область oor Kirgisies

область

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies

аймак

naamwoord

Лука называет Ирода Антипу правителем области (тетрархом), а Сергея Павла проконсулом Кипра (Деяния 13:1, 7).
Лука Ирод Антиппанын дубан башчысы, ал эми Сергий Пабылдын Кипр аралынын аймак акими (проконсулу) болгонун да жазган (Элчилер 13:1, 7).

Облус

административно-территориальная единица в некоторых странах

масштаб

мемлекет · область · облыс · панель · провинция

Soortgelyke frases

область фильтра
аймак чыпкасы

область поиска
издөө масштабы

область заголовка
Башжазуу аймагы

Иссык-Кульская область
Ысыккөл областы

область переполнения
ашыра толтуруу

Ошская область
Ош областы

область сведений о документе
документ тууралуу маалымат панели

область печати
басылып чыгаруу аймагы

Джалал-Абадская область
Жалалабат областы

voorbeelde

Ахимаа́с побежал по дороге, ведущей в Область*+, и обогнал кушитя́нина.
Акимаас Иордан өрөөнүнө*+ кеткен жол менен чуркап жөнөдү да, куштук кишиден ашып кетти.

Получив научную степень в области теоретической ядерной физики, передо мной открылась возможность пожинать плоды долгих лет учебы.
Теориялык ядро физикасы тармагынан илимий даражага жеткен соң, көп жылдар бою талыкпай окуп келгенимдин үзүрүн көрүүгө жол ачылды.

В этой статье обсуждаются три области, в которых мы можем сохранять себя в Божьей любви (Иуды 21).
Бул макаладан биз Кудайдын сүйүүсүнөн айрылбоо үчүн эмне кылуу керектигин билебиз (Жүй.

Образовавшийся рубец перестраивается и увеличивает прочность поврежденной области.
Акыры бириктиргич ткандар жаракат алган жерди жамап, бышыктайт.

16 Когда сирийцы увидели, что Израиль одержал над ними победу+, они послали вестников, чтобы привести сирийцев, которые были в области Реки*+ и во главе которых стоял Сова́к, начальник войска Адрааза́ра.
16 Ысрайылдыктардан жеңилип калышканын көрүп+, сириялыктар дарыя*+ тараптагы сириялыктарды чакырганы киши жиберишти. Аларга Ададезердин аскер башчысы Шопак жетекчилик кылчу.

2 Иудеи собрались+ в своих городах во всех подведомственных областях царя Ахашверо́ша+, чтобы истребить тех, кто хотел причинить им зло+, и ни один человек не мог устоять перед ними, потому что страх+ перед ними напал на все народы.
2 Акашберош падышага караштуу дубандарда+ жашаган жүйүттөр аларга жамандык кылгысы келгендерди өлтүрүш үчүн+ өз шаарларына чогулушту+. Элдин баары алардан коркуп калгандыктан, эч ким аларга туруштук бере алган жок+.

В каких областях жизни необходимо «постигать, в чем воля Иеговы»?
Жашообуздун кайсы тармактарында Жахабанын эркин таанып-билүү маанилүү?

МОИ родители жили в городе Йюс, в Лотарингии — исторической области Франции, расположенной на границе с Германией.
АТА-ЭНЕМ Германиянын чек арасына жакын жайгашкан Франциянын Лотарингия деген тарыхый аймагындагы Юц шаарчасында жашачу.

Спроси слушателей, как статьи из рубрики «Совершенствуем навыки служения», которые обсуждались в последние несколько месяцев, помогли им улучшиться в разных областях служения.
Жарчылардан акыркы айларда «Мыкты кызматчы болгонго умтулалы» деген рубрикага чыккан макалалар кызматын кайсы жактан жакшыртууга жардам бергенин сура.

Захватчики увели из этой области значительную часть ее жителей, переселив туда выходцев из разных частей Ассирийской империи — поклонников чужеземных богов.
Ашурлуктар элдин көбүн туткундап кетип, ордуна Ашур жеринин туш тарабынан башкаларды көчүрүп келишкен.

В октябре 2000 года в северной области Италии — Пьемонте — произошло сильное наводнение.
2000-жылы октябрда Италиянын түндүгүндөгү Пьемонт облусун суу каптаган.

Подлинная радость положительно влияет на разные области нашей жизни.
Кудайдан алган кубанычыбызды тереңдетүү менен дагы башка көп пайдаларды алабыз.

Ископаемые остатки, обнаруженные в итальянской области Лацио (в которую входит Рим), дают основание полагать, что когда-то климат в тех местах больше напоминал африканский, ведь в то время там обитали гиппопотамы, газели и даже крупные представители кошачьих.
Борбордук Италиядагы Лацио облусунан (ага Рим шаары да кирет) табылган жаныбарлардын катыган сөөктөрүнөн көрүнүп тургандай, кайсы бир убактарда Италиянын климаты Африканыкына көп жагынан окшош келген.

Цикл развития волос в данной области головы нарушается и в конце концов прекращается.
Баштын ал жерлериндеги чачтардын өсүү цикли бузулуп, акыры, токтоп калат.

4 Как вы смеете так поступать со мной, Тир и Сидо́н+ и все филистимские+ области?
4 Тир, Сидон+ жана Пелиштинин+ бардык аймактары, силер мага ушундай мамиле кылууга кантип даай алдыңар?

Наука добилась больших успехов в области медицины и здравоохранения.
Илим медицина жана саламаттыкты сактоо тармагында албан жетишкендиктерди жасады.

Истинное поклонение должно сказываться на всех областях нашей жизни.
Чыныгы сыйынуу бүт өмүр жолубуз менен байланышкан.

5 Да, Моисеев закон содержал правила и постановления, касающиеся почти всех областей жизни израильтян и четко определяющих, что чисто и приемлемо, а что нет.
5 Мусанын Мыйзамында ысрайылдыктардын турмушунун дээрлик ар бир жагына карата эрежелер жана көрсөтмөлөр камтылган. Аларда Кудайдын көз карашы боюнча тазалык деген эмне экени жана ага эмне жагары, эмне жакпасы даана көрсөтүлгөн.

Ищешь ли ты руководства Иеговы во всех областях своей жизни?
Жашооңдун ар бир тармагында Жахабанын жетекчилигин издейсиңби?

Давайте рассмотрим четыре области, в которых «вестник» делал это.
Алар Кудайдын элин кайсы төрт жактан даярдашкан?

Он решил сделать «карьеру» в другой области — стать возвещателем Царства.
Ал Падышалыктын жарчысы болуп, башка максаттарга умтулууну чечкен.

„Один мозг содержит больше связей, чем вся коммуникационная система на Земле“ (ученый в области молекулярной биологии).
«[Мээ] — дүйнөдөгү бүт байланыш системасынан да көп байланыштарды камтыган система» (молекулалык биология окумуштуусу).

КАК бы вы себя почувствовали, если бы вам предстояла сложная операция, а делать ее должен был хирург, у которого нет опыта в этой области?
СИЛЕР операция болгону жатасыңар дейли. Аны жасай турган хирургдун эч качан андай операция жасап көрбөгөнүн билсеңер, кандай сезимде болот элеңер?

49 А слово Иеговы распространялось по всей той области+.
49 Жахабанын сөзү болсо ал аймактын туш тарабына тарап жатты+.

Обязанности помазанных духом братьев — членов Руководящего совета, а также обязанности надзирателей, которые ими назначаются в филиалах, областях, районах и собраниях, нужно рассматривать как священные.
Жетектөөчү Кеңештеги рух менен майлангандардын жана алар дайындаган филиалдардын көзөмөлчүлөрүнүн, облустук, райондук көзөмөлчүлөр менен жыйналыштын аксакалдарынын аткарган милдеттерин ыйык иш деп эсептешибиз керек.