Сражение при Акциуме
Ակտիումի ճակատամարտ
сражение oor Armeens
сражение
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
կռիվ
26 На горе Гелвуй разворачивается сражение.
26 Գելբուե լեռան վրա կռիվ է գնում։
մարտ
Когда он подходил к лагерному обозу+, войско с боевым кличем выходило на поле сражения+.
Երբ նա մոտեցավ բանակի գումակին+, զորքը մարտական կոչ արձակելով՝ դուրս եկավ կռվի դաշտ+։
ճակատամարտ
Как повиновение заповедям Господа “с точностью” помогает вам в духовных сражениях, с которыми вы сталкиваетесь в жизни?
Ինչպե՞ս է Տիրոջ պատվիրաններին ճշգրտորեն հնազանդվելը օգնել ձեզ ձեր կյանքի հոգեւոր ճակատամարտերում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
կռիվ
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Мой совет такой: пусть к тебе соберётся весь Израиль, от Да́на до Вирса́вии+,— многочисленный, как песчинки у моря+,— и ты сам поведёшь их в сражение+.
Հիսուս Քրիստոսի հետեւորդները եւ՛ առաջին դարում, եւ՛ ներկայումս իրենց եւ իրենց հավատակիցներին կոչել են «եղբայրներ» եւ «Աստծու ժողով» (Գործ.jw2019 jw2019
Во Второзаконии 1:43 глагол зид используется для описания действий израильтян, не послушавшихся повеления Бога и вступивших в сражение без его одобрения.
Երեւի կռահում եք, որ Հիսուսի հայրենակիցներից ոմանք չընդունեցին իրեն՝ չնայած այն բանին, որ նա Ստեղծիչի աջակցությունն ունենալու բավականաչափ ապացույցներ ուներ։jw2019 jw2019
Войско Антипуса нагнало ламанийцев, и те остановились, чтобы дать им сражение.
Անշուշտ, նրանք զուրկ չէին միայն մարդուն հատուկ խղճի զգացումից, որը փաստաբաններն ընդունումեն որպես բարոյականության եւ արդարության համընդհանուր հիմք (Հռովմայեցիս 2։LDS LDS
Вместо того, чтобы обидеться, Пахоран предложил Моронию объединиться с ним в силе Господней на сражение с врагом.
Մենք կարող ենք հիանալ դրանցով, սակայն որեւէ բան գնելը մեր կարողությունից վեր է»։LDS LDS
6 И было так, что народ не покаялся в своём беззаконии; и люди Кориантумра были побуждены ко гневу на людей Шиза; а люди Шиза были побуждены ко гневу на людей Кориантумра; и потому люди Шиза дали сражение людям Кориантумра.
Օլաֆ ՕլսոնLDS LDS
Тогда люди Давида поклялись ему, сказав: «Больше ты не пойдёшь с нами в сражение+, чтобы ты не погасил+ светильник+ Израиля!»
Սակայն հիանալի փոփոխություններ միայն Լեհաստանում չեն տեղի ունեցել։jw2019 jw2019
7 И было так, что они собрались вместе на вершине горы, которая называлась Антипас, чтобы приготовиться к сражению.
Հռոմեական բեռնանավ (մ.թ.LDS LDS
Сегодня Иегова больше не посылает своих служителей в буквальные сражения.
Այս համակարգչային ծրագրերի միջոցով փորձառու թարգմանիչները կարող էին քննել բոլոր համարները, որտեղ Աստվածաշնչում հանդիպում է որեւէ բառ, եւ որոշել, թե իրենց լեզվում այդ համարներից յուրաքանչյուրի համար, ըստ համատեքստի, որ բառն է տեղին։jw2019 jw2019
Недавно была издана книга, в которой рассказывается, как ангелы-хранители во время сражения спасали солдатам жизнь.
Ձայնապնակjw2019 jw2019
Когда Давид прибежал на место сражения, он услышал, как великан Голиаф «насмехается над войском живого Бога».
Սակայն շատ արգենտինացիներ Վկաների հանդեպ հարգանք դրսեւորելուց ավելին արեցին։jw2019 jw2019
* Как качества, перечисленные на доске, помогают нам встречать духовные сражения и другие испытания?
Դեռեւս 1890-ականներին Ավստրիայի որոշ բնակիչներ հնարավորություն ունեին լսելու բարի լուրը եւ ընդունելու այն։LDS LDS
• В каком сражении участвуют все христиане?
Վերջապես 1943-ի մայիսի 3-ին «Մարդոկն ընդդեմ Փենսիլվանիա նահանգի»* վճռորոշ գործի քննության ժամանակ Գերագույն դատարանը բեկանեց «Ջոնսն ընդդեմ Օպելայկա քաղաքի» գործով իր կայացրած վճիռը։jw2019 jw2019
Позднее Бог собрал своих ангелов и спросил у них, как лучше всего обмануть Ахава, чтобы он вступил в сражение и погиб.
Դրանց վրա գրված էր՝ «Կրոնը թակարդ է եւ խաբեություն»* եւ«Ծառայե՛ք Աստծուն եւ Քրիստոսին՝ Թագավորին»։jw2019 jw2019
10 И было так, что то сражение стало чрезвычайно жестоким, ибо они сражались, как львы за свою добычу.
Իսկ 1916 թվականի դեկտեմբերի 1-ի թողարկումից սկսած՝ խմբագրի անունը գրելու փոխարեն՝ «Դիտարանում» թվարկվում էին խմբագրական կոմիտեի անդամների անունները։LDS LDS
Давид очень обеспокоен. Он посылает Иоа́ву, начальнику войска, письмо, в котором велит поставить У́рию туда, где идёт самое жестокое сражение, чтобы его убили.
Այդ թշնամիների մեջ են գտնվում մահը (մեր բոլորի թշնամին)եւ Սատանա կոչվող չար ոգեղեն արարածը (Յայտնութիւն 6։ 1, 2; 12։ 7–9; 19։ 19–20։ 3, 13, 14)։jw2019 jw2019
В каком сражении он победил?
Դրանց շնորհիվ, օրինակ, Սան Պաուլուի համաժողովին ներկա եղավ 765 հոգի, թեեւ Բրազիլիայի Վկաները թվով 394 էին։jw2019 jw2019
27 И было так, что Кориантумр чрезвычайно разгневался на Шареда и выступил против него со своими войсками, чтобы сразиться; и они сошлись в великом гневе, и они сошлись в долине Галгала; и это сражение стало чрезвычайно жестоким.
«Արդարացում», երրորդ հատոր, էջ 77։LDS LDS
Многие нефийцы отправляются в землю к северу. Хагоф строит корабли, которые совершают плавания в западном море. Моронигах разбивает ламанийцев в сражении.
Աստված տվել է այս օրենքը (որն արգելում է պատկերներին երկրպագելը), որպեսզի, ինչպես Պողոսն էր ասում, պաշտպանի իր ժողովրդին կռապաշտությունից։LDS LDS
Таким образом, мы фактически вынуждены признать достоверность библейских повествований о сражениях» («Battles of the Bible»).
Կազմակերպչական փոփոխությունների մասին այս տեղեկությունը ինչպե՞ս ընդունվեց ներկաների կողմից։jw2019 jw2019
В следующих двух главах мы рассмотрим некоторые наши юридические сражения за право быть не от мира и жить в согласии с нормами Царства.
1989 Արեւելյան Եվրոպայում տեղի ունեցած փոփոխությունների շնորհիվ հնարավոր եղավ երեք մեծ միջազգային համաժողովներ անցկացնել Լեհաստանում, իսկ հետագա տարիներին՝ նաեւ այլ երկրներում։jw2019 jw2019
22 Осведомленный о планах Авессалома, Давид переходит Иордан и выбирает местом сражения лес в Маханаиме.
Քանի՞ Եհովայի վկա էր բանտարկվել Գերմանիայում։jw2019 jw2019
Нам, конечно же, нельзя недооценивать серьезность предупреждения Иеремии: «В тот день будут сраженные Иеговой от одного конца земли до другого.
Երբ կառավարությունը պատվիրակներից ոմանց թույլ չտվեց գնացքով ճամփորդել, Արեւմտյան Ավստրալիայից մի խումբ Վկաներ իրենց մեքենաների վրա տեղադրեցին ածուխը գազի վերածող սարքեր եւ 14-օրյա ճամփորդություն սկսեցին, որի ընթացքում մեկ շաբաթ անցան Նալարբոր հարթավայրի դժվարանցանելի ճանապարհներով։jw2019 jw2019
Важные сражения библейских времен тоже происходили близ Мегиддо.
13 Ընդհակառակը՝ ուրախացեք+, քանի որ մասնակից եք Քրիստոսի չարչարանքներին+, որպեսզի նրա փառքի հայտնության+ ժամանակ էլ ուրախանաք ու ցնծաք։jw2019 jw2019
Нефийцы побеждают ламанийцев в великом сражении
ԿորեայիցLDS LDS
11 И началось сражение в этом шестом месяце; и велико и ужасно было то сражение, да, столь велика и ужасна была та бойня, что подобного ещё не было среди народа Легия, с тех пор как он покинул Иерусалим.
Բացի այդ, ժամանակ առ ժամանակ նրանք այցելում են յուրաքանչյուր տուն։LDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.