луна oor Osseties
луна
ru
Естественный спутник планеты.
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
мæй
мӕй
«Небеса» — солнце, луна и звезды — свидетельствуют о силе и мудрости Бога.
«Ӕрвтӕ» — хур, мӕй ӕмӕ стъалытӕ — ӕвдисӕн сты Хуыцауы стыр тых ӕмӕ зондӕн.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Луна
ru
Единственный естественный спутник Земли.
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Мӕй
У нашей Земли есть также уникальный спутник, ее ближайшая соседка — Луна.
Нӕ Зӕххӕн ис ӕввахсдӕр сыхаг, ӕмбисонды ӕмбӕлццон — Мӕй.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+4
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Когда взираю я на небеса Твои — дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил,— писал он позднее,— то что́ есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?» (Псалом 8:4, 5).
Мах та чи стӕм?jw2019 jw2019
Псалмопевец, к примеру, называет луну «верным свидетелем на небесах» за ее постоянство на ночном небе (Псалом 88:38).
8 Хъуамӕ Йегъовӕйӕн судзинаг нывондӕн, ӕхсызгон ын кӕй тӕф у, ахӕм нывондӕн, ӕрхӕссат иу уӕныг, иу фыр ӕмӕ авд афӕдздзыд нӕл уӕрыччы+.jw2019 jw2019
Лунный Новый год — важный праздник для азиатских народов.
17 Уый фӕстӕ Соломон ацыд Ецион-Гавермӕ+ ӕмӕ Елафмӕ+. Елаф ис денджызы был, Едомы зӕххыл+.jw2019 jw2019
5 Вот, даже луна — и та неярка,
26 Урийы ус уый куы фехъуыста, ӕмӕ йӕ лӕг амард, уӕд йӕ сӕрыхицауыл+ кӕуын+ райдыдта.jw2019 jw2019
Например, мы читаем, что Иегову восхваляют солнце, луна, звезды, снег, ветер, горы и холмы.
Уыди изӕр ӕмӕ уыди райсом – ӕхсӕзӕм бон.jw2019 jw2019
• Почему христиане не отмечают лунный Новый год?
Уый фӕстӕ йын цасдӕр зӕнӕг нал цыди.jw2019 jw2019
Для своих служителей наш Бог «не зайдет», как солнце, и не «сокроется», как луна.
38 Цыдӕриддӕр дын зӕгъон, уымӕ куы хъусай ӕмӕ мын мӕ фӕндӕгтыл куы цӕуай, мӕ цӕсты раст цы у, уый куы аразай, мӕ закъӕттӕ ӕмӕ мын мӕ фӕдзӕхстытӕ куы ӕххӕст кӕнай,– мӕ лӕггадгӕнӕг Давид сӕ куыд ӕххӕст кодта, афтӕ+,– уӕд ӕз уыдзынӕн демӕ+ ӕмӕ дын дӕ хӕдзар* ӕрфидар кӕндзынӕн, Давидӕн ӕй куыд ӕрфидар кодтон, афтӕ+, ӕмӕ дын Израил дӕ къухмӕ ратдзынӕн.jw2019 jw2019
«Небеса» — солнце, луна и звезды — свидетельствуют о силе и мудрости Бога.
Бауадз мӕ, ӕмӕ йӕ арцӕй иу цӕфӕн зӕхмӕ ныххуыйон, ӕмӕ мӕ дыккаг цӕф нал бахъӕудзӕн».jw2019 jw2019
Как положение Солнечной системы, Юпитера, Земли и Луны свидетельствует о силе Иеговы?
5 Давидӕн уыцы лӕгмӕ йӕ маст рафыхт+ ӕмӕ Нафанӕн загъта: «Удӕгас Хуыцау Йегъовӕйӕ дын сомы кӕнын+, афтӕ чи бакодта, уыцы адӕймаг маринаг у+.jw2019 jw2019
24 В те дни, после того бедствия, солнце потемнеет и луна не даст света, 25 звёзды будут падать с неба и силы, которые на небесах, поколеблются+.
Йӕ къухы айста ӕцӕг Хуыцауы лӕдзӕг дӕр+.jw2019 jw2019
Не затрагивало оно и горы, озера, реки, моря, а также небо, облака, солнце, луну и звезды.
Демӕ акӕн хӕстонты се ’ппӕты дӕр ӕмӕ ацу Гай басӕттынмӕ.jw2019 jw2019
Однако лунное затмение было и 20 годами ранее, 15 июля 588 года до н. э.17
Ӕмӕ ӕрцӕуинаг фӕлтӕрӕн дӕр кӕй дзурӕм+,–jw2019 jw2019
Те, кто поклоняются единственному истинному Богу, будут наслаждаться жизнью в Раю, пока существуют солнце и луна,— всю вечность!
Афтӕ скодта цатыры цыппӕрдигъон фӕлгӕттӕ иууылдӕр+.jw2019 jw2019
Луна совершает полный оборот вокруг земли в течение месяца.
7 Дыууӕ галы ракодта, ныууӕнгтӕ сӕ кодта ӕмӕ сӕ фидиуджытӕн Израилы алы рӕттӕм арвыста+ ахӕм ныхӕстимӕ: «Ахӕм бон акӕндзӕн, Саул ӕмӕ Самуилы фӕдыл чи нӕ рацӕуа, уый фосыл!»jw2019 jw2019
В Библии сказано, что Иисус «больше Соломона», и псалмопевец пророчески говорит о правлении Христа: «Во дни его процветет праведник, и будет обилие мира, доколе не престанет луна».
Стӕй йӕ Иаил хъӕццулӕй ӕрӕмбӕрзта.jw2019 jw2019
15 Они закончили строить дом в третий день лунного месяца ада́ра+, то есть в шестом году царствования Да́рия.
16 Дыууӕ уаргъы ’хсӕн цы ӕрбадтӕjw2019 jw2019
Он создал солнце, чтобы нам было светло днём, а звёзды и луну, чтобы они светили нам ночью.
+ 18 Уый йын дзуапп радта: «Мах цӕуӕм Вифлеемӕй, Иудӕйы зӕххӕй, ӕмӕ нӕ фӕндаг у Ефремы хӕхбӕсты+ ӕппӕты дарддӕр ранмӕ.jw2019 jw2019
В третьей строке этой таблички написано, что Луна занимала определенное положение «ночью 9-го [нисану]».
Мыггӕгты хистӕртӕ уыдысты дыууадӕс, алчидӕр сӕ уыди йӕ хӕдзарвӕндаджы номӕй.jw2019 jw2019
13 Шаллу́м, сын Иави́са, стал царём в тридцать девятом году царствования иудейского царя О́зии+ и царствовал в Сама́рии один лунный месяц+.
35 Йегъовӕ мӕ хицауӕн рӕдауӕй раарфӕ кодта: схъӕздыг ӕй кодта, радта йын фыстӕ, стуртӕ, теуатӕ, хӕрджытӕ, ӕвзист ӕмӕ сызгъӕрин, лӕггадгӕнӕг-нӕлгоймӕгты ӕмӕ лӕггадгӕнӕг-сылгоймӕгты+.jw2019 jw2019
Вероятно, он поклонялся богу луны Сину, известному в Уре божеству.
5 Адӕймаг-иу ӕм куы бацыд, цӕмӕй йын йӕ сӕрӕй акуывтаид, уӕд-иу ӕм Авессалом йӕ къух бадардта, ныхъхъӕбыс-иу ын кодта+ ӕмӕ-иу ын апъа кодта.jw2019 jw2019
Псалмопевец Давид обратился к Иегове с такими словами: «Когда я смотрю на твои небеса, творение твоих рук, на луну и звезды, которые ты создал, то что такое смертный человек, что ты помнишь его?»
Хъуамæ макæмæн æрцæуа тæрхонгонд , фыдракæндыл нымад цы нæ цæуы , уыцы фыдракæнды тыххæй , националон закъон кæнæ æхсæнадæмон барадмæ гæсгæ .jw2019 jw2019
Да не войдёт она ни в один из лунных месяцев.
9 Дӕ сӕнӕфсирдоны дыууӕ хуызы мыггӕгтӕ ма байтау+, цӕмӕй, уыцы мыггӕгтӕй цы тыллӕг сисай, уый иууылдӕр ӕмӕ, дӕ сӕнӕфсирдонӕй цы ӕрӕмбырд кӕнай, уый дӕр кувӕн бынатӕн лӕвӕрд ма ’рцӕуа.jw2019 jw2019
Если бы его сердце втайне соблазнялось, когда он рассматривал небесные тела, например луну, и если бы его рука посылала воздушные поцелуи, возможно, в знак поклонения идолам, то он был бы отвергшим Бога идолопоклонником (Втор.
– Джей, фӕнды дӕ ацӕуын? – фӕлмӕнӕй мӕ бафарста Полинӕ.jw2019 jw2019
11 Солнце и луна остановились+ в своём возвышенном жилище+.
Фӕлӕ нырӕй фӕстӕмӕ дӕ ном Иаков нал уыдзӕн – дӕ ном уыдзӕн Израил».jw2019 jw2019
Во втором сне Иосифу поклонились солнце, луна и 11 звезд (Бытие 37:6, 7, 9).
14 Авраам райсомӕй раджы сыстад, райста дзул ӕмӕ доны лалым, Агары+ ӕккойсӕ сӕвӕрдта, ӕмӕ йӕ стӕй лӕппуимӕ+ арвыста.jw2019 jw2019
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.