серьёзный oor Armeens
серьёзный
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
լուրջ
ծանրաբարո
համեստ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
серьезный
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
լուրջ
Но я никогда не наблюдал серьезного разногласия или личной неприязни между моими Братьями.
Սակայն իմ Եղբայրների շրջանում ես չեմ նկատել որեւէ լուրջ տարաձայնություն կամ անձնական թշնամանք։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проблема была так серьёзна, что большинство лошадей умирало, прежде чем путники добирались до места назначения.
Բացի այդ, տարիների ընթացքում փոփոխության են ենթարկվում այն լեզուները, որոնցով թարգմանվում են Աստվածաշնչերը։ted2019 ted2019
Кроме того, даже если члены семьи больного осознают серьезность положения, им может быть трудно убедить его в том, что ему требуется медицинская помощь.
Մոլեխաղը, որը որոշակի գումարով գրազ գալն է ինչ-որ մի խաղի կամ իրադարձության վերջնական արդյունքի վրա, ընդհանուր առմամբանընդունելի է եղել։jw2019 jw2019
НА НАС лежит серьезная ответственность перед другими людьми.
Սպիտակուցների սինթեզման համար անհրաժեշտ հրահանգներ պարունակելուց բացի ԴՆԹ–ն պահպանում եւ բջիջների մի սերնդից մյուսին է փոխանցում գենետիկ տեղեկությունը։jw2019 jw2019
С тех пор Момо серьезно взялся за изучение Библии.
Առաջին արարվածում պատկերվեցին երկրի տարրերը կամ հումքը, որոնք վերածվեցին մոլեկուլների խմբավորումների։jw2019 jw2019
Президент Эзра Тафт Бенсон, служивший тогда Президентом Церкви, призвал каждого вернувшегося миссионера серьезно задуматься о браке и сделать это наивысшим приоритетом в своей жизни7. После этой сессии я знал, что был призван покаяться, и что мне нужно действовать согласно этому наставлению Пророка.
Մինչ նրանց հեռանալը երկրում արդեն ամուր ժողով կարLDS LDS
Подобно этому образ жизни, малоподвижный в духовном отношении, может иметь серьезные последствия.
Շառլոտա Ամալյա քաղաքի շուկայի հրապարակում եղբայր Կլեյնը ներկայացրեց առաջին հանրային ելույթը, որը լսեց հազար հոգի։jw2019 jw2019
Лишний вес является одним из серьезных факторов, повышающих риск заболевания диабетом II типа.
Բարի լուրը հռչակվում է ողջ երկրով մեկjw2019 jw2019
Поскольку мы не относимся к себе слишком серьезно, то проблемы, с которыми мы сталкиваемся, кажутся не такими ужасными» (Марк).
Այդպիսով յուրաքանչյուր անհատ հնարավորություն էր ունենում ստանալու գոնե ինչ-որ բան, որը գուցե նրանց մեջ ցանկություն առաջացներ ավելին իմանալու Աստծու նպատակների մասին։jw2019 jw2019
Когда дело касается серьезных вопросов, жизненно важно принимать мудрые решения, так как от этого зависит наше счастье.
Ոտքը կոտրած մարդը միառժամանակ հենակի օգնության կարիք է զգում։jw2019 jw2019
Какое же это серьезное предостережение для служителей Бога сегодня, которых вскоре ожидает намного более ценная награда!
Ուրանի զանգվածի մի մասը բռնկման ժամանակ վերածվել էր հսկայական էներգիայի արտանետվածքի։jw2019 jw2019
Но чтобы школа была для нас по-настоящему полезной, в нее нужно записаться, на ней нужно присутствовать, а также необходимо регулярно получать задания и серьезно к ним относиться.
Հարյուրավորներ մահացան։jw2019 jw2019
Однако мы совершаем серьезную ошибку, замечая друг в друге только человеческую сущность и упуская из виду воздействие руки Божьей через тех, кого Он призвал.
ԹԸՐՔՍ ԵՎ ՔԱՅԿՈՍ ԿՂԶԻՆԵՐLDS LDS
Почему нужно серьезно относиться к тому, как мы используем свой язык?
Հիվանդությունը կոչվել է «արյան փոխներարկման ամենավտանգավոր հետեւանքներից մեկը Հարավային Ամերիկայում»։jw2019 jw2019
Там в течение 40 дней он мог серьезно подумать о вопросе владычества, поднятом Сатаной, и о том, как он может поддержать верховную власть Иеговы.
Օրինակ՝ 1980-ականների սկզբներին Իսպանիայի եղբայրները ծրագրում էին ընդլայնել իրենց մասնաճյուղը։jw2019 jw2019
Отчеты из разных стран показывают, что жизнь вдали от мужа или жены, а также детей (когда один из супругов уезжает на заработки за границу) является фактором, способствующим возникновению серьезных проблем.
1975-ին մայրցամաքի 44 երկրներում 312754 Վկաներ քարոզում էին բարի լուրը։jw2019 jw2019
Поскольку мы осознаем серьезность этого мероприятия, мы хорошо подготавливаемся к запланированному служению, вовремя приходим на встречи для служения и затем идем на участок не мешкая.
7. ա) Ի՞նչ է Սողոմոնը աղոթում Եհովային, եւ ի՞նչ է վերջինս պատասխանում նրան։jw2019 jw2019
Давайте сохранять серьезное отношение к жизни и к поклонению.
Այնուամենայնիվ, մի գրքում խոսք էր գնում մի քանի դատավարությունների մասին, որոնց ժամանակ այնքան ցավագին ընդունվեց հիվանդի ցանկությունը՝ հանուն իր կրոնական իրավունքների որոշակի վտանգի ենթարկվելու, «որ իրավական մի քանի բացառություններ, եթե կուզեք, իրավական հնարքներ արվեցին թույլատրելու համար արյան փոխներարկումը» («Informed Consent for Blood Transfusion», 1989 թ.)։jw2019 jw2019
Если мы искренне хотим радовать Бога, не стоит ли со всей серьезностью проверить, насколько наши представления о нем соответствуют истине?
«20-րդ դարում Միացյալ Նահանգներում կրոնական հողի վրա հիմնականում Եհովայի վկաներն են հալածանքների ենթարկվել»,— ասում է Արչիբոլդ Քոքսը իր՝ «Դատարանը եւ սահմանադրությունը» գրքում (The Court and the Constitution, 1987)։jw2019 jw2019
По оценке этих ученых, «даже в настоящий момент каждый пятый человек живет в условиях крайней нищеты и голодает, а каждый десятый серьезно страдает от недоедания».
Գեստապոն պարբերաբար խուզարկում էր Վկաների տները եւ մասնաճյուղը։jw2019 jw2019
Девушка понимает, что Искупление может помочь ей преодолеть грехи, но у нее выявлено серьезное заболевание, и ей кажется, что уж в этом Искупление ей ничем помочь не может.
Ինչ խոսք, նրանք չէին սխալվում այն հարցում, որ Աստված անպայման կատարելու է իր խոստումները։LDS LDS
Вернувшись домой, мы недосчитались 19 птиц, а это серьезный урон.
Այնպես էլ նա, ով պայքարում է ալկոհոլամոլության դեմ, իրեն օգնության ձեռք մեկնողի, կարեկից եւ ուշադիր լսողի կարիքն ունի, ում նա կարող է «կռթնել»։jw2019 jw2019
Кто-то из членов семьи может серьезно заболеть.
Ականջս լսել եւ ուշադրություն է դարձնում դրան։jw2019 jw2019
Какие серьезные трудности пришлось преодолеть братьям в ряде стран, чтобы провести Вечерю?
Նրա մյուս երեխաները գուցե օրինակելի քրիստոնյաներ են, ինչն էլ ցույց է տալիս, որ նրանք ծնողի կողմից լավ դաստիարակություն են ստացել։jw2019 jw2019
15 Многие молодожены удивляются, и даже разочаровываются, обнаружив, что их мнения расходятся по серьезным вопросам.
38 Ուրեմն եթե Դեմետրիոսն+ ու նրա հետ եղող արհեստավորները որեւէ մեկի դեմ դատ ունեն, կան դատավարության+ օրեր եւ կան պրոկոնսուլներ+. թող իրար դեմ մեղադրանքներ բերեն։jw2019 jw2019
Подобным же образом, чтобы человек стал зрелым христианином, ему нужно изучать Библию более серьезно и регулярно (Евр.
Ճապոնիայում, որտեղ հաճախ Վկաների ավելի քան 40 տոկոսը ծառայում էր որպես ռահվիրա, այդ տարի ապրիլին գրանցվեց ենթառահվիրաների նոր բարձրագույն թիվ՝ 41055, եւ նրանք բոլորը մասնակցեցին «Դիտարանի» այդ թողարկումների տարածման գործին։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.