строить oor Yslands
строить
ru
(5) учреждать
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
byggja
ru
сооружать, возводить, воздвигать
Нам всем необходимо трудиться сообща, чтобы строить духовное единство в наших приходах и небольших приходах.
Við þurfum öll að vinna saman að því að byggja upp andlega einingu innan deilda okkar og greina.
hlaða
22 А что можно сказать о „сыновьях иноземцев, которые будут строить стены твои“?
22 Hvað um þá ‚útlendu menn sem munu hlaða upp múra þína‘?
leggja
Дороги в жизни обитателей Рима играли важную роль еще до того, как они начали их строить сами.
Vegasamgöngur voru mjög mikilvægar fyrir Rómarveldi jafnvel áður en farið var að leggja nýja vegi.
reisa
Люди строят огромные установки для опреснения морской воды.
Menn reisa stórar verksmiðjur til að afselta sjó.
smíða
Для какой другой деятельности Ной находил время, несмотря на то, что строил ковчег?
Fyrir hvaða annað starf tók Nói sér tíma þótt hann væri að smíða örkina?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ману строит лодку, которую рыба тянет, пока она не останавливается на горе в Гималаях.
Ég get ekki ímyndað mér Bono eða the Edge í útvarpinu að segja það sem þið eigið að segjajw2019 jw2019
Как мудрый и любящий отец наставляет своих детей, Бог учит всех людей, как лучше всего строить свою жизнь.
Það var lagið!jw2019 jw2019
Сегодня бесчисленное множество экспертов и специалистов раздают направо и налево советы о том, как строить отношения, как найти настоящую любовь, как создать семью, как улаживать конфликты, как стать счастливым и даже как постичь смысл жизни.
Ég vil að þú sprautir þigjw2019 jw2019
Почему нужно строить китайскую стену из журналов?
En annars hef ég ekki gert neittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, наконец, их лицемерие проявляется в том, что они строят гробницы пророкам и украшают их, чтобы привлечь внимание к своим делам милосердия.
Það er hættulegt og heimskulegt að eiga við ónæmiskerfiðjw2019 jw2019
В былые времена женщинам не разрешались многие вещи например, строить новый дом или копать новый колодец.
Fylgstu meðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он из себя Сиско строит...
Skiptir engu hvar pú ertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди строят высокую башню
Þeir tala aldrei við okkurjw2019 jw2019
О людях, которые будут жить в то время, в Библии говорится: «Будут строить домы и жить в них, и насаждать виноградники, и есть плоды их.
Bætið á eldinn!jw2019 jw2019
Потому что, когда мы посвящаемся Богу и крестимся, Сатана начинает строить против нас козни (Ефесянам 6:11).
Hvert? pau fóru ao heiman frá sér til ao vera meo pérjw2019 jw2019
Со временем люди достаточно размножились и начали строить город Вавилон и его бесславную башню вблизи реки Евфрата.
Þetta er fáránlegtjw2019 jw2019
Но в наши дни современные Пророки учат, что члены Церкви должны строить Царство Божье в своих собственных странах.
Ytri ritillLDS LDS
Поверил бы ты, если бы кто-либо сказал тебе, что никто не строил этого здания, но что оно создалось само собой?
Hjálpaðu mér úr þessujw2019 jw2019
Соседние народы захотели составить с ними экуменический союз, чтобы строить храм вместе.
Hans hinsta ósk var að bjarga mér?jw2019 jw2019
Любовь к изучению поможет детям заботиться о своем духовном благополучии и строить отношения с Богом.
Boltinn hjá vélinni, fyrsta og tíu á # metra línu varoannajw2019 jw2019
Ты поступишь мудро, если будешь строить планы на будущее.
Hvað finnst þér?jw2019 jw2019
Все вернулись в строй.
Taktu mig.Það er það sem ég vilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый день в лагере мы видели заключенных, которые строем шли на работу в сопровождении эсэсовцев и назначенного заключенного, которого звали «Капо».
Èg er herfilegur dansarijw2019 jw2019
Поэтому мы не будем строить в своем сердце коварных планов, желая освободиться от одних брачных уз, чтобы вступить в другой брак (Иер.
Skráin sem á að þýðajw2019 jw2019
Они строят много новых городов. Войны и истребления выпадают на долю нефийцев во дни их нечестия и мерзостей. Мориантон и его отступники побеждены Теанкумом. Умирает Нефайгах, и его сын Пахоран занимает судейское место.
Ég bý ekki uppi á fjöllumLDS LDS
Картер, не строй из себя принцессу.
Gef mér samband?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они начнут строить будущей весной.
Chad gisti heima hjá mérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако строительство отдельных строений храмового комплекса продолжалось и после Пасхи 30 года н. э., когда иудеи сказали Иисусу, что храм строили 46 лет.
Komdu til pabba!jw2019 jw2019
А этот чувак строит из себя Эйнштейна, запряг быка.
Hann ætlaði sér ekkert illtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщина, проходившая каждый день мимо нашей стройплощадки, пришла к выводу, что там работали Свидетели Иеговы и что строили они Зал Царства.
Eins og þú og égjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.