радостно встречать
fagna
встречать oor Yslands
встречать
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
hitta
Теперь уже я ходил по лестнице, чтобы встречать вас.
Fara upp og niđur stigann til ađ hitta ūig.
mæta
Людям также необходимо надежное руководство, чтобы принимать моральные решения, с которыми они ежедневно встречаются.
Eins þurfa menn áreiðanlegan leiðarvísi til að taka þær siðferðilegu ákvarðanir sem mæta þeim á degi hverjum.
finna
Во многих участках становится все труднее встречать людей дома.
Víða verður æ erfiðara að finna fólk heima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никогда его не встречал.
Hún var fyrsta enska konan sem ég hafði nokkru sinni hittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В каких часто встречающихся ситуациях может испытываться непорочность христианина?
Ég þoli ekki þessa ástarvellu!jw2019 jw2019
Была развита мысль: «В Польше, например, религия соединилась с народом и церковь стала упорным противником правящей партии; в ГДР [бывшей Восточной Германии] церковь предоставила инакомыслящим место для действия и церковные здания для организационных целей; в Чехословакии христиане и демократы встречались в тюрьмах, начали ценить друг друга и, в конце концов, заключили союз».
Rigningin dreytlaðiígegnum einangrunina og rafmagnsdósirnarjw2019 jw2019
Давайте поэтому, когда бы мы ни встречались, стараться воодушевлять сердца друг друга.
Klikkaði mammútjw2019 jw2019
Важно искренне молиться, когда правовой комитет встречается с братом или сестрой.
Áfram, mamma!jw2019 jw2019
Вскоре Джереми предложил Джессике встречаться.
Leiðarljósjw2019 jw2019
Билл всегда говорил, что не встречал ни одну леди, которая бы так мастерски владела... холодным оружием, как ты.
Það þýðir að þeir eru nálægt vellinum,..... og ég held ég viti hvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позже они начинают встречаться.
Mútur halda himnunum opnumWikiMatrix WikiMatrix
В других библейских стихах встречаются похожие высказывания.
Ég verð víst að selja kofannjw2019 jw2019
Стоит заметить, что в Библии короля Якова почти не встречается имя Бога.
Þú þarft ekki að bíða þarnajw2019 jw2019
На этой иллюстрации художник изобразил радость, которую мы сможем испытать, когда во время воскресения будем встречать наших умерших близких.
Ég er heppin að hafa fundið þigjw2019 jw2019
Прошу разрешения пожать руку дочери самого... отважного человека, которого я встречал.
Ekki láta þér detta það í hugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы встречались с президентом?
Við náðum þeim aftur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1234 году Таррагонский собор издал указ о том, что любые рукописи, в которых встречаются отрывки из Библии на национальном языке, должны быть переданы местному духовенству для сожжения.
Björgunarsveitir eru á slysstað...Guð minn góður!jw2019 jw2019
Это касается, например, слов «мудрость», «размышление», «знание» и «разум», которые встречаются в Притчах 2:1—6.
Nei, haltu áframjw2019 jw2019
В Малой Азии и Греции апостол Павел встречал много таких богобоязненных людей, которые поддерживали отношения с евреями.
Marco höfuðsmaðurjw2019 jw2019
В Иоанна 1:1 имя существительное тео́с (бог) встречается два раза.
Það er allt í lagi, Kylejw2019 jw2019
Чувство беспомощности развивается, если человек не встречает благодарности за свою работу, а плод такого чувства — истощение сил.
Hvernig get ég aðstoðað?jw2019 jw2019
Через восемь дней ученики опять встречаются в доме.
Ertu ađ segja ađ hún sé málaliđi?jw2019 jw2019
Я никогда не встречался с девушкой...
Ég á allar þínar minningar nú og ég held áfram þar til engin er eftir nema minningin um veruna hjá mérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проповедуя в многоквартирных домах, разносчики книг нередко встречались с противодействием консьержей.
Vegna þess að ég rændi Ben úr tjaldinu sínu fyrir nokkrum tímumjw2019 jw2019
Эти вопросы часто приходят мне на ум, когда я встречаюсь с руководителями государств и различных религиозных конфессий.
Peningar eru úreltirLDS LDS
С какими проблемами могут встречаться христиане, но почему проблемы не лишают христианина радости?
Taktu þetta uppjw2019 jw2019
Мы с вами уже встречались.
Ég var í flugvéI þegar það gerðistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А так ты думаешь, что я встречаюсь с группой, я играю в воображаемый бейсбол, и все квиты.
Nei, ég var à kafi í að hafa röð og reglu à öllu í klefanumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.