способствовать oor Yslands
способствовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
stuðla
örva
У еврейских религиозных руководителей было огромное преимущество учить людей так, чтобы способствовать развитию такой любви и внушать ее.
Trúarleiðtogar Gyðinga höfðu þau miklu sérréttindi að kenna fólkinu í þeim tilgangi að stuðla að slíkum kærleika og örva hann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 А теперь давайте обсудим, как мы можем способствовать единству в своих семьях.
Ég veit ekki hvað ég héltjw2019 jw2019
Своим словом, примером и практической помощью в служении ты можешь способствовать тому, что кто-нибудь облечется в новую личность и будет ‘ходить в истине’ (3 Иоанна 4; Колоссянам 3:9, 10).
Ég hitti þig niður í bæjw2019 jw2019
Что еще более важно, верные члены Церкви всегда будут способствовать тому, чтобы Дух Спасителя пребывал с ними и наставлял их в процессе участия в этой великой работе по распространению восстановленного Евангелия Иисуса Христа.
Andaðu frá þérLDS LDS
В конечном счете находящееся у руля государства правительство — независимо от того, каким путем оно пришло к власти,— может или способствовать, или мешать осуществлению таких гражданских прав, как свобода печати, свобода собраний, свобода религии, свобода публичных выступлений, защита от незаконного ареста или враждебных действий, а также права на справедливый суд.
Eftir að systir Utopiu stytti sér aldur fór Utopia að eyða sífellt meiri tíma í sýndarveruleikahermijw2019 jw2019
Мы также разберем, как собрание в целом может способствовать тому, чтобы встречи воодушевляли всех, кто на них приходит.
Ég skil bara ekki hvað tefur Daniel?jw2019 jw2019
«Фонд способствовал моему росту и подготовил меня к работе, браку и к еще более усердному служению в Церкви», – сказал Рикарду.
Gular eru ekki verkjalyf.Þær eru... spítt. Nei, þær eru XLDS LDS
«Если мужчина и женщина зачинают ребенка, не будучи связаны узами брака, необходимо приложить все усилия, чтобы способствовать заключению их брака.
Það hlýtur að vera til betri leið!LDS LDS
Уж конечно не потому, что некогда музыка способствовала выживанию сильнейших.
Finnurðu fyrir þessu?jw2019 jw2019
Поздние пророчества способствовали опознаванию этого предсказанного «семени», или «помазанника» Бога и открывали, что он должен будет играть главную роль в осуществлении намерений Бога (Псалом 2:2; 44:8; Исаия 61:1).
Ég legg við heiður minn að gera það sem ég get fyrir Guð og föðurlandið.Að hjálpa alltaf öðrum, halda mér líkamlega sterkum, vera á varðbergi andlega og siðferðislegajw2019 jw2019
Что из домашнего обихода может способствовать двойной жизни детей?
Viltu segja eitthvað meira?jw2019 jw2019
Рассказывать о Иегове и при этом употреблять Его Слово может принести тебе радость — плод Его духа — и способствовать хорошему самочувствию (Галатам 5:22).
Af hverju ertu að spyrja að því?jw2019 jw2019
23 Если один член семьи изучает библейские учения и применяет их, то это будет способствовать счастью семьи.
Ég sá svarblaðiðjw2019 jw2019
Как могут, однако, пожилые Свидетели сами способствовать тому, чтобы эта работа делалась с радостью, а не со вздохами?
Lykilstærðjw2019 jw2019
Как монастыри способствовали жесткой авторитарной власти?
ég verð # ára i næsta mánuðijw2019 jw2019
Эти сестры могут способствовать осуществлению своих желаний, говоря о них в молитвах и стараясь вести себя образцово.
Hvar fannstu þær?jw2019 jw2019
8—10. а) Как устные традиции иудейских религиозных руководителей способствовали презрительному отношению к неевреям и к женщинам?
Faðir þinn stígur ekki fætijw2019 jw2019
17 Преследование может даже способствовать большему свидетельству о Царстве.
Hvað ætlarðu að gera?jw2019 jw2019
21 Если жена уделяет внимание следующим библейским принципам, это будет способствовать прочности брака:
Nema guðunum sýnist svojw2019 jw2019
Божественный Водитель колесницы способствовал тому, чтобы эта организация начала существовать.
Þú ljómar í alvörujw2019 jw2019
С тех пор росту численности Церкви здесь способствовали несколько событий, включая издание греческого перевода Книги Мормона в 1987 году, создание Греческой Афинской миссии в 1990 году и освящение первого молитвенного дома в Греции в 1999 году.
Lögfræðingar okkar hafa nöfnin ykkar, og Napster notendur, ykkur verður raðnauðgað í fangelsiLDS LDS
Согласно газете Майничи Шимбун, главный врач больницы Тощихико Огане объясняет: «Призвание врача обязывает его уважать право пациента принимать окончательное решение и по своим способностям делать все возможное, чтобы способствовать лечению болезни.
Láttu hann fara ef hann villjw2019 jw2019
Как обстановка, сложившаяся в первом веке, способствовала распространению благой вести?
Hvaô er hann aô gera?jw2019 jw2019
Столетиями оно способствовало также укреплению власти духовенства над простыми людьми, так как они учили народ полностью полагаться на своих духовных вождей, так как якобы только духовенство имеет понимание такого сложного теологического учения.
Eða Falcon Crestjw2019 jw2019
Почему неправильно способствовать разделениям в собрании?
Þess vegna tókst hún ekkijw2019 jw2019
Цветы могут способствовать некоторой красоте и могут сделать печальное событие более сносным.
Þín vandamáI eru okkar vandamáIjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.