участник конфликта
deiluaðili · styrjaldaraðili
участник oor Yslands
участник
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
þátttakandi
Согласись, участником быть гораздо интереснее, чем только зрителем.
Það er alltaf meira gefandi að vera þátttakandi en bara áhorfandi.
notandi
tölvunotandi
aðili
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Большинство водителей иногда игнорируют других участников движения.
Nei, ekki fyrir þig, Deanjw2019 jw2019
В книге A History of the Inquisition of the Middle Ages (История инквизиции в средние века) историк Хенри С. Леа упоминает, что, по мнению участников позорной инквизиции, еретиков «можно было спасти от вечного пламени при помощи временного огня».
að hann laerði að lifa að nyjujw2019 jw2019
Учителям: Для начала обсуждения задайте вопрос, открывающий главу, и попросите участников занятия или членов семьи ознакомиться с текстом пособия, чтобы найти дополнительную информацию.
Ykkur er ekki treystandi fyrir eigin afkomu. þú hunsar NS- # forritunina. þú rangfærir IöginLDS LDS
Каким бы твердым ни было мнение каждого участника той встречи, все, кто там присутствовал, уважали Слово Бога, в этом и был ключ к решению вопроса. (Зачитай Псалом 119:97—101.)
Ég treysti honum ekki fyrir konunni minnijw2019 jw2019
Вы можете включать вопросы, помогающие участникам занятия:
Mér bykir svo fyrir bessu. betta var baraLDS LDS
Включение команды Сирии в число участников программы и посещение сирийскими детьми мероприятий в Милане стало важным шагом на пути преодоления гуманитарной изоляции страны.
Endurreikna töfluWikiMatrix WikiMatrix
За день до этого состоялась большая культурно-концертная программа, в которой приняло участие так много молодежи, что были организованы два отдельных представления с разными участниками.
Var hann dáinn?LDS LDS
Был активным участником подпольных коммунистических организаций, несколько раз был арестован.
Það er frábærtWikiMatrix WikiMatrix
Для второй группы условия были такие же, однако участникам разрешили при ощущении жажды пить воду, причем в любом количестве.
Ég er í símanum!jw2019 jw2019
Посмотрите на Израиля по плоти: те, которые едят жертвы, не участники ли жертвенника?
Gætu þau hafa farið með póstinum?jw2019 jw2019
Если бы я позволял каждому участнику родео, вытащенному мной из-под быка... покупать мне выпивку, я бы стал алкоголиком давным-давно.
Ég veit þú þekkir hann þennanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, представь себе участника атлетического состязания в древнем стадионе, который отчаянно борется или напрягает решительно все силы, чтобы получить награду.
Mér finnst ekki heldur að ætti að refsa fyrir kynlífjw2019 jw2019
2 Истинно говорю Я тебе: Благословен ты за то, что принял Мой авечный завет, то есть полноту Евангелия Моего, что послал детям человеческим, дабы они имели бжизнь и сделались участниками слав, которые должны открыться в последние дни, как это было написано пророками и апостолами во дни древние.
HjáIpið til.Farið með hann niðurLDS LDS
Чтобы этого достичь, требуется сотрудничество всех участников программы.
Áður var hún að elda spagettíjw2019 jw2019
Только эти соревнования собирают более сотни участников на старт.
Réttað var yfir Bhutto og hann dæmdur sekurWikiMatrix WikiMatrix
Учителям: Возможно, вы решите предложить участникам занятий или членам семьи выполнить одно или несколько из следующих заданий: (1) Прочитать дополнительные стихи из Священных Писаний, приведенные в конце главы, и обсудить, как Святой Дух помогает на жизненном пути.
Hvað ef þú kemur ekki aftur, Mike?LDS LDS
Участник Volvo Ocean Race 2014/15 в составе экипажа MAPFRE.
Farðu fljótt í eitthvað fallegt.Mér er alvaraWikiMatrix WikiMatrix
Однако за этой группой внимательно наблюдали, и было обнаружено, что участники каждые 15 минут утрачивали приблизительно четверть литра воды.
Núna rétt í þessujw2019 jw2019
Оба музыканта — участники группы «ABBA».
Ég á við vinkonu þína í HoustonWikiMatrix WikiMatrix
Участники Korn передали её своему продюсеру Россу Робинсону.
Mér finnst vatnið vont, ekki teiðWikiMatrix WikiMatrix
Их участники создают себе так называемые аватары — виртуальные образы людей, животных или монстров, которыми заселяют киберпространство тысячи других игроков.
Þú varst fljótjw2019 jw2019
Каждый участник привносил в звучание группы что-то своё.
" Heyrið þið þetta? " sagði Jones og hleypti af fallbyssuWikiMatrix WikiMatrix
Согласись, участником быть гораздо интереснее, чем только зрителем.
Hún var veik pegar hún skrifadi pér, pótt hún nefndi pad ekkijw2019 jw2019
Китайская полиция задержала участника межнационального конфликта
Herrar mínir.Fæstir ykkar þekktu mig þegar ég gat gengiðjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.