тщетный oor Koreaans
тщетный
Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans
덧없다
허무맹랑
허하다
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
헛되다 · 무익 · 허망 · 허무 · 헛된
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но все их усилия тщетны.
본 발명은 점착제 조성물에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 중량평균분자량(폴리스티렌 환산, Mw)이 50만 이상인 아크릴계 공중합체 및 용제를 포함하여 이루어지며, 상기 아크릴계 공중합체는 카르복시기를 갖는 단량체가 5 내지 10중량% 함유된 단량체를 공중합하여 제조된 것이고, 고형분 함량이 25중량% 이상이며, 점도가 1000cP이하를 유지함으로써, 종래에 비해 적은량의 용매를 사용하여 점착제 조성물의 고형분 함량이 높으면서도 점도가 낮아 코팅 불량 없이 도공성을 개선할 수 있고 양생시간이 단축되며 종래와 동등 이상의 빛샘방지성을 유지할 수 있는 점착제 조성물에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Так, вышла целая серия эдиктов, подобных Нантскому, принятому во Франции в 1598 году, с помощью которых делались тщетные попытки установить мир в полной кровопролития Европе.
반도체메모리jw2019 jw2019
□ Почему людские организации тщетно пытаются обеспечить прочный мир?
드릴링용 윤활제jw2019 jw2019
Поэтому возникает вопрос: отчего все усилия людей обеспечить мир между народами тщетны и почему человечество не в состоянии упрочить истинный — нескончаемый — мир?
본 발명은 남성에 있어서 음경, 음낭 및 샅 사이에 생기는 습기를 제거하는 위생 패드 어셈블리에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 링 형상의 프레임과, 프레임에 양 단부가 결합되는 분리부재를 포함하되, 음경이 끼워지는 상부 삽입부와, 음낭이 끼워지는 하부 안착부를 구비하여 음경과 음낭을 분리시킴으로서 음경, 음낭 및 샅 사이에 생기는 습기가 생기는 것을 방지 또는 제거하여 간편하면서도 쾌적감을 증진하고, 위생성을 향상시키는 낭습 제거를 위한 남성용 위생 패드 어셈블리에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Она сопротивлялась всеми силами, но тщетно.
콘텐츠를 표시하는 방법 및 이를 위한 전자 장치jw2019 jw2019
13 После Первой мировой войны правители этого мира образовали Лигу Наций, пытаясь решить проблему безопасности во всем мире, но эти старания оказались тщетными.
다이밴[긴의자]jw2019 jw2019
Один районный надзиратель заметил: «Война помогла людям понять, что стремиться к материальному тщетно».
목욕용 화장품jw2019 jw2019
В другой раз, после того как все мои попытки увидеться с дочерью оказались тщетными, я шел в служение удрученный, сжимая ручку сумки до боли в пальцах.
소화용 (消火用) 스프링클러장치jw2019 jw2019
Но все попытки «расторгнуть узы» и «свергнуть с себя оковы» будут, конечно, тщетны.
딴 놈 좆 가지고 놀아나는거고?응, 도시 딸딸이들 세상에jw2019 jw2019
Много лжецерквей будет создано в последние дни. Они будут учить ложным, тщетным и неразумным учениям. Отступничество будет изобиловать из-за лжеучителей. Дьявол будет свирепствовать в сердцах людей. Он будет учить всяким разным лжеучениям.
본발명의 화합물 또는 균주는 병원성 미생물 및 항생제 내성균에 대하여 강력한 항균 활성을 나타내며, 특히 MRSA, QRSA, VRSA 및 VRE에 대하여 강력한 항균 활성을 나타내므로 슈퍼박테리아에 의한 감염성 질환의 치료에 유용하게 사용할 수 있는 효과가 있다.LDS LDS
Полагаться на то, что дождь или росу дадут люди,— тщетно.
인쇄회로기판 및 전자 부품 실장 방법jw2019 jw2019
Малыши воют, пищат, мяукают, но все тщетно.
난방보일러용 송기관 (送氣管)jw2019 jw2019
Вероятно, Петру снова вспомнилась прошедшая ночь, когда они тщетно пытались поймать хоть что-нибудь (Луки 5:1—3).
전기 및 전자식 비디오 감시설비jw2019 jw2019
□ Почему усилия людей обеспечить мир неизменно тщетны?
스테아타이트[재봉용 초크]jw2019 jw2019
Тщетна ли их стойкость?
통조림 또는 병조림과일jw2019 jw2019
Какое тщетное дело замышляют племена?
영어속독을 위한 동적 영문그래픽 상영방법jw2019 jw2019
(Исаия 11:6–9). Он обещает: «Слово Мое, которое исходит из уст Моих... не возвращается ко Мне тщетным, но исполняет то, что Мне угодно».
반도체 소자 형성을 위한 포토리쏘그래피 공정에서, 극자외선(Extreme ultraviolet; EUV) 파장의 광은 통과시키되, 극자외선 보다 장파장의 광은 차단시키는 감광성 고분자, 이를 포함하는 포토레지스트 조성물 및 이를 이용한 레지스트 패턴 형성방법이 개시된다.jw2019 jw2019
20 Да, Амасии следовало бы знать, что его угрозы будут тщетными.
인터넷보안프로그램제공업jw2019 jw2019
Почему Иисус мог сказать, что некоторые евреи тщетно исследовали Писания?
금속가공용 선반jw2019 jw2019
* Если отвращаетесь вы от нуждающихся, ваша молитва тщетна, Алма 34:28.
장애인용 보행보조기LDS LDS
Кажется, что Венадад не полностью сдержал свое обещание вернуть Израилю города, взятые его отцом, поскольку в последний год своего правления израильский царь Ахав, заключив союз с Иосафатом, тщетно попытался отвоевать у сирийцев Рамоф-Галаад (на В. от Иордана).
공업용 퀘브라초jw2019 jw2019
Это тщетно, поскольку их старания обречены на провал.
오토바이용 라이트jw2019 jw2019
Да будем мы, проявляя ревность в деле, которое доверил сегодня своим служителям Иегова, показывать, что мы не тщетно приняли незаслуженную доброту, оказанную нам Богом (2 Коринфянам 6:1, 2).
무선 통신 시스템에서 채널상태정보 전송 방법 및 장치jw2019 jw2019
Сколь же тщетно возвышать одних над другими, когда жизнь так коротка!
긴손잡이가 달린 타르 솔jw2019 jw2019
Во время последовавшего состязания пророки Ваала с утра до полудня тщетно просили своего бога ответить им и, «хромая, все плясали вокруг жертвенника, который сделали».
본 발명에 따르는 밀폐된 크루서블을 이용한 금속산화물의 환원·용융방법은 금속산화물을 크루서블(crucible)에 투입하는 단계; 상기 크루서블을 밀폐(seal)하는 단계; 및 상기 밀폐된 크루서블을 가열하여, 상기 금속산화물을 환원·용융시키는 단계를 포함하는 것을 특징으로 하고, 환원·용융장치는 환원 및 용융될 재료가 내장되는 크루서블; 상기 크루서블이 내장되고, 상기 크루서블을 가열시키는 퍼니스를 포함하되, 상기 크루서블은 밀폐되는 것을 특징으로 한다.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.