw2019 jw2019
Для начала нужно понять, что́ в Библии подразумевается под словом «ненависть».
Ձեր իմուն համակարգի մեկ ուրիշ կարեւոր նպատակն է պաշտպանել ձեզ վարակներից։jw2019 jw2019
Прежде всего воспитание подразумевает наставление, обучение и исправление.
Հազարավոր Եհովայի վկաներ Գերմանիայից, Ավստրիայից, Լեհաստանից, Չեխոսլովակիայից, Նիդերլանդներից, Ֆրանսիայից եւ այլ երկրներից ուղարկվեցին համակենտրոնացման ճամբարներ։jw2019 jw2019
Под словом «братья» могут подразумеваться и сестры.
33 Նրան ստորացնելիս արդար դատաստանը նրանից վեր առնվեց+։jw2019 jw2019
5 В Библии под словом «преданность» подразумевается очень теплое, нежное чувство.
Ամեն տարվա սկզբում նա նաեւ իր հաճախորդներին տալիս էր «Դիտարան ընկերության» օրացույցի մեկ օրինակ եւ երկու պարբերագիր։jw2019 jw2019
Очевидно, он подразумевал римские войска, пришедшие в 66 году н. э. с характерными знаменами.
Իսկ բուն հարցը մնում է բաց։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.