Ты была как глоток свежего воздуха, но, к сожалению, он был отравлен ложью и жадностью
Ты была как глоток свежего воздуха, но, к сожалению, он был отравлен ложью и жадностью
воздух oor Osseties
воздух
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
уӕлдӕф
ru
газовая оболочка планеты, смесь газов, составляющая атмосферу
Орел может часами парить в небе, используя восходящие потоки теплого воздуха.
Цӕргӕсӕн йӕ бон у сахатгай тӕхын ӕмӕ уый тыххӕй фӕпайда кӕны, зӕххӕй хӕрдмӕ цы хъарм уӕлдӕф фӕцӕуы, уымӕй.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пепел наполнил воздух и опустился на египтян.
3 Ахи та дардта ефод+ – Ахи уыд Силомы+ Йегъовӕйӕн сауджынӕй чи лӕггад кодта, уыцы Илийӕн+ йӕ фырт Финеесы+ фырт Ихаводӕн+ йе ’фсымӕр Ахитувы+ фырт.jw2019 jw2019
Там члены семьи отдыхали на солнце, наслаждались свежим воздухом и занимались домашней работой.
18 Ӕмӕ уӕд Израилы паддзах Иосафатӕн загъта: «Нӕ дын дзырдтон, ӕвзӕр йеддӕмӕ мын хорзӕй кӕй ницы зӕгъдзӕн?»jw2019 jw2019
ОДНАЖДЫ в наш город вошли повстанцы и целых два часа стреляли в воздух.
29 Фӕлӕ Ионафан загъта: «Мӕ фыд адӕмы бӕллӕхы баппӕрста+.jw2019 jw2019
Этот тяжелый труд был, несомненно, вознагражден, когда внутрь ворвался солнечный свет и свежий воздух.
30 Уӕд Халев+ адӕмы сабыр кӕнын байдыдта, цӕмӕй Моисеймӕ байхъуыстаиккой, ӕмӕ загъта: «Цомут ныртӕккӕ дӕр, ӕмӕ уыцы зӕхх бацахсдзыстӕм, уымӕн ӕмӕ йӕ нӕ бон у байсын»+.jw2019 jw2019
Эфесянам он сказал: «Вы когда-то ходили, сообразуясь с... этим миром, по воле того, кто повелевает властью воздуха, духа, который действует теперь в сыновьях непокорности» (Эфесянам 2:2, 3).
30 Сабатбоны тыххӕй уын цы закъон радтон, уый ӕххӕст кӕнут+ ӕмӕ мын мӕ кувӕн бынатӕн кад кӕнут+.jw2019 jw2019
Если мы игнорируем внутренние законы нашего организма и прекратим принимать пищу, пить воду или вдыхать воздух, то мы умрем.
Фӕлӕ дзы Давид нуазын нӕ бакуымдта, Йегъовӕйы раз ӕй акалдта+.jw2019 jw2019
Для Орвилла и Уилбера Райтов случившееся в октябре 1900 года было не первой неудачей в их стремлении сконструировать летательный аппарат тяжелее воздуха.
14 Цӕгтӕ уыдысты фӕрстӕм хӕстӕг, цӕмӕй-иу уыцы цӕгты бавӕрдтаиккой хъилтӕ стъол хӕссынӕн+.jw2019 jw2019
Это как глоток свежего воздуха».
5 Фӕлӕ уый фӕстӕ йӕ зӕрдӕ йӕхиуыл ӕрхудт+, Саулӕн йӕ халаты кӕрон кӕй ралыг кодта, уый тыххӕй.jw2019 jw2019
Учись дышать так, чтобы воздухом заполнялись нижние доли легких.
7 Стӕй сауджынтӕ Йегъовӕйы бадзырды чырын бахастой йӕ бынатмӕ, хӕдзары рӕбинаг+ уатмӕ, ома Ӕппӕты сыгъдӕг бынатмӕ+, ӕмӕ йӕ херувимты базырты бын ӕрӕвӕрдтой+.jw2019 jw2019
Старайся, чтобы при вдохе воздухом заполнялась нижняя часть легких.
7 Уӕд Ахаз Ассирийы паддзах Феглаффелласармӕ+ йӕ адӕмы арвыста ахӕм ныхасимӕ: «Ӕз дӕн дӕ цагъар+ ӕмӕ дӕ фырт.jw2019 jw2019
Зачастую показы проводились на открытом воздухе: вместо экрана была большая белая простыня, закрепленная на стене амбара.
Ӕмӕ йын стӕй ноджыдӕр загъта: «Афтӕ-иу зӕгъ Израилы фырттӕн: „ӔЗ СУЫДЗЫНӔН мӕ рарвыста сымахмӕ“»+.jw2019 jw2019
Роса образуется постепенно, когда влага капелька за капелькой конденсируется из окружающего воздуха.
Уыдзысты, кӕрдӕгыл фӕлмӕн къӕвдатӕ куыд рацӕуа+jw2019 jw2019
Оно находится значительно ниже уровня моря (на 200 метров), и поэтому воздух над ним гораздо теплее, чем в окрестных районах, что и вызывает экстремальные погодные условия.
+ 34 Ӕмӕ адӕм сӕ арынгтӕ сӕ пӕлӕзты атыхтой, сӕ мидӕг ӕнӕ ӕнхъизӕнӕй конд хыссӕ, афтӕмӕй, се уӕхсчытыл сӕ сӕвӕрдтой ӕмӕ сӕ ахастой.jw2019 jw2019
В той же энциклопедии по естествознанию отмечается: «Ввиду сложности перемещения воздушных масс в атмосфере и чрезвычайной изменчивости содержания влаги и частиц в воздухе, создать подробную универсальную теорию формирования облаков и выпадения осадков представляется невозможным».
22 Ӕмӕ Ной алцыдӕр сарӕзта, Хуыцау ын куыддӕриддӕр загъта, афтӕ.jw2019 jw2019
По сути, Сатана Дьявол, «правитель власти воздуха», заразил весь мир духом непослушания.
32 Дӕ хуыцӕутты кӕмӕ ссарай, уый та удӕгасӕй нӕ баззайдзӕн+.jw2019 jw2019
Там говорится: «Вы когда-то ходили, сообразуясь с системой вещей этого мира, по воле того, кто повелевает властью воздуха, духа, который действует теперь в сыновьях непокорности».
Ӕмӕ йын уӕд Рахил загъта: «Дӕ фырты мандрагорӕтӕй мын ратт, ӕмӕ ахсӕв Иаков уыдзӕн демӕ».jw2019 jw2019
131 Широко открываю рот и глотаю воздух+,
17 Уӕ хӕдзӕрттӕй ӕрбахӕссут дыууӕ дзулы+, кӕй батилынц, ахӕм кувинагӕн.jw2019 jw2019
Даже воздух между ними не проходит.
27 Зивӕггӕнаг адӕймаг сырд не ’рцахсдзӕн+, куыстуарзаг уай, уый та у адӕймагӕн йӕ хъӕздыгдзинад.jw2019 jw2019
Чтобы достичь наилучших результатов в работе над голосом, тебе нужно иметь в легких достаточный запас воздуха и научиться правильно регулировать дыхание.
20 Цатыры иннӕ фарсӕн дӕр, цӕгат фарсӕн, скӕн дыууын цыппӕрдигъон фӕлгӕты+. 21 Ӕмӕ уыцы фӕлгӕттӕн дӕр скӕн цыппор ӕвзист бынӕвӕрӕны: иу фӕлгӕтӕн йӕ дыууӕ къахимӕ дыууӕ бынӕвӕрӕны, ӕмӕ афтӕ иннӕ фӕлгӕттӕн дӕр+.jw2019 jw2019
Внезапно в воздухе появилась человеческая рука и начала писать на стене непонятные слова.
12 Стӕй завулойнаг Елон амард, ӕмӕ йӕ бавӕрдтой Аиалоны, Завулоны зӕххыл.jw2019 jw2019
«[Я] направляю удары не так, чтобы бить воздух» (1 КОР.
13 Куы нӕ йӕ базонат, уӕд та мын сымах ратдзыстут ӕртын мидӕггаг хӕдоны ӕмӕ ӕртын фӕлысты уӕлӕдарӕс».jw2019 jw2019
Потом все это подбрасывали в воздух.
18 Йегъовӕ-иу сын тӕрхонгӕнӕджы куы радта+, уӕд-иу Йегъовӕ уыди йемӕ. Ӕмӕ-иу цалынмӕ тӕрхонгӕнӕг ӕгас уыди, уӕдмӕ-иу сӕ ирвӕзын кодта се знӕгты къухӕй, уымӕн ӕмӕ Йегъовӕ хъуыста, чи сӕ ӕфхӕрдта ӕмӕ сӕ алырдыгӕй чи ссӕста+, уыдоны ӕфсондзы бын куыд хъӕрзынц, уый ӕмӕ сын тӕригъӕд кодта+.jw2019 jw2019
2 Звезда открыла бездну, и из неё, как из большой печи+, поднялся дым+, от которого потемнели солнце+ и воздух.
Уый мемӕ скодта ӕнусон бадзырд+,jw2019 jw2019
Иногда эта привычка бывает следствием работы на открытом воздухе или в шумном помещении.
Павел уый ӕмбӕрста, фӕлӕ йын ницы радта.jw2019 jw2019
(Иов 39:13, 18). Альбатрос же, напротив, проводит бо́льшую часть своей жизни в воздухе, странствуя над морскими просторами.
Уыдон сын дзуапп радтой: «Фондз сызгъӕрин къуызыры ӕмӕ фондз сызгъӕрин уырыйы*, филистимӕгты цӕдисон паддзӕхтӕ+ цал сты, уымӕ гӕсгӕ, уымӕн ӕмӕ уе ’ппӕты дӕр ӕмӕ уӕ цӕдисон паддзӕхты дӕр иу бӕллӕхбаййӕфта.jw2019 jw2019
88 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.