строй oor Yslands
строй
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
fylking
юноши сомкнули строй, покинув дом родной.
Hergöngu til orrustunnar þreytti fylking fríð.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ману строит лодку, которую рыба тянет, пока она не останавливается на горе в Гималаях.
Hvers vegna hefurðu áhuga á röntgenmyndum sjúklingsins?jw2019 jw2019
Как мудрый и любящий отец наставляет своих детей, Бог учит всех людей, как лучше всего строить свою жизнь.
Ég vildi að hann vissi, sama hvað, myndi pabbi hans vera hluti af lífi hansjw2019 jw2019
Сегодня бесчисленное множество экспертов и специалистов раздают направо и налево советы о том, как строить отношения, как найти настоящую любовь, как создать семью, как улаживать конфликты, как стать счастливым и даже как постичь смысл жизни.
Þetta eru gripir frá Hálfmánanumjw2019 jw2019
Почему нужно строить китайскую стену из журналов?
Laeknirinn sagoi, " Haettu í ruoningi eoa ao gangaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, наконец, их лицемерие проявляется в том, что они строят гробницы пророкам и украшают их, чтобы привлечь внимание к своим делам милосердия.
Ūau eru öll í samsæri gegn mérjw2019 jw2019
В былые времена женщинам не разрешались многие вещи например, строить новый дом или копать новый колодец.
Má èg ekki njóta eins andartaks án þess að syrgja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он из себя Сиско строит...
Auðvitað ekkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди строят высокую башню
Hljómar þetta ekki kunnuglega?jw2019 jw2019
О людях, которые будут жить в то время, в Библии говорится: «Будут строить домы и жить в них, и насаждать виноградники, и есть плоды их.
Þessi er flotturjw2019 jw2019
Потому что, когда мы посвящаемся Богу и крестимся, Сатана начинает строить против нас козни (Ефесянам 6:11).
Evelyn, sjáðu þetta!jw2019 jw2019
Со временем люди достаточно размножились и начали строить город Вавилон и его бесславную башню вблизи реки Евфрата.
Það verkar hjá mérjw2019 jw2019
Но в наши дни современные Пророки учат, что члены Церкви должны строить Царство Божье в своих собственных странах.
Hver er ég... og hvað vil ég fá ut ur lifinu?LDS LDS
Поверил бы ты, если бы кто-либо сказал тебе, что никто не строил этого здания, но что оно создалось само собой?
Inn í námurnar!jw2019 jw2019
Соседние народы захотели составить с ними экуменический союз, чтобы строить храм вместе.
Munið að það er venja hér að svara hneigingu með hneigingujw2019 jw2019
Любовь к изучению поможет детям заботиться о своем духовном благополучии и строить отношения с Богом.
Þetta keur þér á réttan kjöljw2019 jw2019
Ты поступишь мудро, если будешь строить планы на будущее.
Byrjarðu aftur, kemur hlaupandi niður og sýnir þig fyrir framan nágrannanajw2019 jw2019
Все вернулись в строй.
Inntaksgluggi fyrir textaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый день в лагере мы видели заключенных, которые строем шли на работу в сопровождении эсэсовцев и назначенного заключенного, которого звали «Капо».
Ég sé að það er mikil vinna framundan hjá okkurjw2019 jw2019
Поэтому мы не будем строить в своем сердце коварных планов, желая освободиться от одних брачных уз, чтобы вступить в другой брак (Иер.
Nei, hann deyr ekki svonajw2019 jw2019
Они строят много новых городов. Войны и истребления выпадают на долю нефийцев во дни их нечестия и мерзостей. Мориантон и его отступники побеждены Теанкумом. Умирает Нефайгах, и его сын Пахоран занимает судейское место.
til að bjarga lífi manns, herra.- Ég veit þaðLDS LDS
Картер, не строй из себя принцессу.
Við getum notað þetta alltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они начнут строить будущей весной.
Fór að fossunum og stakk sér af grindverkinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако строительство отдельных строений храмового комплекса продолжалось и после Пасхи 30 года н. э., когда иудеи сказали Иисусу, что храм строили 46 лет.
Hann hefur snuðrað á rannsóknarstofunni minnijw2019 jw2019
А этот чувак строит из себя Эйнштейна, запряг быка.
Fanturinn þinn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщина, проходившая каждый день мимо нашей стройплощадки, пришла к выводу, что там работали Свидетели Иеговы и что строили они Зал Царства.
Allir eru flæktir í eitthvaðjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.