мама oor Koreaans

мама

/ˈmamə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

엄마

naamwoord

родитель

Кажется, мама моет посуду.
엄마 설겆이 하시나 봐.

어머니

naamwoord

Ты любишь свою маму?
당신은 당신의 어머니를 사랑합니까?

어미

naamwoord

Их папы и мамы не менее симпатичны — маленькие белоснежные птички с яркими черными клювиками.
어미 새들도 작은 몸집에 새하얀 깃털과 까만 부리가 멋진 조화를 이루어 무척이나 아름답습니다.

어머님

naamwoord

Я написал маме, умоляя найти для меня повод вернуться домой.
저는 어머님에게 편지를 써서 집에 돌아갈 구실을 만들어 달라고 간청했습니다.

에미

naamwoord

Soortgelyke frases

Мама!
어머니

мам
어머니 · 엄마

voorbeelde

Как поступит мама?
어머니는 아들을 어떻게 징계할 것입니까?

Но маму это не устраивает.
하지만 어머니의 생각은 다릅니다.

Ты начинаешь говорить, как твоя мама.
너 갈수록 말하는 게 네 엄마 같아

Я не хотел бы маму с бородой.
알겠다 수염난 엄마는 싫어요

Как я нашел мою маму
생모를 찾게 된 경위

Не только с тобой, но и с мамой, и со всеми остальными.
너에 관한 것뿐만이 아니라, 엄마도 그렇고, 모든것에 대해서

Семейный домашний вечер – это не лекция от мамы и папы.
가정의 밤은 엄마 아빠의 강의 시간이 아닙니다.

Искать маму.
어머니 찾으러요

Рак Мужчина съела мама.
캔커맨이 엄마를 먹었어요

CoAbode, интернет-платформа для одиноких мам, ищущих совместное жильё с другими одинокими мамами, насчитывает 50 000 пользователей.
코어보드(CoAbode)라는 주택공유를 원하는 싱글맘들을 위한 온라인 사이트의 가입자는 5만 명이나 됩니다.

В то время как она с мамой была на изучении Библии, она предложила трактат мужу интересующейся.
어머니와 함께 성서 연구하러 가서 연구 도중에, 그 소녀는 관심자의 남편에게 전도지를 제공했다.

Присутствие другой мамы в нашей семье намного усложняло жизнь для меня.
우리 가족과 관계된 또 다른 어머니가 있다는 것이 나에게는 특별히 어려운 부분이었다.

Очень важно помнить, что на поле сражения или в мирное время, почувствовав приближение смерти, сын в последний раз произнесет то же слово - “мама”.
전쟁이나 평화 시에 아들에게 죽음이 임박했을 때 그가 하는 마지막 말이 대체로 “어머니”라고 하는 것은 참으로 중요한 의미를 띤다고 생각합니다.

В итоге отец провел в тюрьме два года. Это было очень трудное время для мамы, не только потому, что не было отца, но и потому, что она знала: мне и моему младшему брату вскоре предстояло столкнуться с испытанием, связанным с позицией христианского нейтралитета.
이때는 어머니에게 매우 어려운 시기였습니다. 아버지가 안 계실 뿐만 아니라 머지않아 남동생과 내가 중립 문제를 겪게 될 것이라는 사실을 알고 있었기 때문입니다.

Моя мама была похожа на женщину из " Том и Джерри. "
제 어머니는 그 왜, 만화 ́톰과 제리'에 나오는 여자 같았죠.

Мама, ты бы даже не узнала остров.
엄마, 정말 모르실 거에요.

Младший брат, любивший маму и в то же время понимавший важность миссионерского служения, сказал: «У меня семья и дети.
남동생은 어머니에 대한 사랑과 선교 활동의 가치에 대한 인식을 나타내면서 이렇게 말하였습니다. “내게는 이제 자녀들이 딸린 가족이 있습니다.

По дороге в магазин — ведь маме все равно нужно было купить хлеба — я не мог оправиться от потрясения.
그렇지만 아무튼 어머니에게는 빵이 필요하였으므로, 나는 충격에 휩싸인 채 가게로 차를 몰고 갔습니다.

Мама дала мне денег на мороженое, но я решил отдать их тебе на лекарства.
엄마가 아이스크림 사 먹으라고 돈을 좀 주셨는데, 형제가 약 살 돈으로 쓰시도록 형제에게 드리기로 했어요.

Мы с Евой прослужили в Африке несколько лет, но однажды я получил письмо от моей мамы, в котором она сообщала, что отец умирает от рака.
몇 년간 이버와 함께 아프리카에서 봉사하던 중, 아버지가 암으로 위독하다는 소식이 담긴 어머니의 편지가 도착했습니다.

К сожалению, последние 18 месяцев своей жизни мама была прикована к постели. У нее был туберкулез, который в то время лечить еще не умели.
하지만 슬프게도 어머니는 결핵에 걸려 생애의 마지막 18개월 동안을 침대에서 생활해야 했습니다. 당시에는 결핵을 치료할 수 있는 방법이 없었습니다.

Что делает эта мама?
이 엄마는 뭐하고 있는 거예요?

Никто НЕ нормален, мама.
정상적인 사람은 없어요, 엄마

Мама Юники рассказывает: «У Юники много хороших качеств, но иногда она бывает упряма.
유니케의 어머니는 이렇게 덧붙여 말합니다. “유니케는 기쁨을 주는 특성이 많이 있지만, 때로는 고집을 부리기도 하지요.

«Это твоя мама»
“네 엄마란다”