традиция oor Kirgisies
традиция
Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies
традиция
адат
каада-салт
Не стоит спорить по поводу каждой семейной традиции или праздника.
Жакындарыңа жаккан ар бир майрам же каада-салт боюнча талашып-тартышуунун зарылдыгы жок.
салт
Как может поступить христианин, если допускается и государственная регистрация, и бракосочетание по местным традициям?
Мамлекет тарабынан салт боюнча да, расмий түрдө да баш кошууга жол берилсе, Күбөлөр эмне кыла алышат?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Например, вот что сказано в книге об африканских религиях: «Вера в то, что колдовство, черная магия и ворожба действенны и представляют опасность, глубоко уходит своими корнями в африканские традиции...
16 Бирок Лот шашпагандыктан+, алар аны, аялын, эки кызын колдорунан алып, шаардын сыртына алып чыгышты+, себеби Жахаба аны аяды+.jw2019 jw2019
Те, кто с благоговением относился к этому красивому зданию в Иерусалиме, а также к обычаям и традициям, которые возникли на почве Моисеева закона, упускали из виду само предназначение Закона и храма!
29 Жахаба Кудайың сени ээлегени бараткан жериңе алып барганда+, Гаризим тоосунда бата бер+, ал эми Эбал тоосунда каргыш айт+.jw2019 jw2019
Его описание неизвестных грекам традиций — похорон скифских царей и египетских обрядов мумифицирования — согласуется с археологическими открытиями.
Ошондой эле бардык жолугушууларга катышуудан чоң кубаныч алып жатам».jw2019 jw2019
Моя бабушка учила меня культуре и традициям индейцев блэкфут
13 Амрамдын уулдары: Арун+ менен Муса+.jw2019 jw2019
Закон толковался неверно, и, вместо того чтобы просвещать, из-за этих традиций он превратился в бремя (Матфея 23:2—4).
8 Согуш күч алып, көз жеткен жердин баарына жайылды.jw2019 jw2019
Почему нужно быть осторожными, чтобы не позволять традициям или мнению какого-либо человека брать верх над Божьим Словом? (Матфея 15:2—11).
8 Чек ара Тапуахтан+ батышка, Кана өзөнүнө+ чейин созулуп, аягы деңизге барып такалат+.jw2019 jw2019
Испанские монахи пытались покончить с этими традициями, поскольку считали недопустимым совместные купания мужчин и женщин.
25 Синай тоосунда Жахаба Мусага дагы мындай деди: 2 «Ысрайыл уулдарына мындай деп айт: „Мен берген жерге барганыңарда+ Жахабанын ишембиге байланышкан мыйзамын сактагыла, жер иштетпегиле+.jw2019 jw2019
15 Небиблейские обычаи и традиции.
8 Кийинки күнү пелиштиликтер өлгөндөрдүн буюмдарын тоногону келип+, Гилбоя тоосунан+ Шабул менен анын үч уулунун өлүгүн табышты.jw2019 jw2019
Как нам следует относиться к такому разнообразию законов и даже традиций, связанных со вступлением в брак?
Бул — алардын Эң Жогорку Кудайга каршы чыккандыгы үчүн алган жазасы.jw2019 jw2019
Следуя вековым традициям предков, она поклонялась богам в индуистском храме и держала дома идолов.
Ал Амон уулдарынын Рабба шаарында+ эмеспи?jw2019 jw2019
8—10. а) Как устные традиции иудейских религиозных руководителей способствовали презрительному отношению к неевреям и к женщинам?
11 Андан кийин Ысрайылда Забулун уруусунан+ чыккан Элон бий болду.jw2019 jw2019
Продолжая древнюю традицию
5 Эмнеге бизди Мисирден алып чыгып, куураган ушул жерге алып келдиңер?jw2019 jw2019
Прими во внимание местные традиции.
5 Дөөтү падыша ошол замат Ло-Дебарга киши жиберип, аны Амиелдин уулу Махирдикинен алдырды.jw2019 jw2019
Сегодня большинство новозеландцев соблюдают как англосаксонские, так и полинезийские традиции.
Амрам 137 жыл жашаган.jw2019 jw2019
Сатана обманывает людей с помощью идолопоклонства и человеческих традиций
17 Ошондон кийин ал аялдын, үйдүн ээсинин, баласы катуу ооруп, өлүп калды+.jw2019 jw2019
Руководители христианского мира ослеплены традициями и учениями, которые идут вразрез со Священным Писанием.
19 Бирок жүйүт эли да Жахаба Кудайынын осуяттарын аткарбай+, Ысрайылпадышалары берген көрсөтмөлөр боюнча жашады+.jw2019 jw2019
Иисус сказал религиозным руководителям: «[Вы] отменяете слово Бога традицией, которую вы передали другим» (Марка 7:13).
7 Арун анын үстүндө жыпарзат түтөтсүн+.jw2019 jw2019
При строительстве высокой башни у людей «постепенно появились разные традиции, обычаи и наречия, и [со временем] люди рассеялись по всей земле».
Алар Жахабаны таштап коюшту, ага кызмат кылбай калышты+.jw2019 jw2019
Но религиозные традиции и обычаи самаритян нельзя было назвать истинным поклонением (2 Царей 17:9—33; Исаия 9:9).
Эдом жеринен келатканда+,jw2019 jw2019
Но возможно, вы удивитесь: «Чем плохи эти, казалось бы, безобидные традиции?»
көргөнүмдү сүрөттөргө тартып эле жүрдүм.jw2019 jw2019
Говорят, он тщательно соблюдал иудейский закон и традиции, например ежедневно приносил в храме жертвы, читал народу Закон и исполнял «роль ревностного защитника иудейской веры».
21 Анын бир тууганынын аты Жубал эле.jw2019 jw2019
В то время Навал стриг овец, и по традиции ожидалось, что хозяин щедро отблагодарит своих работников и предоставит им угощение.
Булар — Эдом жеринде+ Ребулдан тараган шайыктар.jw2019 jw2019
Мама воспитывала меня в согласии с иудейскими традициями и отправила меня учиться в ешиву — иудейскую школу.
13 Ажар өзү менен сүйлөшкөн Жахабага: «Сен бардыгын* көрүп турган Кудайсың»+,— деп кайрылды. Анткени ал: «Чын эле бул жерден мени көргөндү көрдүмбү?» — деп ойлогон эле.jw2019 jw2019
В суровых условиях Второй мировой войны, забыв о вековых традициях приличия и чести, люди установили собственные нормы морали.
43 Ал алып келген тартуулар булар: ыйык жердин шекели менен эсептегенде, салмагы жүз отуз шекел болгон чоң күмүш табак менен салмагы жетимиш шекел болгон күмүш табак, аларга нан курмандыгы үчүн май аралаштырылган эң жакшы ун толтурулган эле+; 44 андан сырткары, салмагы он шекел болгон, жыпарзат толтура салынган алтын чөйчөк+, 45 бүтүндөй өрттөлүүчү курмандык үчүн бир букачар, бир кочкор, бир жашка чейинки эркек козу+, 46 күнөө курмандыгы үчүн бир улак+, 47 тынчтык курмандыгы+ үчүн эки бука, беш кочкор, беш теке, бир жашар беш эркек козу.jw2019 jw2019
Сегодня взгляды и традиции далеко не такие, как были тогда, но трудности, с которыми нам приходится сталкиваться, зачастую похожи.
Ал атасынын коюн кайтарчу+. 10 Жакып Лабан таякесинин кызын, кой айдап келген Рахилди, көргөндө кудуктун жанына барып, оозундагы ташты жылдырып, таякесинин койлорун сугарды+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.