столетие oor Yslands
столетие
ru
годовщина
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
öld
В прошлом столетии многие наши христианские братья и сестры во многих странах подвергались ожесточенным преследованиям.
Mörg trúsystkini okkar hafa verið ofsótt grimmilega víða um lönd alla síðastliðna öld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Храм по-прежнему стоял, а люди вернулись к обычной жизни, к тем делам, которыми они занимались на протяжении столетий.
Éturðu ekkert annað en hamborgara?jw2019 jw2019
В течение столетий Британское королевство развилось до огромной мировой державы. Известный американский политик XIX столетия Дэниел Вебстер назвал ее «силой, которая в отношении завоеваний и покорения других стран намного превзошла даже Рим во время его расцвета — сила, которая усеяла поверхность земного шара своими владениями и военными гарнизонами».
Aðgerðin Fallöxi er komin aftur í gang til að tryggja þjóðaröryggijw2019 jw2019
Пророчества, записанные за многие столетия до своего исполнения, одно за другим исполнились до мельчайших подробностей!
Þú horfir á þetta eins og það sé ekki hreintjw2019 jw2019
Много столетий спустя, когда было образовано христианское собрание, совместные встречи также играли важную роль в жизни истинных христиан.
Hvað gerist?jw2019 jw2019
Что же касается развития человеческой мысли, то в «Новой британской энциклопедии» Вена периода смены столетий названа «плодородной почвой для идей, которым предстояло сформировать современный мир, изменяя его к лучшему или к худшему».
Hvað áttu við?jw2019 jw2019
То же делают иудейские и римские историки первого столетия н. э.
Hvað varstu að segja?jw2019 jw2019
В начале нашего столетия многие верили в лучшее будущее, так как относительно долгий период не было войн и были достигнуты успехи в промышленности, науке и области просвещения.
Nýrna- eða lifrarveikur?jw2019 jw2019
2 Сегодня Свидетели Иеговы проявляют такое же рвение, что и христиане первого столетия.
Minna suõ heyrist í Þeim nýjasta og bestajw2019 jw2019
Епафродит, христианин, живший в I столетии в городе Филиппы, «тяжко скорбел о том, что до [его друзей] дошел слух о его болезни».
Hann er svo fleytinn að hann flýturjw2019 jw2019
Прошли столетия.
Ég fékk gæsahúðLDS LDS
К ним присоединяются лояльные последователи Христа первого столетия и с тех пор другие верные люди, включая миллионы сегодня служащих Иегове Свидетелей.
Hvar er staðurinn?jw2019 jw2019
Образующийся при этом углекислый газ содействует парниковому эффекту, охватывающему весь мир, который в следующем столетии мог бы привести к опустошающим последствиям.
Hann er hér og er allsgáðurjw2019 jw2019
Уже столетиями во многих странах признается ценность заболоченных зон для пищевой промышленности.
Blístrandi ofnjw2019 jw2019
За несколько столетий до рождения Иисуса пророк Исаия предсказал, что Мессия будет проповедовать «в области Иордана, Галилее других народов».
Wolfie, mömmu líður ekki mjög veljw2019 jw2019
В I столетии это сознавал Гамалиил, почитаемый фарисей и законоучитель.
Ég sæki verkfæriðjw2019 jw2019
Так или иначе, Нан-Мадол стал необитаемым уже по меньшей мере два столетия назад.
Rændirðu mig frelsinu fyrir eitthvert skítverk?jw2019 jw2019
«Алхимики столетиями безуспешно пытались приготовить омолаживающий эликсир.
Segið Wolfe aðhann fái að borga fyrir viðgerðinajw2019 jw2019
9. (а) Что произошло с оптимизмом, который царил на рубеже столетия?
Segðu bráðaliðunum að hér sé vandi á ferðjw2019 jw2019
Как во время первого пришествия Мессии, так и в нашем столетии исполнилось удивительное пророчество, записанное Даниилом.
Hvert erum við að fara?jw2019 jw2019
Кроме того, из-за войн в XX веке умерло в четыре раза больше людей, чем за четыре предыдущих столетия, вместе взятых.
Hvað er þetta gamalt?jw2019 jw2019
Столетиями мы провозглашали независимость
það er einhver að komaQED QED
(Малахия 1:5). Израильтяне столетиями „своими глазами“ видели, какую любовь Иегова проявлял к ним как к нации.
Kennararnir sögðu að ég væri slæm og Darlene góðjw2019 jw2019
Почему бы тебе, следовательно, уподобляться людям первого столетия, которые допустили, чтобы другие отвели их от животворных библейских истин, которые были принесены им непопулярными последователями Иисуса Христа?
Ástralia/Curriejw2019 jw2019
Столетиями китайцы называли свою страну Цонг Гуо, или Срединное Царство, потому что они были убеждены, что Китай — центр мира, если вообще не всей вселенной.
Hann æfði með sérsveitunumjw2019 jw2019
В одном труде говорится, что войны, этнические и религиозные конфликты, а также массовое убиение правительствами своих подданных «унесли в нашем столетии свыше 203 миллионов жизней» («Death by Government»).
Svona púsund sinnumjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.