мясо oor Kirgisies

мясо

/'mjasə/, [ˈmjasə] naamwoord существительное среднего рода, onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies

эт

зат атооч

плоть, мышцы

Можно проиллюстрировать это на примере употребления в пищу мяса евреями.
Муну мисал менен бышыкташ үчүн, жүйүттөрдүн эт жегенге карата кандай көзкарашта болушканын карап көрөлү.

Эт, эт азыктары

продукт питания, плоть животных

voorbeelde

Цыгане и некоторые другие жители сельских районов едят ежиное мясо, запекая ежа в глине.
Айыл жергесинде жашаган сыгандар жана башка элдер кирпини, топурак-чопо шыбап, бышырып жешет.

Остались только кости после того, как лучшие куски мяса забрали.
Шилинген сөөктөрдүн калдыгы калган бул жерде жиликтин ырас жактары желгенден кийин.

32 А то, что останется от мяса и хлеба, сожгите на огне+.
32 Эт менен нандын артып калганын өрттөп салгыла+.

15 Когда бы твоя душа ни захотела мяса, ты можешь в любом городе закалывать животных+ и есть мясо по благословению, которое дал тебе твой Бог Иегова.
15 Эт жегиң келгенде каалаган шаарыңда Жахаба Кудайыңдын батасы менен мал союп жесең болот+.

Когда ей было около года, охотники, добывавшие мясо горилл, уничтожили все стадо, в котором она жила, в том числе ее мать.
Питчуга бир жылдай болуп калганда, гориллалардын этине кызыккан аңчылар анын энесин жана тобундагы бардык гориллаларды кырып салышкан.

+ 13 Откуда мне взять мяса, чтобы дать всему этому народу?
+ 13 Ушунча элдин баарына этти кайдан табам?

В Притчах 23:20, 21 говорится: «Не будь между упивающимися вином, между пресыщающимися мясом: потому что пьяница и пресыщающийся обеднеют, и сонливость оденет в рубище» (Притчи 28:7).
Үлгүлүү аңгемелер 23:20—21-аяттарда: «Ичкиликти аябай ичип мас болгондордун арасында, этке ашыра тойгондордун арасында болбо: себеби аракеч жана ашыра тойгондор жакырданышат, жана уйкучулук тамтыгы жок кийим кийгизет»,— деп айтылат (Үлгүлүү аңгемелер 28:7).

17 А мясо жертвы, которое останется на третий день, нужно сжечь на огне+.
17 Ал эми үчүнчү күнгө калган этти өрттөп салыш керек+.

Ограничьте потребление твердых жиров, которые содержатся в колбасе, сосисках, мясе, сливочном масле, тортах, сыре и выпечке.
Колбасанын, эттин майын, нанга сүйкөп жеген майды, майлуу сырды, майлуу токочторду азыраак жегиле.

Каждый год в этот день израильские семьи устраивали ужин, на котором ели мясо молодого, не имевшего порока ягненка.
Жыл сайын ошол күнү ар бир үйбүлө козу союп жеген.

Она принесла много мяса и овощей».
Ал уйдун этинен, жер-жемиштен көп алып келиптир».

4 Семь дней не должно быть никакой закваски в твоих владениях+, и от мяса, которое ты принесёшь в жертву вечером в первый день, ничего не должно оставаться до утра+.
4 Жашаган жериңде жети күн бою ачыткы болбошу керек+, ошондой эле биринчи күнү кечинде чалган курмандыгыңдын этинен эртең мененкиге чейин эч нерсе калбашы керек+.

Следить за чистотой полости рта особенно важно после того, как вы ели молочные продукты, мясо или рыбу.
Тилди жана тишти сүт азыктарын, эт же балык жегенден кийин тазалоо өзгөчө маанилүү.

Хорошо проваривайте мясо и никогда не ешьте испорченные продукты.
Этти жакшы бышыргыла жана эч качан бузулуп кеткен тамак жебегиле.

А посредники, занимающиеся прибыльным, но противозаконным бизнесом, по своим каналам поставляют животных или их мясо клиентам как у себя в стране, так и за границей.
Ал эми кирешелүү, бирок мыйзамсыз соода иштерин жүргүзгөн ортомчулар өзүнүн байланыштары аркылуу жапайы жаныбарларды жана алардын этин өз өлкөсүнө да, чет өлкөгө да жеткизип турушат.

Великолепный вкус и цвет помидоров прекрасно дополняют многие блюда из овощей, яиц, макарон, мяса и рыбы.
Деги эле помидордун ширин даамы, өңү жашылчалардан, жумурткадан, кесмеден, эттен жана балыктан даярдалган тамак-аштардын даамын чыгарып, өңүн ачат.

21 Лучше не есть мяса, не пить вина и не делать того, из-за чего твой брат может преткнуться+.
21 Бир тууганың мүдүрүлө турган болсо, анда эт жебегениң, шарап ичпегениң же башка нерселерди кылбаганың жакшы+.

«Не будь среди тех, кто упивается вином или объедается мясом» (Притчи 23:20).
«Шарапка мас болгондордун, этке ашыра тойгондордун арасында болбо» (Накыл сөздөр 23:20).

Еще задолго до появления холодильников инки заготавливали впрок мясо лам, вымораживая его, поскольку в Андах низкие температуры и давление.
Муздаткычтар чыга элек байыркы кездерде инкалар Анддагы температуранын жана аба басымынын төмөндүгүнөн пайдаланып ламанын этин кургатып, сактап коюшчу.

И потому, если пища становится для моего брата преткновением, не буду есть мяса вовек, чтобы не стать преткновением для моего брата» (1 Коринфянам 8:12, 13).
Эгерде мен жеп жаткан тамак бир тууганымдын азгырылышына түрткү болсо, бир тууганым азгырылбашы үчүн, мен этти эч качан оозума албайм»,— деп жазган (1 Корунттуктарга 8:12, 13).

Он котёл+, а мы мясо“.
Шаар — чоң казан+, биз болсо этпиз“,— деп жатышат.

20 Если душа, имеющая на себе нечистоту, будет есть мясо мирной жертвы, предназначенной для Иеговы, то эта душа будет истреблена из своего народа+.
20 Эгерде таза эмес киши* Жахабага арналган тынчтык курмандыгынын этин жесе, ал киши элинин арасынан жок кылынат+.

Всякому, кто проявляет неуважение или даже презрение к жертве Иисуса, угрожает опасность быть «истребленным... из народа» Бога, подобно израильтянину, который ел мясо жертвы общения, то есть участвовал в трапезе общения, будучи нечистым (Левит 7:20; Евреям 10:28—31).
Ыйсанын курмандыгына урмат көрсөтпөгөн же жек көрүү менен мамиле кылган ар бир адам, шериктештик тамактан таза эмес болуп турганында жеген ысрайылдык сыяктуу эле, Кудайдын «элинин арасынан жок кылынуу» коркунучуна дуушар болот (Лебилер 7:20; Эврейлерге 10:28—31).

Там упоминается, сколько минут мясо следует держать в воде, как выпускать остатки крови, какого вида солью его натирать и сколько раз полоскать в холодной воде.
Анда этти канча мүнөткө сууга салуу, кантип сарыктыруу, туздун кандай түрүн кошуу, муздак сууга канча жолу жуу керектиги жөнүндө айтылат.

8 Затем Моисей продолжил: «Иегова даст вам вечером мясо, а утром — вдоволь хлеба, потому что Иегова услышал ваш ропот, как вы ропщете на него.
8 Андан кийин Муса: «Жахаба кечинде силерге эт, эртең менен болсо тоё жегидей нан берет. Анткени Жахаба ага наалыганыңарды укту.