совет европы oor Koreaans
совет европы
Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans
유럽평의회
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По данным Совета Европы, каждая четвертая жительница Европы в течение жизни тоже страдает от насилия в семье.
차량용 안테나jw2019 jw2019
ISOCARP официально признана Организацией объединённых наций и Советом Европы, работает с ЮНЕСКО.
완구용 조립블록WikiMatrix WikiMatrix
В рекомендации Парламентской ассамблее Совета Европы чиновникам, изучающим новые религиозные группы, советуется «избегать использования этого термина».
보존처리된 고기jw2019 jw2019
Согласно отчету, принятому членами Совета Европы, «с 1998 года число экономических преступлений значительно возросло».
연예목적의 전시회준비업jw2019 jw2019
Был провозглашён Советом Европы (и поддержан Европейским союзом) во время Европейского года языков — 6 декабря 2001 года.
이중 주조 방법 및 장치WikiMatrix WikiMatrix
Эта встреча, проведенная Советом Европы, стала весьма важным событием за последние 50 лет истории современной Германии.
수송기계기구용 도난방지경보기jw2019 jw2019
Приблизительно 20 лет спустя Совет Европы объявил нарцисс узколистный видом, подлежащим охране.
비인체용 방취장치jw2019 jw2019
Сейчас Свидетели Иеговы во Франции и в других странах-членах Совета Европы ожидают, примет ли суд это дело к рассмотрению.
본원은 할로겐 원소가 포함된 환원제와 CF3COOH(트리플루오로아세트산)의 혼합물인 것을 특징으로 하는 그래핀옥사이드 환원제 및 상기 그래핀옥사이드 환원제와 그래핀옥사이드를 반응시키는 단계를 포함하는 환원그래핀옥사이드의 제조방법에 관한 것이다.jw2019 jw2019
В следующем месяце 11 членов Парламентской ассамблеи Совета Европы подписали ходатайство, в котором выразили обеспокоенность относительно дальнейшего развития судебного процесса в Москве.
이 화면 보호기가 설정되지 않았습니다jw2019 jw2019
Соответствующая директива была выработана Советом Европы как основная часть проекта «Изучение языков для европейского гражданства» («Language Learning for European Citizenship») между 1989 и 1996 годами.
비금속제 사다리WikiMatrix WikiMatrix
Тринадцатого апреля 1992 года эта комиссия — в составе юристов, представителей различных стран-членов Совета Европы — передала судебное дело на полное слушание Европейскому суду по правам человека.
마우스 커서가 있는 곳에 메뉴 보이기(Pjw2019 jw2019
Четкие выводы Суда о том, как Европейская конвенция защищает деятельность Свидетелей Иеговы, имеют обязательный характер не только для России, но и для 46 других стран — членов Совета Европы.
본 발명은 신규한 3,6-안하이드로-L-갈락토오스 데히드로게나제 및 이로부터 생산된 신규 화합물에 관한 것으로, 보다 상세하게는 3,6-안하이드로-L-갈락토오스를 대사하여 신규한 3,6-안하이드로 갈락토닉산을 생성할 수 있는 3,6-안하이드로-L-갈락토오스 데히드로게나제를 제공할 수 있다.jw2019 jw2019
Это устройство соответствует положениям директивы 2011/65/EU об ограничении использования опасных веществ в производстве электрического и электронного оборудования (RoHS), принятой Европейским парламентом и Советом Европы 8 июня 2011 года, а также поправкам к ней.
본 발명은 콜센터 통화 처리 방법에 관한 것으로, IP-PBX와 같은 사설 교환기나 전용회선용 트렁크 게이트웨이 장비를 사용하지 않으면서 고객과 상담원 사이의 발신자표시 통화 연결을 수행하고, 고객과 상담원 사이의 발신자 통화 연결 중에 상담원의 요청에 의해 현재 고객과의 통화 연결을 다른 상담원으로 전환하는 호 전환을 수행하며, 고객 전화번호의 수신 거부 여부를 판별하여 콜센터와 고객 사이의 수신 거부를 수행하고, 콜센터 대표전화로 걸려오는 고객 전화번호의 영업지점을 판별하여 고객과 특정 영업지점 사이의 통화 연결을 수행하는 콜센터 대표전화의 영업지점별 콜 라우팅을 수행하며, 저렴한 비용으로 콜센터 통화 처리 시스템을 구축하고, 콜센터에서 신규 영업지점을 개설할 때마다 소요되는 고가의 전용회선 비용과 사설교환기 및 트렁크 게이트웨이 등 장비 유지보수비 등을 모두 절감할 수 있다.support.google support.google
Международные наблюдатели, присутствовавшие на процессе, были просто потрясены этим, так как в заявлении о приеме в члены Совета Европы Армения признала за собой обязательство «обеспечить свободу вероисповедания всем церквям и религиозным общинам, особенно тем, которые принято рассматривать как „нетрадиционные“».
원예용 모종삽jw2019 jw2019
Обращение со Свидетелями Иеговы в Греции часто было настолько жестоким, что в конце концов Совет Европы (Комитет по правам человека) попытался встать на их защиту, но из-за давления Греческой православной церкви вплоть до 1992 года эти попытки, за редким исключением, сводились на нет с помощью различных уловок.
본 발명은 막-전극 어셈블리에서 발생하는 물이 세퍼레이터의 채널에 쌓이지 않도록 하여 연료전지의 효율을 향상시킬 수 있는 연료전지 스택을 제공한다. 본 발명의 연료전지용 세퍼레이터는 플레이트 향상의 본체와, 본체의적어도 일면에 오목하게 형성되며 막-전극 어셈블리에 연료 또는 산소를 공급하기 위한 채널과, 채널의 표면에 제공되며 양극 산화처리에 의한 산화막 및 산화막에 형성된 나노 스케일의 미세흠들을 구비하여 채널의 표면을 극친수성으로 만드는 금속층을 포함한다.jw2019 jw2019
Ближе к концу 1989 года, незадолго до падения коммунистического режима в странах Восточной Европы, Руководящий совет пригласил нас с женой переехать во всемирное главное управление в Нью-Йорке.
보다 상세하게는 회전 가드 유닛을 가지는 냉장고가 개시된다.jw2019 jw2019
В итоге он стал управляющим директором компании в азиатском регионе, исполнительным директором филиала компании в США и членом совета директоров по делам в Европе.
약조제자문업jw2019 jw2019
В 1991 году Руководящий совет предложил некоторым филиалам в Западной Европе помочь их нуждающимся братьям в Восточной Европе едой и одеждой.
창문용 금속제 부속품jw2019 jw2019
Получив стипендия Совета Университета, в течение двух лет продолжил образование в Европе, во Франции, Италии и Испании.
개사료용 비스킷WikiMatrix WikiMatrix
Эти советы уже успешно применялись старейшинами из Австралии, Азии, Африки, Европы, Северной и Южной Америки.
본 발명에서는 무선 통신 시스템에서 사운딩 참조신호를 송수신하는 방법 및 이를 위한 장치가 개시된다.jw2019 jw2019
Ученые всей Европы равнялись на него и обращались к нему за советами.
비금속제 건널판jw2019 jw2019
Руководящий совет поощрил братьев использовать новые возможности и свободу, чтобы организовать конгрессы в Восточной Европе.
제어 정보를 전송하는 방법 및 이를 위한 장치jw2019 jw2019
Например, Мартин Пётцингер, позже ставший членом Руководящего совета Свидетелей Иеговы, тяжело заболел, когда служил пионером в разных районах Европы, вдали от родины.
공업용 유 (油) 및 그리스jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.