горы oor Osseties
горы
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Горы
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
хох
(@1 : fa:کوهستان )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А верующие мужья, которые и в радости, и в горе не перестают любить своих жен, подражают Христу в том, как он любит собрание и заботится о нем.
28 Сылгоймаг рудзынгӕй каст, ӕнхъӕлмӕ йӕм касти,jw2019 jw2019
Слёзы горя Бог отрёт.
Фӕлӕ уый куы базонон, ӕмӕ мӕ фыд дӕ ныхмӕ фыдвӕнд скодта, уӕд дын ӕй, ау, нӕ зӕгъдзынӕн?»jw2019 jw2019
42 Но горе вам, фарисеи, потому что вы даёте десятую часть+ от мяты, руты и любого другого садового растения, а справедливостью и любовью к Богу пренебрегаете!
6 Уый фӕстӕ оникс+ дуртыл, мыхуырыл фыстытӕ куыд скъахынц, афтӕ скъахтой Израилы фыртты нӕмттӕ+ ӕмӕ сӕ сызгъӕрин фӕлгӕтты бавӕрдтой.jw2019 jw2019
Стараясь помочь своему ребенку перенести горе, вы можете столкнуться с самыми неожиданными ситуациями.
18 Ацы зӕхмӕ куы ’рбацӕуӕм, уӕд мӕнӕ ацы сырх бӕттӕн хъуамӕ баст уа, кӕцӕй нӕ ӕруагътай, уыцы рудзынгыл.jw2019 jw2019
3 Но пусть никто не поднимается с тобой и пусть никого не будет видно на всей этой горе+.
22 Куыддӕр Иорам Ииуйы федта, афтӕ йӕ бафарста: «Ииуй, фарнимӕ цӕуыс?»jw2019 jw2019
Это одна из причин, почему армяне связывают свою страну с горой Арарат.
6 Ды ницӕй тыххӕй дӕр де ’фсымӕртӕй сӕ дзаума цъынды райсыс+.jw2019 jw2019
У него было ощущение, что он опустился в самую пучину моря, к основаниям гор, где его опутали водоросли.
Адӕмы ссыгъдӕг кӕн+ ӕмӕ сын зӕгъ: „Райсом уӕхи ссыгъдӕг кӕнут, уымӕн ӕмӕ афтӕ зӕгъы Израилы Хуыцау Йегъовӕ: „Израил! Де ’хсӕн ис, сӕфты хай бакӕнын цы хъӕуы, уый+.jw2019 jw2019
Только подумайте, сколько горя и страданий принесло человечеству нарушение «золотого правила» со дня мятежа, поднятого Сатаной Дьяволом в Эдеме.
16 Уӕд Моисей агурын райдыдта, тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн+ цы нӕл сӕгъ ӕрхастой, уый, ӕмӕ базыдта, кӕй йӕ басыгътой.jw2019 jw2019
20 Современные критики оспаривают итог испытания на горе Кармил.
13 Йегъовӕ Моисейӕн загъта: 2 «Арвит адӕмы, цӕмӕй басгарой Ханааны зӕхх, Израилы фырттӕн кӕй дӕттын, уыцы зӕхх+.jw2019 jw2019
Соседи сообщили, что ее дом горит.
9 Ӕмӕ Саулӕн йӕ сӕр+ акъуырдтой, йӕ хӕцӕнгарз ын раластой, стӕй арвыстой ӕгас филистимӕгты бӕстӕмӕ, цӕмӕй уый тыххӕй фехъусын кодтаиккой+ сӕ мӕнгхуыцӕутты+ кувӕндӕтты ӕмӕ ӕппӕт адӕмӕн дӕр.jw2019 jw2019
Его берег обрамляют живописные скалы, а на севере возвышается величественная гора Ермон.
Уыцы адӕймаг у сыгъдӕг.jw2019 jw2019
ИЛЬЯ смотрит на толпы людей, взбирающихся по склону горы Кармил.
3 Стӕй Давид Израилы адӕмы се ’ппӕты дӕр Иерусалимы+ ӕрӕмбырд кодта, цӕмӕй Йегъовӕйы бадзырды чырын+ ӕрбахастаиккой, цы бынат ын ӕрцӕттӕ кодта, уырдӕм.jw2019 jw2019
18 До этого, когда Моисей на горе Синай получал Закон, израильтяне впали в идолопоклонство, участвуя в поклонении теленку и предаваясь плотским удовольствиям.
Ӕмӕ уыцы бынат Меррӕ* дӕр уый тыххӕй схуыдта+.jw2019 jw2019
Через пять месяцев ковчег остановился на вершине одной из гор.
6 Ӕмӕ йын загътой: «Рацу, не ’фсады сӕргъы слӕуу, ӕмӕ Аммоны фырттимӕ схӕцӕм».jw2019 jw2019
Неожиданно Цестий Галл отвел войска, что дало христианам в Иерусалиме и Иудее возможность внять предупреждению Иисуса и бежать в горы (Матфея 24:15, 16).
22 Давид Орнӕйӕн загъта: «Дӕ найгӕнӕн мус мын ратт, цӕмӕй йӕ бынаты Йегъовӕйӕн нывондхӕссӕн саразон.jw2019 jw2019
15 Укоряя противников в том, что у них нет духовных ценностей, Иисус говорит: «Горе вам, вожди слепые».
Уый у сӕ хай – ӕз сын ӕй раттон, мӕнӕн кӕй ӕрхӕссынц ӕмӕ артыл кӕй басудзынц, уыцы кувинӕгтӕй+.jw2019 jw2019
47 Затем они отправились из Алмо́н-Дивлафаи́ма+ и разбили лагерь в горах Авари́ма+ перед Не́во+.
16 Израилӕгтӕ уый куы федтой, ӕмӕ сӕм паддзах нӕ байхъуыста, уӕд ын загътой: «Цы хай нын ис Давидмӕ?jw2019 jw2019
18 „Горе тем, кто желает прихода дня Иеговы!
13 Иосифӕй та загъта+:jw2019 jw2019
23 Поистине, холмы и шум на горах+ — всё это ложь+.
6 Ӕмӕ уӕд уыцы хӕстӕг загъта: «Нӕ, уӕд ӕй мӕ бон нӕу балхӕнын. Афтӕмӕй мӕхибынтӕй дӕр ӕнӕхай фӕуыдзынӕн!jw2019 jw2019
Пройдут и боль, и плач, и горе,
10 Соломонӕн райгуырд Ровоам+, Ровоамӕн райгуырд Ави+,Авийӕн райгуырд Асӕ+, Асӕйӕн райгуырд Иосафат+, 11 Иосафатӕн райгуырд Иорам+, Иорамӕн райгуырд Охози+, Охозийӕн райгуырд Иоас+, 12 Иоасӕн райгуырд Амаси+, Амасийӕн райгуырд Азари+, Азарийӕн райгуырд Иофам+, 13 Иофамӕн райгуырд Ахаз+, Ахазӕн райгуырд Езеки+, Езекийӕн райгуырд Манасси+, 14 Манассийӕн райгуырд Амон+, Амонӕн райгуырд Иоси+.jw2019 jw2019
После восстановления возвышенное истинное поклонение Иегове, сравнимое с самой высокой горой, прочно заняло свое место над всеми остальными религиями.
8 Сиф ӕдӕппӕтӕй фӕцард фарастсӕдӕ дыууадӕс азы ӕмӕ уый фӕстӕ амард.jw2019 jw2019
Помогли ли Руфи религиозные учения и обычаи, которых она придерживалась раньше, справиться с горем?
28 Уыдон сты ахӕм адӕм, ӕмӕ хъуыды нӕ кӕнынц+,jw2019 jw2019
2 Стоя у входа в пещеру на горе Хорив, он стал свидетелем впечатляющих явлений.
9 Стӕй райс сӕрмагонд сой+ ӕмӕ дзы байсӕрд цатыр ӕмӕ йӕ мидӕг цыдӕриддӕр ис, уыдон+, ӕмӕ йын йӕхи дӕр ӕмӕ йемӕ цыдӕриддӕр ис, уыдон ссыгъдӕг кӕн, цӕмӕй суа табуйаг.jw2019 jw2019
18 Затем Моисей вошёл в облако и поднялся на гору+.
5 Уӕд ӕй Хӕйрӕг скодта бӕрзонд ранмӕ ӕмӕ йын цӕстыфӕныкъуылдмӕ равдыста, зӕххыл цыдӕриддӕр паддзахӕдтӕ ис, уыдон, 6 ӕмӕ йын загъта: «Ӕппӕт ацы паддзахӕдтӕ+ дын сӕ кадимӕ ратдзынӕн, уымӕн ӕмӕ мӕнӕн лӕвӕрд сты, ӕмӕ мӕ кӕмӕн фӕнды, уымӕн сӕ дӕттын+.jw2019 jw2019
Я с удовольствием стала подниматься на свою первую гору, но наверху я буквально валилась с ног, еле переводя дыхание.
Дӕуӕй рацӕудзӕн адӕмыхӕттытӕ ӕмӕ бирӕ адӕмтӕ, ӕмӕ дӕуӕй рацӕудзӕни паддзӕхтӕ дӕр+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.