чрезме́рный oor Armeens
чрезмерный
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
ավելորդ
Не подвергается ли ваше сердце чрезмерным стрессам?
Արդյոք ձեր սիրտը ավելորդ ստրեսի չի՞ ենթարկվում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гепатит может вызываться чрезмерным употреблением алкоголя или воздействием ядов.
Ինչ խոսք, նրանք չէին սխալվում այն հարցում, որ Աստված անպայման կատարելու է իր խոստումները։jw2019 jw2019
Крещение — не повод для чрезмерного проявления чувств, бурного веселья, а также вечеринок.
Չնայած այն բանին, որ Գերմանիայում նացիստական իշխանությունը անողոքաբար փորձել է ոչնչացնել Վկաներին, նրանք երբեք չհրաժարվեցին իրենց հավատից։jw2019 jw2019
По мнению многих, такой чрезмерный интерес к будущему объясняется всего лишь тем, что ранее не сбывшиеся надежды людей вновь обретают силу.
Բոլորը չէ, որ այդպես վարվեցին (2 Տիմոթ.jw2019 jw2019
Павел также посоветовал собранию «великодушно простить... [раскаявшегося грешника] и утешить, чтобы не поглотила его чрезмерная печаль». (Зачитай 2 Коринфянам 2:5—8.)
Հիսուս Քրիստոսը՝ Հավատարիմ Վկանjw2019 jw2019
Поэтому нам не нужно чрезмерно беспокоиться и переживать, что некоторые вопросы полностью не разъяснены.
Նա պարզապես գիտակցում էր, որ դեռ շատ բաներ պետք է բացահայտվեն։jw2019 jw2019
Удостоверьтесь, что наказание не чрезмерно, но что его не избежать.
Այս կրթական ծրագիրը նաեւ օգնում է մարդկանց սովորել միմյանց հետ ապրել խաղաղությամբ եւ սիրել իրար՝ ատելու եւ սպանելու փոխարեն։jw2019 jw2019
К сожалению, в некоторых, особенно европейских, странах оно также стало источником проблем для тех, кто чрезмерно им увлекается.
Լուծումներ չգտնվեցին նույնիսկ կյանքի ծագման հարցի վերաբերյալ 1996 թ. կազմակերպված Միջազգային համագումարում։jw2019 jw2019
Людям с таким расстройством свойственно ожидать беду и чрезмерно беспокоиться о здоровье, финансах, работе или семейных проблемах.
Բոլորը հողից են առաջ եկել+, եւ բոլորը դեպի հողն են վերադառնում+։jw2019 jw2019
▪ Как избегать чрезмерных беспокойств?
Հաջորդ տարի մեկ ուրիշ համաժողով տեղի ունեցավ, բայց այս անգամ այն անցկացվեց 150 փոքր խմբերի համար Ավստրալիայի յոթ մեծ քաղաքներում։ Այդ համաժողովի ժամանակ հռետորները մի վայրից մյուսն էին մեկնում։jw2019 jw2019
Часто друзья и родственники первыми осознают, что их близкий, будучи чрезмерно подавленным, думает о самоубийстве.
Առաջին չորս հատորները (1886–1897), ինչպես նաեւ 1887–1898 թվականներին թերթիկներն ու «Դիտարան» պարբերագիրը տպագրելու համար նա օգտագործեց «Դիտարան» հրատարակչությունը*։jw2019 jw2019
Он убедил ее, что Иегова чрезмерно ограничил ее свободу, хотя в действительности все было наоборот.
Այսպիսով՝ Իսրայելը՝ Եհովայի ժողովուրդը, վկաների մի ազգ էր։jw2019 jw2019
Такой настрой защитил нас от чрезмерных беспокойств о завтрашнем дне».
Ինչո՞ւ էր այդ տարեթիվը առանձնահատուկ համարվում։jw2019 jw2019
В итоге мы чрезмерно не переживаем о будущем.
Իսկ հետո նա սովորեց մալայերեն։jw2019 jw2019
Если бы согрешившего «поглотила... чрезмерная печаль» и он бы решил навсегда порвать с народом Бога, старейшины в какой-то мере оказались бы виновными перед милосердным Богом, Иеговой (2 Коринфянам 2:7; Иакова 2:13; 3:1).
Վաշինգտոնի երկու առաջատար թերթեր խախտեցին իրենց պայմանագիրը եւ չտպագրեցին ելույթը։jw2019 jw2019
То, что временами они проявляли чрезмерное усердие в связи с определенными пророчествами, не дает оснований отрицать, что события, происходящие со времен Первой мировой войны, свидетельствуют о завершении системы вещей.
Ընտանեկան կյանքը եւ Աստծու չափանիշներըjw2019 jw2019
Если мы окажемся в суровых испытаниях, он не допустит, чтобы нас парализовал страх или чтобы мы чрезмерно тревожились.
Նա արդարության Աստված է եւ իր կողմից անզորություն չի ցուցաբերում՝ անտեսելով բացահայտ անհնազանդությունը։jw2019 jw2019
Молитва придавала мне сил и помогала не беспокоиться чрезмерно» (Филиппийцам 4:6, 7).
Եղբայր Լոգանը շատ ժամանակ էր տրամադրում, որպեսզի օգներ նրանց հասկանալու աստվածաշնչյան հիմնական ուսմունքները եւ սկզբունքները, ինչպես նաեւ կազմակերպչական հարցերը։jw2019 jw2019
Бог знает нас, как никто другой, поэтому, когда он нас наказывает, он никогда не бывает чрезмерно строгим.
Կարող ենք հիշել, որ Աստված գթասիրտ եղավ Պետրոսի հանդեպ, երբ վերջինս երեք անգամ ուրացավ Հիսուսին, այնինչ նա մահվան դատապարտեց Անանիային եւ Սափիրային, որոնք իրենց սրտում արդեն պլանավորել էին, թե ինչպես խաբեն (Գործք 5։ 1–11)։jw2019 jw2019
13 И также потому, что сердца их развращены, дабы то зло, которое они хотят причинить другим и наслаждаться их страданиями, постигло чрезмерно их асамих;
1937–1953թթ.-ին 59 այդպիսի դատական գործեր են եղել, որոնք հասել են մինչեւ Վաշինգտոնի Գերագույն դատարան։LDS LDS
Научные исследования показали, что чрезмерные беспокойства и стресс увеличивают риск сердечно-сосудистых и многих других заболеваний, укорачивая тем самым нашу жизнь.
Ավելին, հասկացողության մեջ փոփոխություններ անելը երբեմն դժվար պրոցես է եւ կարող է մի քանի փուլերով ընթանալ։jw2019 jw2019
Чрезмерное чувство вины может стать таким же тяжелым грузом и сокрушить человека.
Իրենց քրիստոնյա եղբայրներ անվանող որոշ անհատներ չարամտորեն պնդում էին, թե «Դիտարան» պարբերագիրը հերքում է այն, որ Հիսուսը Միջնորդ է Աստծու եւ մարդկանց միջեւ, թե չի ընդունում փրկանքը, մերժումէ, որ քավության անհրաժեշտություն կա, եւ թե իրականում քավություն արվել է։jw2019 jw2019
3, 4. а) К каким проблемам может привести чрезмерное беспокойство о не состоящем в браке друге или родственнике?
Երբ նա դիմեց պետական մարմիններին, 500 տոննա ածուխ ձեռք բերելու թույլատրագիր ստացավ, ինչը բավական էր մի քանի տարվա համար։jw2019 jw2019
Тем не менее, применяя библейские принципы и доверяя Иегове, я научилась не беспокоиться чрезмерно, когда у меня нет работы, и испытывать радость от работы, которую выполняю».
Արդյոք այդ անունն ընդունելը եղբայր Ռադերֆորդի «հանճարեղ մտահղացո՞ւմն» էր, թե՞ աստվածային առաջնորդության արդյունքը։jw2019 jw2019
Избегай чрезмерного беспокойства о здоровье
Սկզբում Պիտսբուրգի (Փենսիլվանիա) եւ դրա շրջակայքի խումբը հավաքվում էր եղբայրներից մեկի տանը։jw2019 jw2019
К чему может привести чрезмерная забота о здоровье?
Հիսուսի աշակերտները շատ լավ գիտեին, որ պետք է արթուն լինեն եւ սպասեն նրա խոստացած ներկայությանը եւ Թագավորության գալուն։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.