противотанковая управляемая ракета
Հակատանկային կառավարվող հրթիռ
управлять oor Armeens
управлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
վարել
Тогда ты сможешь уехать из деревни в Котону, Париж или Нью-Йорк и управлять делами прямо оттуда.
Դու կկարողանաս քո գյուղից տեղափոխվել Կոտոնու, Փարիզ կամ Նյու Յորք եւ բոլոր գործերդ վարել այնտեղից։
կառավարել
“Я учу их верным принципам, и они сами управляют собой”.
«Ես նրանց ուսուցանում եմ ճիշտ սկզբունքները, եւ նրանք կառավարում են իրենց»:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нас нет ни направления, ни цели, потому что у нас нет руля, чтобы управлять.
Բայց նրանք միասին աստվածաշնչյան քննարկումներ էին անցկացնում եւ իրենց վարքով ու ապրելակերպով շահում էին մյուսների համակրանքը։LDS LDS
б) С помощью чего Иегова управляет движением небесных тел?
Դատարանները ուժգին հարված են հասցնումjw2019 jw2019
“‘Ключи священства – это власть, которую Бог дал [носителям] священства, чтобы они могли направлять применение Его священства на Земле, управлять и руководить этой работой’ [Книга 2: Руководство в Церкви [2010], 2.1.1.].
Ժամանակի ընթացքում այդ պաշտոնյաներից ոմանք, տեսնելով, որ իրենց արարքների մասին իմանում էին հասարակության լայն զանգվածները, սկսեցին ավելի զգույշ վարվել Վկաներին առնչվող դատավարությունների ժամանակ։LDS LDS
Мой муж, который не имел никакого представления о том, как управлять самолетом, отчаянно пытался привести пилота в чувство.
Նրանք ձգտում էին բարի լուրը հասցնել բոլորին։jw2019 jw2019
Сатана Дьявол и сегодня управляет демоническими силами, которые незримо влияют на земных правителей и на все человечество, подталкивая людей к совершению чудовищных преступлений — геноцида, терактов и убийств.
Նրանք նաեւ բարի լուրը հռչակել են Բութանում, որը գտնվում է Չինաստանի հարավային սահմանի մոտ, եւ Կոմորյան կղզիներում, որոնք գտնվում են Աֆրիկայի արեւելյան ափամերձ շրջանում։jw2019 jw2019
Более того, американцы сами бы смогли извлечь выгоду из новой точки зрения на свою философию жизни, управляющей выбором так долго.
Ալեքսանդր Բ. Գրինը եւ նրա կինը, հետեւելով իրենց շրջանային վերակացուի հորդորին, 1957-ին Դեյթոնից (Օհայո) տեղափոխվեցին Միսիսիպի նահանգ։ted2019 ted2019
В Библии говорится, что люди не способны управлять собой и что у них нет такого права.
Աստվածաշունչն օգնում է նաեւ հասկանալ, թե ինչու է չարությունը ծաղկում, եւ թե ինչպես է վերջ դրվելու դրան։jw2019 jw2019
Какие у нас есть веские причины и дальше служить управляющими Божьей незаслуженной доброты?
Այդ երկրներում քարոզչական գործն ավելի արդյունավետորեն կատարելու համար աստվածաշնչյան գրականության կարիք կար։jw2019 jw2019
Именно с Енохом Господь заключил вечный завет, гласящий, что все, кто получат священство через свою веру, будут обладать силой управлять и контролировать все на Земле, бросить вызов армиям всех народов и стоять во славе и возвышении перед Господом.
Թեեւ այդ ժամանակ օծյալ քրիստոնյաները ապրում էին 115 երկրներում, բայց շարունակում էին միասնաբար ծառայել Հիսուս Քրիստոսի ղեկավարության ներքո։LDS LDS
Олег: Если небесный Отец управляет святым духом и дает его тем, кто просит о нем, может ли святой дух быть равным Отцу?
Իրականում այդ բառը չէր համապատասխանում նրանց գործունեությանը, քանի որ նրանցգործունեությունը կոմերցիոն բնույթ չէր կրում։jw2019 jw2019
Почему ученики могут заключить, что верный управляющий появится в будущем, и в чем будет состоять его роль?
«Դիտարան ընկերության» Մոնրովայի մասնաճյուղը լցվեց հարյուրավոր փախստականներով։jw2019 jw2019
* лучше управлять своими личными и семейными финансами;
Հաճախ նախքան որեւէ Վկայի ձերբակալելը կարելի էր տեսնել, թե ինչպես են ոստիկանները դուրս գալիս եկեղեցու ծառայողական մուտքից։LDS LDS
ИИСУС ГОВОРИТ О ВЕРНОМ УПРАВЛЯЮЩЕМ
Հիմնվում է «Սիոնի Դիտարանի եւ թերթիկի ընկերությունը». հնչում է «Պահանջվում է 1000 քարոզիչ» կոչը՝ հրավիրելով Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներին հնարավորության դեպքում ծառայել որպես գրքեր տարածողներ կամ քարոզչությանը տրամադրել այնքան ժամանակ, որքան կարող էին։jw2019 jw2019
Обратите внимание на такой контраст: одна клетка головного мозга управляет 2 000 волокон икроножной мышцы атлета, а каждая из клеток мозга, которые управляют голосовым аппаратом, «отвечает» всего лишь за два или три мышечных волокна.
Հայտնի գրող եւ խմբագիր Իրվինգ Դիլյարդը Դրեյկի անվան համալսարանում ելույթ ունենալիս ասաց. «Ձեզ դուր գա, թե ոչ, պետք է ընդունել, որ մեր ազատությունները պաշտպանելու հարցում Եհովայի վկաները ավելի մեծ գործ են արել, քան ցանկացած այլ կրոնական խումբ»։jw2019 jw2019
Как оказалось, руководители священства в Главном управлении Церкви постились и молились, чтобы найти подходящую супружескую пару для служения в качестве региональных управляющих Благотворительной службы СПД в Аммане, Иордания.
Մի քանիսը, ովքեր երեխա են ունեցել միսիոներական ծառայությունը սկսելուց հետո, կարողացել են մնալ իրենց նշանակման երկրում եւ համագործակցել ժողովների հետ։LDS LDS
* См. также Власть; Выбирать; Избранный; Посвящать (рукополагать), посвящение; Управляющий (управитель), управление
Աստիճանաբար իշխանությունները հասկացան, որ Եհովայի վկաները շատ են տարբերվում «Կիտավալայից»։LDS LDS
В комментарии по этому поводу в одном деловом журнале замечалось: «Живя во время, когда всей нашей жизнью, по-видимому, управляет технология, мы стремимся глубже постичь смысл жизни и найти удовлетворение» («Training & Development»).
Վերջինիս վերաբերյալ «Ելից» գրքի տված հաղորդագրությունը հին պատմություն համարվելուց շատ ավելին է նշանակում. այն կապված է ողջ աշխարհի վրա օրհնություն բերելու Աստծո նպատակի հետ։jw2019 jw2019
Мир, которым он управляет, неприветлив, жесток и полностью испорчен (2 Коринфянам 4:4).
Ելույթի ժամանակ նա ներկայացրեց մեկ այլ բանաձեւ, որը վերնագրված էր՝ «Նոր անուն»։jw2019 jw2019
6 И поскольку мы по проявленной к нам незаслуженной доброте+ имеем различные дары+, пророчество ли — будем пророчествовать сообразно вере, которой наделены, 7 служение ли — будем пребывать в служении+, кто учит+ — пусть занимается обучением+, 8 кто увещает — пусть продолжает увещать+, кто раздаёт — пусть раздаёт с щедростью+, кто управляет+ — пусть управляет со всем усердием, кто проявляет милосердие+ — пусть проявляет его с радостью.
Նմանապես, միայն «հնձի ժամանակ» է,որ կեղծ քրիստոնյաները հստակ տարբերվելու են «թագավորության որդիներից»։jw2019 jw2019
Итак, Библия разоблачает того, кто управляет человеческими правителями и мировыми державами.
Նա իրական անձնավորություն է, որի հետ մենք՝ մարդիկս, հօգուտ մեր հարատեւ բարօրության, կարող ենք հարգալից փոխհարաբերություն զարգացնել։jw2019 jw2019
Очевидно, благодаря хорошему родительскому воспитанию сын Иакова Иосиф, еще будучи молодым, мог успешно управлять делами.
Շատերին է հայտնի E=mc2 հավասարումը։jw2019 jw2019
С ним были двенадцать учеников, 2 а также некоторые женщины+, избавленные от злых духов и исцелённые от болезней: Мария, называемая Магдалиной, из которой вышло семь демонов+, 3 Иоа́нна+, жена Ху́зы, управляющего в доме Ирода, Суса́нна и многие другие женщины, которые служили им, делясь с ними тем, что имели.
Համաձայն Բուդդայի ուսմունքի՝ Տիեզերքի ու մարդկության ստեղծման գործում Ստեղծիչի մասնակցությունն այնքան էլ կարեւոր չէ։jw2019 jw2019
Они наблюдают возбуждение своего собственного мозга, и они управляют проводящими путями, которые порождают их боль.
Երբ մոտ 1907-ին գերմանացի մի բարոն՝ Նիկոլաուս ֆոն Տորնո անունով, որը մեծ սեփականություն ուներ Ռուսաստանում, այցելեց Շվեյցարիա, նրան տվեցին «Դիտարան ընկերության» թերթիկներից մեկը։QED QED
Надзиратель должен быть безупречным как Божий управляющий, не своевольным, не вспыльчивым, не должен устраивать пьяных скандалов, бить других и быть жадным к нечестной прибыли, но должен быть гостеприимным, любить добродетельность, быть здравомыслящим, праведным, преданным, иметь самообладание, при обучении других твердо держаться верного слова, чтобы он мог и увещать при помощи здравого учения, и обличать тех, кто противоречит» (Титу 1:5—9).
Միջազգային նվագախումբը, որի բոլոր անդամները Վկաներ են, բազմիցս մասնակցել է տեսաֆիլմերի պատրաստման գործին՝ ապահովելով երաժշտական նվագակցությունը, ինչի շնորհիվ ֆիլմերն ավելի գրավիչ են դարձել։jw2019 jw2019
Управляющий все еще ведает финансами своего господина, а значит, положение позволяет ему сократить долги тех, кому господин давал взаймы.
ԳՎԻՆԵԱ ԲԻՍԱՈՒjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.