почти oor Armeens
почти
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
գրեթե
В Андорре нет почти ничего, что могло бы поразить воображение бывалого путешественника.
Անդորրայում չկա գրեթե ոչինչ, որ կարողանար զարմացնել աշխարհ տեսած ճանապարհորդին:
համարյա
Наконец я попала на приём к нему, после 10 месяцев ожидания, я ждала почти год.
Վերջապես տասն ամիս սպասելուց հետո ինձ նրա մոտ այց նշանակեցին. ես սպասեցի համարյա մեկ տարի:
մոտավորապես
Вдобавок ко всему, ужасное заболевание, лихорадка Эбола, во время последней вспышки погубило там почти пять тысяч человек.
Բացի դրանից, Էբոլա սարսափելի հիվանդության վերջին բռնկմանը զոհ էին դարձել մոտավորապես 5000 մարդ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
с. 243, абз. 21 — изменить второе предложение с конца: Примечательно, что в своей речи папа почти не упоминал Иисуса Христа или Царство Бога.
ԿԱՑԻՆ [կհրապարակվի ավելի ուշ]jw2019 jw2019
По имеющимся данным, за три года число возвещателей Божьего Царства почти утроилось, а в 1922 году стран, где они проповедовали, было на 15 больше, чем в 1919-м.
Սակայն Վկաները 100 տարուց ավելի հաստատակամորեն վկայություն են տվել, եւ ներկայումս այստեղ առատ հոգեւոր բերք է հավաքվում։jw2019 jw2019
Какая же замечательная возможность почтить нашего небесного Отца!
Հաճախ նույնիսկ անպատշաճ էր համարվում ժպտալ ժողովի հանդիպումների ժամանակ, իսկ տարիքով եղբայրներից շատերը կրում էին միայն սեւ կոստյում, սեւ կոշիկներ եւ սեւ փողկապ։jw2019 jw2019
«Конкорд» успел перевезти почти четыре миллиона пассажиров, что не так уж и много: мировой флот «Боингов-747» перевозит такое количество за несколько недель.
Զուգահեռ հղումները օգնում են տեսնելու, որ աստվածաշնչյան տարբեր գրքեր փոխկապակցված են եւ ներդաշնակ։jw2019 jw2019
Почти все чудеса, о которых записано в Библии, произошли во дни Моисея и Иисуса Навина (XVI и XV века до н. э.), во дни Илии и Елисея (Х и IX века до н. э.) и во дни Иисуса Христа и его апостолов (I век н. э.).
Հիմա ես մեր հույսը շատ ավելի թանկ եմ համարում, քան նախկինում, ու երբեք չեմ ցանկանա կորցնել գնահատանքս դրա հանդեպ։jw2019 jw2019
Он осознает, что будет нелегко добраться до малонаселенных районов, где почти нет дорог и мостов.
Այս համակարգչային ծրագրերի միջոցով փորձառու թարգմանիչները կարող էին քննել բոլոր համարները, որտեղ Աստվածաշնչում հանդիպում է որեւէ բառ, եւ որոշել, թե իրենց լեզվում այդ համարներից յուրաքանչյուրի համար, ըստ համատեքստի, որ բառն է տեղին։jw2019 jw2019
Стоит заметить, что в Библии короля Якова почти не встречается имя Бога.
Իրավաբանական միավորումներ հիմնելու շնորհիվ ավելի հեշտ է լինում ձեռք բերել տարածք մասնաճյուղի համար եւ մեծ քանակության աստվածաշնչյան գրականություն տպագրել։jw2019 jw2019
И вот, едва мы начали свой путь в открытый океан, соскочив с горы SugarLoaf в штате Мэн, как сразу же наш огромный шар попал в высотные струйные течения, верхняя часть шара понеслась со скоростью потока, почти 300 км/ч, а капсула, где были мы, шла на скорости около 5 км/ч, и тут она взмыла!
Պատերազմից հետո 1946-ին Եհովայի վկաները Քլիվլենդում (Օհայո) անցկացրին միջազգային համաժողով։ted2019 ted2019
В глубокой старости, когда ему было почти 90 лет, он рассказал следующее.
Հոգեւորապես հասուն տղամարդիկ կմղվեն պատասխանատվություններ ստանձնել ժողովումjw2019 jw2019
Спросите себя: «Не уходит ли у меня столько времени на отдых, что на духовные дела его почти не остается?»
Նա մեզ կոչ է անում խորացնել մեր գիտելիքներն ու հասկացողությունը եւ նույնիսկ կանխագուշակում է այնպիսի ժամանակներ, երբ «երկիրը լիքն է լինելու Տիրոջ գիտութիւնովը, ինչպէս որ ջուրերը ծածկում են ծովը» (Եսայիա 11։ 9; 40։ 13, 14)։jw2019 jw2019
Некоторые выражают озабоченность тем, что Президент Церкви почти всегда – довольно пожилой человек, на что я отвечаю: «Какое благословение!»
Կարճ ժամանակ անց Պետրոսն ու երեք ուրիշ առաքյալներ լսեցին իրերի համակարգի վախճանի մասին Հիսուսի մանրամասնորեն տրված մարգարեությունը։LDS LDS
К 381 году н. э. он перевел на готский язык почти всю Библию.
Նաեւ քանի որ մեր եղբայրները գնալով ավելի խորությամբ էին հասկանում Աստծու Խոսքը, նրանք հստակորեն տեսնում էին, որ անհրաժեշտ է առանձնացած լինել ու տարբերվել կեղծ կրոնական ուղղություններից, որոնք իրենց քրիստոնյա են անվանում։jw2019 jw2019
Почти половина роста расходов приходится на Соединенные Штаты и Китай, которые ежедневно потребляют 20,5 и 6,6 миллиона баррелей соответственно. «ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ — 2005». ИНСТИТУТ «УОРЛДУОТЧ»
Պերուի բնակիչներից շատ շատերը ապրում են փոքր գյուղերում, որոնք ցրված են Անդերի լանջերին եւ Ամազոնի վերին հոսանքների մոտ գտնվող ջունգլիներում։jw2019 jw2019
Почти весь следующий год он провел в детской больнице в Сан-Диего (США, штат Калифорния).
Իսպանախոս երկրներjw2019 jw2019
* В Америке процентное отношение молодежи в возрасте от 18 до 29 лет, состоящей в браке, упало с 59 процентов в 1960 году до 20 процентов в 2010 году4. Сейчас средний возраст, в котором заключается первый брак, самый высокий в истории: 26 лет – для женщин и почти 29 лет – для мужчин5.
Երեցները պետք է լիովին համոզված լինեն, որ անհատն իսկապես զղջում է։LDS LDS
На конгрессе присутствовало 25 гостей из Португалии и Анголы, что сделало событие почти международным.
Լյուքսեմբուրգում բարի լուրը քարոզելու համար Վկաները օգտագործում էին հարյուր երկրների լեզուներով գրականությունjw2019 jw2019
Он повторялся много-много раз в течение почти 40 лет.
Սպասվող խաղաղ ժամանակաշրջանը եկել էր։ted2019 ted2019
44 В следующую субботу почти весь город собрался послушать слово Иеговы+.
Այդ հյուծիչ հիվանդությունից շատերի լյարդը շարքից դուրս էր գալիս։jw2019 jw2019
Почти уже не помню, что было написано в той заметке, но со мной навсегда останется благодарность, которую я испытывал за этого великого носителя Священства Мелхиседекова, который распознал во мне духовную мудрость, невидимую мне.
Արդյոք աշակերտներ պատրաստելու գործը արդյունքներ բերո՞ւմ էր այդ երկրներում, որտեղ տասնամյակներ շարունակ աթեիզմը պաշտոնապես ընդունված գաղափարախոսություն է եղել։LDS LDS
Он почти потерял речь, так что забота о новом магазине легла на мои плечи.
Արդյոք աշակերտներ պատրաստելու գործը արդյունքներ բերո՞ւմ էր այդ երկրներում, որտեղ տասնամյակներ շարունակ աթեիզմը պաշտոնապես ընդունված գաղափարախոսություն է եղել։jw2019 jw2019
Объясните, что в следующий день субботний почти весь город пришел послушать, как Павел и Варнава обучают слову Божьему (см. Деяния 13:44).
Միլիոնից ավելի Եհովայի վկաներ ակտիվորեն ծառայում են 198 երկրներում. այս տարի քարոզիչների բարձրագույն թիվը 1040836 էր. մկրտվեց 62798 հոգի։LDS LDS
Вот уже почти пять лет, как наша семья воссоединилась, но годы, прожитые врозь, наложили на нас свой отпечаток.
Եհովայի վկաները չեն անտեսում նրանց։jw2019 jw2019
Горожане и землевладельцы процветали за счет торговли с Римом, тогда как местные фермеры почти не получали от этого никакой прибыли.
Եվ երբ 1879-ին եղբայր Ռասելը սկսեց թողարկել «Սիոնի Դիտարան եւ Քրիստոսի ներկայության մունետիկ» պարբերագիրը, ստիպված եղավ կոմերցիոն տպարանների դիմել։jw2019 jw2019
Считается, что 14 из этих народностей почти полностью изолированы от внешнего мира.
5 Ահա մինչեւ անգամ լուսինը լուսավոր չէ,jw2019 jw2019
Для сравнения: вирус Эбола более редкий, но в некоторых случаях от болезни, которую он вызывает, умирало почти 90 процентов инфицированных.
Պատերազմից առաջ Նիդերլանդներում Վկաների թիվը 500-ի չէր հասնում։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.