имя oor Osseties
имя
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
ном
ru
название
Я забыл её имя.
Йæ ном мæ ферох и.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса?
Уыцы фарсӕн уыди дӕс цӕджындзы ӕмӕ дӕс бынӕвӕрӕны+.jw2019 jw2019
Принимая решение, им необходимо учитывать точку зрения Иеговы.
22 Уыдон ацыдысты хӕхтӕм ӕмӕ уым фесты ӕртӕ боны, цалынмӕ, сӕ фӕдыл чи зылд, уыцы адӕм фӕстӕмӕ нӕ раздӕхтысты, уӕдмӕ.jw2019 jw2019
Более того, предсказанное в Писании происходит без опоздания, потому что Иегова Бог может руководить событиями так, что они происходят в соответствии с его замыслом и в назначенное им время.
Мӕ буц хицау, паддзах, се ’ппӕт дӕр дӕ лӕггадгӕнджытӕ не сты?jw2019 jw2019
Многие подтвердят, что учения Иисуса приносят им освежение и уже помогли начать новую жизнь.
Фӕлӕ йын Израилы паддзах загъта: «Ма мӕ асур. Ӕртӕ паддзахӕй нӕ Йегъовӕ иумӕ ӕрӕмбырд кодта, цӕмӕй нӕ моавӕгты къухмӕ ратта»+.jw2019 jw2019
Примечательно, что Руфь использовала не просто титул «Бог», как было принято у людей из других народов, а личное имя Бога — Иегова.
3 Дыккаг бон азотӕгтӕ райсомӕй раджы куы сыстадысты, уӕд кӕсынц, ӕмӕ Дагон Йегъовӕйы бадзырды чырыны раз зӕххыл дӕлгоммӕ хуыссы+.jw2019 jw2019
В своем переводе Ротергам употребил имя Бога, но предпочел форму Яхве.
3 Адӕм хыл кодтой+ Моисеимӕ ӕмӕ дзырдтой: «Не ’фсымӕртӕ Йегъовӕйы раз куы амардысты, уӕд мах дӕр куы амардаиккам!jw2019 jw2019
«Давайте через него всегда приносить Богу жертву хвалы, то есть плод уст, возвещающих его имя» (Евр.
4 Ӕмӕ йын Йегъовӕ загъта: «Ай у, Авраамӕн, Исахъӕн ӕмӕ Иаковӕн кӕй тыххӕй расомы кодтон, дӕ байзӕддӕгтӕн ӕй ратдзынӕн, зӕгъгӕ, уыцы зӕхх+.jw2019 jw2019
Такой благоразумный подход произведет на людей благоприятное впечатление и даст им пищу для размышления.
Уадз сӕ дӕхицӕн».jw2019 jw2019
Им не будет конца.
50 Гъемӕ нӕ алкӕй дӕр фӕнды, нӕ къухы цы бафтыд, уый Йегъовӕйӕн лӕварӕн раттын+: сызгъӕринӕй конд дзауматӕ, къахылдаргӕ лыстӕг рӕхыстӕ, цонгдарӕнтӕ, мыхуыримӕ къухдарӕнтӕ+, хъусцӕджытӕ ӕмӕ сылгоймаджы аивгӕнӕнтӕ+,– цӕмӕй нӕхи Йегъовӕйы раз нӕ тӕригъӕдӕй ссыгъдӕг кӕнӕм».jw2019 jw2019
«Я открыл им твое имя» (Иоанна 17:26)
21 Цырагъдарӕныл цы ӕхсӕз къалиуы уыд, уыдонӕй дыууӕйы бынмӕ уыди дидинӕджы къуыбыр, иннӕ дыууӕ къалиуы бынмӕ дӕр – дидинӕджы къуыбыр, аннӕ дыууӕ къалиуы бынмӕ дӕр – дидинӕджы къуыбыр.jw2019 jw2019
От молодых и пожилых, от тех, кто стал Свидетелем давно, и от тех, кто стал им недавно,— от всех, собравшихся для поклонения Богу и радостного общения, часто можно услышать такие приятные слова, как «спасибо» и «пожалуйста» (Псалом 132:1).
53 Авраамы хуыцау+ ӕмӕ Нахоры хуыцау+, сӕ фыды хуыцау нын уӕд тӕрхонгӕнӕг».jw2019 jw2019
Поэтому, дорогие старейшины, уча других братьев, будьте им друзьями, а не просто учителями (Прит.
Ӕмӕ ма уӕд де ’фсымӕр Иоавы цӕстытӕм куыд бакӕсдзынӕн?»jw2019 jw2019
89:37). 5) Чем Иегова наделил людей, чтобы жизнь приносила им радость?
Хорз нӕ уаид, Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕн цы фембӕлдтӕ вӕййы, уыдонӕй сӕ иумӕ куы бацӕуис ӕмӕ куы фенис, духовон хуыссӕгимӕ тохгӕнӕн куыд ис, уый?jw2019 jw2019
Поэтому Божье имя было заменено в нем титулом «Господь».
30 Ӕмӕ сын Аарон радзырдта, Йегъовӕ Моисейӕн цыдӕриддӕр загъта, уый+. Ӕмӕ Моисей адӕмы раз диссӕгтӕ сарӕзта+.jw2019 jw2019
Как Иисус распределяет 12 апостолов, отправляя их в служение, и какие указания он им дает?
Мерив-Ваалӕн райгуырд Миха+.jw2019 jw2019
Им не дает покоя вопрос: «Неужели нашим детям и внукам придется страдать от войн, преступности, загрязнения окружающей среды, изменения климата и эпидемий?»
25 Се ’фсымӕртӕ-иу сӕм, кӕм цардысты, уырдыгӕй авд+ бонмӕ ӕрцыдысты ӕмӕ-иу сын ӕххуыс кодтой.jw2019 jw2019
Следовательно, Дьявол правит миром посредством других мятежных ангелов, «покинувших подобающее им жилище» (Иуды 6).
8 Фыццаджыдӕр мӕ уый зӕгъын фӕнды, ӕмӕ ӕз уе ’ппӕты тыххӕй дӕр Йесо Чырыстийы уылты мӕ Хуыцауӕн арфӕ кӕнын+, уымӕн ӕмӕ уӕ уырнындзинады кой кӕнынц+ ӕгас дунейы дӕр.jw2019 jw2019
Как верные служители Бога в древности реагировали на нужды ослабевших и как мы можем подражать им?
Фыранкау фӕндагыл сӕ размӕ бабаддзынӕн+.jw2019 jw2019
Им была дана власть над четвёртой частью земли, чтобы убивать мечом+, голодом+, смертельной язвой и земными зверями+.
25 Уый фӕстӕ сӕ сӕ къухтӕй райс ӕмӕ сӕ басудз нывондхӕссӕныл, судзгӕ кӕй бакодтой, уыцы нывонды сӕрыл, ӕмӕ сӕ тӕф Йегъовӕйӕн уыдзӕн ӕхсызгон+.jw2019 jw2019
Но он и его войско не получили от Ти́ра платы+ за выполненную им против него работу.
Ӕцӕгӕй та Саулӕн йӕ зӕрды уыди Давиды филистимӕгты къухӕй фесафын.jw2019 jw2019
Обязательно дай им наследственные владения среди братьев их отца и передай им наследство их отца».
24 Боныцъӕхтыл* Йегъовӕ артау судзгӕ ӕмӕ мигъы хуызӕн цӕджындзӕй+ египетӕгтӕм акаст, ӕмӕ кӕрӕдзи мидӕг систы+.jw2019 jw2019
Бог вечную жизнь им в наследие даст.
Кӕд смӕсты уа, уӕд та йӕ зон, фыдвӕнд кӕй скодта+.jw2019 jw2019
Там они избили до смерти одного подростка, из-за того что тот не хотел отдавать им свою кожаную куртку.
32 Миклофӕн райгуырд Шимӕ+.jw2019 jw2019
«Наш Бог, мы благодарим тебя и восхваляем твое прекрасное имя» (1 ЛЕТ.
Хъуырӕн йӕ кӕрӕттӕ афтӕ конд уыдысты, цӕмӕй ма скъуыдаид+.jw2019 jw2019
Позднее, однако, в других немецких Библиях имя стояло в Исходе 6:3.
Уым цардысты Енакы+ байзӕддӕгтӕ – Ахиман, Шешай ӕмӕ Фалмай+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.